这首诗是羁旅游子寒夜独坐的抒怀之作,诗人以质朴笔触叙写自身漂泊困顿的处境,抒发了怀才不遇的失意、思念故乡与知己的愁绪,整体情感沉郁真挚,意境清冷孤寂。
寒夜独坐游子多怀简知己
故乡眇千里,离忧积万端。
鹑服长悲碎,蜗庐未卜安。
富钩徒有想,贫铗为谁弹。
柳秋风叶脆,荷晓露文团。
晚金丛岸菊,馀佩下幽兰。
伐木伤心易,维桑归去难。
独有孤明月,时照客庭寒。
鹑服长悲碎,蜗庐未卜安。
富钩徒有想,贫铗为谁弹。
柳秋风叶脆,荷晓露文团。
晚金丛岸菊,馀佩下幽兰。
伐木伤心易,维桑归去难。
独有孤明月,时照客庭寒。
简要说明
逐句注释
- 故乡眇千里,离忧积万端:眇(miǎo),通“渺”,遥远;离忧,离别之愁。句意:故乡远在千里之外,离别带来的忧愁堆积了万千头绪。
- 鹑服长悲碎,蜗庐未卜安:鹑服,以鹌鹑斑驳羽毛喻指破旧贫寒的衣衫;蜗庐,语出《三国志·魏志·管宁传》,指狭小简陋的居所;未卜安,尚未能求得安稳生活。句意:身着破旧衣衫,长久为生计悲叹;寄居狭小小屋,连安稳日子都难以奢求。
- 富钩徒有想,贫铗为谁弹:富钩,一说指求取富贵的机遇,亦指传说中的宝剑“富钩”,此处借指对仕途富贵的幻想;贫铗,化用《战国策·齐策》冯谖弹铗典故,诗人以冯谖自比,谓自己贫士失意,无人赏识。句意:对富贵的憧憬不过是空自思量,我这贫士弹起长剑,又有谁能懂得我的心意?
- 柳秋风叶脆,荷晓露文团:柳秋,秋日的柳树;风叶脆,秋风拂过柳叶脆嫩易落;荷晓,清晨的荷叶;露文团,荷叶上的露珠凝成圆润团状。句意:秋日柳丝经风,柳叶脆薄易落;清晨荷叶承露,凝成团团清圆。
- 晚金丛岸菊,馀佩下幽兰:晚金,指秋日盛放的黄菊,因花色金黄得名;丛岸菊,岸边长满丛生的秋菊;馀佩,诗人身上的佩饰;下幽兰,佩饰垂落在幽香的兰草旁。句意:岸畔丛丛秋菊泛着金辉,我的佩饰垂落在幽兰之侧。
- 伐木伤心易,维桑归去难:伐木,语出《诗经·小雅·伐木》,本为友朋欢聚之诗,后世以“伐木”代指友人相聚情谊,此处反用其意,谓思念友人而不得相见,令人伤心;维桑,语出《诗经·小雅·小弁》“维桑与梓,必恭敬止”,后以“桑梓”代指故乡,此处谓欲归故土却难以成行。句意:念及《伐木》友聚之诗,伤情易至;欲归桑梓故土,却终难如愿。
- 独有孤明月,时照客庭寒:客庭,游子寄居的庭院。句意:唯有那一轮孤悬的明月,时时照临着我客居他乡的清冷庭院。
现代译文
故乡远隔千里烟波,离愁别绪攒聚万千头绪。
身着鹑衣,常为生计悲叹;蜗居陋巷,安稳生计尚不可求。
对富贵的憧憬不过是空自遐想,我这贫士弹铗长叹,又有谁人能解?
秋日柳丝经风,柳叶脆薄易落;清晨荷叶承露,凝成团团清圆。
岸畔丛丛秋菊泛着金辉,我身上的佩饰垂落在幽兰之侧。
念及《伐木》友聚之诗,伤情易至;欲归桑梓故土,却终难成行。
唯有天边孤悬的明月,时时照临着我客居的寒寂庭院。
创作背景
骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,多次辗转于幕府、州县,长期漂泊异乡。此诗为其羁旅寒夜独坐时的抒怀之作,学界一般认为作于其早年游历或中期贬谪漂泊期间,具体创作年份未确考。诗人借寒夜独坐之景,抒发自身羁旅困顿、怀才不遇的失意,以及对故乡与知己的深切思念。
艺术赏析
- 用典贴切,情感深沉:全诗多处化用典故,“贫铗”以冯谖自比,抒发怀才不遇的失意;“伐木”“维桑”化用《诗经》语句,既点出对友人的思念与对故乡的眷恋,又使情感表达含蓄蕴藉,避免直白浅露。
- 意象叠加,烘托意境:诗人以“鹑服”“蜗庐”写出自身困顿处境,又以“柳秋风叶”“荷晓露团”“晚金岸菊”“馀佩幽兰”铺展秋日清冷萧瑟之景,最后以“孤明月”“客庭寒”收束全篇,将羁旅孤寂、愁思满怀的情绪融于景物之中,意境清冷孤寂,余味悠长。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为五言排律,除首尾两联外,中间四联对仗工整自然,语言质朴凝练,体现了初唐排律的典型特色。
- 以景结情,余韵悠长:末联以景结情,将游子的孤寂愁思寄托于孤悬的明月与清冷的客庭,不言愁而愁自现,使全诗的情感在清冷的意境中得到升华,留给读者无限回味的空间。
常见问题
《寒夜独坐游子多怀简知己》的作者和朝代是什么?
《寒夜独坐游子多怀简知己》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。
《寒夜独坐游子多怀简知己》主要写了什么?
这首诗是羁旅游子寒夜独坐的抒怀之作,诗人以质朴笔触叙写自身漂泊困顿的处境,抒发了怀才不遇的失意、思念故乡与知己的愁绪,整体情感沉郁真挚,意境清冷孤寂。
《寒夜独坐游子多怀简知己》的创作背景是什么?
骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,多次辗转于幕府、州县,长期漂泊异乡。此诗为其羁旅寒夜独坐时的抒怀之作,学界一般认为作于其早年游历或中期贬谪漂泊期间,具体创作年份未确考。诗人借寒夜独坐之景,抒发自身羁旅困顿、怀才不遇的失意,以及对故乡与知己的深切思念。
《寒夜独坐游子多怀简知己》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,情感深沉 :全诗多处化用典故,“贫铗”以冯谖自比,抒发怀才不遇的失意;“伐木”“维桑”化用《诗经》语句,既点出对友人的思念与对故乡的眷恋,又使情感表达含蓄蕴藉,避免直白浅露。 2. 意象叠加,烘托意境 :诗人以“鹑服”“蜗庐”写出自身困顿处境,又以“柳秋风叶”“荷晓露团”“晚金岸菊”“馀佩幽兰”铺展秋日清冷萧瑟之景,最后以“孤明月”“客庭寒”...