咏怀古意上裴侍郎

· 骆宾王

三十二馀罢,鬓是潘安仁。
四十九仍入,年非朱买臣。
纵横愁系越,坎壈倦游秦。
出笼穷短翮,委辙涸枯鳞。
穷经不沾用,弹铗欲谁申。
天子未驱策,岁月几沉沦。
轻生长慷慨,效死独殷勤。
徒歌易水客,空老渭川人。
一得视边塞,万里何苦辛。
剑匣胡霜影,弓开汉月轮。
金刀动秋色,铁骑想风尘。
为国坚诚款,捐躯忘贱贫。
勒功思比宪,决略暗欺陈。
若不犯霜雪,虚掷玉京春。

简要说明

这首诗是骆宾王干谒裴侍郎的抒怀之作,以自况身世开篇,倾诉了自身仕途坎坷、年华虚度的失意苦闷,继而抒发渴望赴边立功、报效国家的壮志豪情。全诗借大量历史典故将个人际遇与报国之志融为一体,情感沉郁真挚又不失激昂慷慨。

逐句注释

  1. 三十二馀罢,鬓是潘安仁:潘安仁即西晋文学家潘岳,其《秋兴赋序》有“余春秋三十有二,始见二毛”之句,此处骆宾王以潘岳自比,言自己年过三十二岁便已鬓生白发,且已被罢去官职。
  2. 四十九仍入,年非朱买臣:朱买臣为西汉名臣,早年家贫,以砍柴卖薪为生,五十岁左右才被汉武帝赏识为官,官至丞相长史。此处骆宾王言自己年近五十仍奔走求仕,尚未达到朱买臣显贵的际遇。
  3. 纵横愁系越,坎壈倦游秦:系越指羁留南方越地,游秦指游宦长安(秦地);坎壈意为困顿失意。此句写自己四处奔波,愁绪如羁留越地般难以解脱,游宦长安多年早已厌倦困顿失意的处境。
  4. 出笼穷短翮,委辙涸枯鳞:翮指鸟的翅膀,短翮比喻才能受限或处境困厄;委辙指困在干涸车辙中,涸枯鳞即涸辙之鲋,语出《庄子》,比喻陷入绝境。此处以鸟困短翅、鱼处涸辙自况仕途失意、无路可伸。
  5. 穷经不沾用,弹铗欲谁申:穷经指钻研儒家经典,不沾用指不被朝廷任用;弹铗为《战国策》中冯谖弹铗而歌的典故,冯谖为孟尝君门客,三次弹铗抱怨待遇,此处指自己空有才能却无处申诉、无人赏识。
  6. 天子未驱策,岁月几沉沦:驱策指任用、驱使,沉沦指年华虚度、仕途失意。此句写天子尚未任用自己,岁月蹉跎,年华几近虚度。
  7. 轻生长慷慨,效死独殷勤:轻生指不惜生命,慷慨指意气激昂;效死指为国献身,殷勤指恳切真挚。此处言自己年少时便意气慷慨,一心为国献身的心意始终恳切不渝。
  8. 徒歌易水客,空老渭川人:易水客指荆轲,战国时荆轲赴秦刺秦王,易水送别时唱“风萧萧兮易水寒”,此处代指报国之志;渭川人指姜子牙,姜子牙曾在渭水之滨垂钓等待周文王赏识,此处以姜子牙自比,言自己空有报国之志却终老未遇明君。
  9. 一得视边塞,万里何苦辛:视边塞指赴边塞任职,此句写若能得到机会赴边塞效力,万里征程的辛苦又何足挂齿。
  10. 剑匣胡霜影,弓开汉月轮:胡霜指胡地的寒霜,此处形容剑刃的寒光;汉月轮指汉地的明月,此句写剑匣中的利刃映着胡地霜色的寒光,拉开的弓伴着汉地明月的清辉,烘托出边塞战场的雄浑氛围。
  11. 金刀动秋色,铁骑想风尘:金刀指锋利的战刀,铁骑指精锐的骑兵;风尘代指战场。此句写想象中的征战场景:战刀在秋光中闪动,铁骑驰骋,只想奔赴那风尘弥漫的战场。
  12. 为国坚诚款,捐躯忘贱贫:诚款指诚恳的心意,捐躯指舍弃生命。此句写为国家坚守赤诚之心,愿捐躯报国,早已忘却自身的贫贱处境。
  13. 勒功思比宪,决略暗欺陈:勒功指刻石记功,宪指东汉窦宪,窦宪大破北匈奴,登燕然山刻石记功;决略指谋略,陈指西汉陈汤,陈汤斩杀郅支单于、安定西域。此处言自己希望能像窦宪一样建立盖世功勋,谋略不亚于陈汤。
  14. 若不犯霜雪,虚掷玉京春:玉京指帝都长安,春指美好的年华。此句收束全诗,言若不能赴边立功,便真是白白虚度了在长安的美好年华,呼应开篇的仕途失意。

