这首诗围绕友人乞花之事展开,诗人先表达了自己的心境与对田园生活的向往,接着描写看到新花开放的情景,感慨花的美好易逝,最后借冷官处境,希望友人传递江南春信,整体流露出诗人复杂的情感,既有对时光易逝的感慨,也有对美好事物的期待。
张谋父乞花
二顷田园汴泗东,春来心事几人同。
固知短绠无深汲,又见新花发旧丛。
花气着人浑欲醉,妍华过眼旋成空。
冷官门外无消息,与报江南春信通。
固知短绠无深汲,又见新花发旧丛。
花气着人浑欲醉,妍华过眼旋成空。
冷官门外无消息,与报江南春信通。
简要说明
逐句注释
- “二顷田园汴泗东,春来心事几人同”:
- 字词:“二顷田园”,指一定规模的田园产业;“汴泗”,汴水和泗水;“心事”,心中所想之事。
- 句意:在汴水和泗水以东有二顷田园,春天来了,我心中的想法有几个人能与我相同呢。
- “固知短绠无深汲,又见新花发旧丛”:
- 字词:“短绠”,短绳;“深汲”,从深处打水;“发”,开放。
- 句意:本来就知道自己能力有限,难以有大的作为,又看到旧花丛中绽放出新的花朵。
- “花气着人浑欲醉,妍华过眼旋成空”:
- 字词:“花气”,花香;“着人”,附着在人身上;“妍华”,美丽的花。
- 句意:花香附着在人身上简直让人陶醉,可那美丽的花朵转眼就会消逝。
- “冷官门外无消息,与报江南春信通”:
- 字词:“冷官”,职位不重要、不被重视的官员;“与报”,请告知。
- 句意:我这个冷官的门外没有什么消息,请你给我通报一下江南春天的信息。
现代译文
在汴水和泗水以东有二顷田园,
春天来了,我心中的想法有谁能懂。
本就知道自己能力有限难有作为,
又看见旧花丛中绽放出新鲜花朵。
花香萦绕让人几乎沉醉其中,
可那娇艳的花朵转眼就会成空。
我这冷官门外毫无新鲜消息,
请你给我通报一声江南的春讯。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,常任一些无关紧要的小官职,也就是诗中所说的“冷官”。这首诗具体创作时间不详,但应是他任职期间所作。友人张谋父向他乞花,触发了他的情思,使他借花抒发自己内心对时光、人生的感慨,以及对美好事物的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“二顷田园”起兴,引出自己心中的心事,为后文情感的抒发做铺垫。同时,用“短绠无深汲”比喻自己能力有限,仕途不顺,形象生动。
- 借景抒情:通过描写新花开放、花香醉人以及花朵易逝等景象,抒发自己对时光易逝、美好事物难以长久的感慨,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“花气着人浑欲醉,妍华过眼旋成空”,简洁而深刻地描绘出花的美好与短暂。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和期待的意境。前几句描绘田园、新花等景象,流露出时光易逝的感慨;后两句“冷官门外无消息,与报江南春信通”则营造出一种孤寂中期待美好的氛围,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《张谋父乞花》的作者和朝代是什么?
《张谋父乞花》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《张谋父乞花》主要写了什么?
这首诗围绕友人乞花之事展开,诗人先表达了自己的心境与对田园生活的向往,接着描写看到新花开放的情景,感慨花的美好易逝,最后借冷官处境,希望友人传递江南春信,整体流露出诗人复杂的情感,既有对时光易逝的感慨,也有对美好事物的期待。
《张谋父乞花》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,常任一些无关紧要的小官职,也就是诗中所说的“冷官”。这首诗具体创作时间不详,但应是他任职期间所作。友人张谋父向他乞花,触发了他的情思,使他借花抒发自己内心对时光、人生的感慨,以及对美好事物的渴望。
《张谋父乞花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“二顷田园”起兴,引出自己心中的心事,为后文情感的抒发做铺垫。同时,用“短绠无深汲”比喻自己能力有限,仕途不顺,形象生动。 借景抒情 :通过描写新花开放、花香醉人以及花朵易逝等景象,抒发自己对时光易逝、美好事物难以长久的感慨,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“花气着...