现代译文

年过三十二,鬓边已生白发,恰似当年的潘安仁。
到了四十九岁,仍在奔走求仕,未及朱买臣显贵的时机。
四处奔波,愁绪如羁留越地般难脱,游宦长安,早已厌倦困顿失意。
如出笼的短翅飞鸟,难以高飞;似辙中涸辙之鱼,困厄难舒。
钻研经史却不被任用,弹铗悲歌,满腹才能向谁申诉?
天子不曾任用我,岁月蹉跎,年华几近沉沦。
年少时便意气慷慨,一心为国效死的心意始终恳切。
空有荆轲易水赴难的豪情,却如渭滨垂钓的姜尚,老去仍未遇明君。
若能得赴边塞效力,万里征程的辛苦又何足挂齿?
剑匣里的利刃,映着胡地霜色的寒光;拉开的弓儿,伴着汉地明月的清辉。
金刀在秋光中闪动,铁骑驰骋,只想奔赴那风尘弥漫的战场。
为国坚守赤诚之心,愿捐躯报国,早已忘却自身贫贱。
只盼能如窦宪勒石燕然,谋略不输陈汤,建立盖世功勋。
若不能赴边立功,便真是白白虚度了在长安的美好年华。

创作背景

骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪、下狱,始终沉沦下僚。这首诗是他干谒时任裴侍郎的作品,学界一般认为作于唐高宗仪凤年间(676-679年)前后:当时骆宾王曾任武功主簿、长安主簿,后因事下狱,遇赦后仍未得到朝廷重用,遂作此诗向裴侍郎倾诉郁积的失意苦闷,同时表达自己渴望赴边立功、报效国家的壮志,希望能获得举荐,摆脱困厄处境。诗题中的“裴侍郎”具体身份虽未明确,但大概率为当时朝中执掌文柄、乐于举荐人才的官员。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗化用潘岳、朱买臣、冯谖弹铗、荆轲、姜子牙、窦宪、陈汤等十余则历史典故,既有对自身失意处境的自况,又有对报国壮志的抒发,典故与诗人的身世、情志融为一体,无堆砌之弊,反而让诗歌充满历史厚重感,将个人牢骚升华为具有普遍意义的士人失意与报国情怀。
  2. 结构严谨,情感递进:全诗以“失意——抒志——建功”为线索展开:开篇以年龄鬓发起兴,点明仕途失意;中间铺叙困顿处境与报国之志,从个人牢骚转向激昂豪情;最后以建功立业的渴望收束,呼应开篇的年华虚度,情感层层递进,从沉郁苦闷转为慷慨激昂,结构完整紧凑。
  3. 对比鲜明,反差强烈:诗歌将“穷经不沾用”的失意与“轻生长慷慨”的壮志形成鲜明对比,将“空老渭川人”的落寞与“勒功思比宪”的豪情形成反差,凸显了诗人怀才不遇的苦闷与矢志报国的坚定,增强了诗歌的感染力。
  4. 意象鲜明,意境开阔:诗中“剑匣胡霜”“弓开汉月”“铁骑风尘”等边塞意象,营造出雄浑苍凉的战场氛围,与前文的失意苦闷形成强烈反差,将诗人的报国之志具象化,打破了前期抒情的沉郁基调,展现出初唐士人昂扬向上的精神风貌。
  5. 格律合规,语言刚健:此诗为五言排律,平仄协调,对仗工整(如“纵横愁系越,坎壈倦游秦”“剑匣胡霜影,弓开汉月轮”等句),符合初唐排律的格律要求,语言质朴刚健,既有初唐诗歌的典雅庄重,又不失抒情的真挚自然,体现了初唐诗歌从绮靡转向刚健的风格特点。

常见问题

《咏怀古意上裴侍郎》的作者和朝代是什么?

《咏怀古意上裴侍郎》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。

《咏怀古意上裴侍郎》主要写了什么?

这首诗是骆宾王干谒裴侍郎的抒怀之作,以自况身世开篇,倾诉了自身仕途坎坷、年华虚度的失意苦闷,继而抒发渴望赴边立功、报效国家的壮志豪情。全诗借大量历史典故将个人际遇与报国之志融为一体,情感沉郁真挚又不失激昂慷慨。

《咏怀古意上裴侍郎》的创作背景是什么?

骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪、下狱,始终沉沦下僚。这首诗是他干谒时任裴侍郎的作品,学界一般认为作于唐高宗仪凤年间(676 679年)前后:当时骆宾王曾任武功主簿、长安主簿,后因事下狱,遇赦后仍未得到朝廷重用,遂作此诗向裴侍郎倾诉郁积的失意苦闷,同时表达自己渴望赴边立功、报效国家的壮志,希望能获得举荐,摆脱困厄处境。诗题中的“裴侍郎”具体身份...

《咏怀古意上裴侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗化用潘岳、朱买臣、冯谖弹铗、荆轲、姜子牙、窦宪、陈汤等十余则历史典故,既有对自身失意处境的自况,又有对报国壮志的抒发,典故与诗人的身世、情志融为一体,无堆砌之弊,反而让诗歌充满历史厚重感,将个人牢骚升华为具有普遍意义的士人失意与报国情怀。 2. 结构严谨,情感递进 :全诗以“失意——抒志——建功”为线索展开:开篇以年龄鬓发起兴...