同崔驸马晓初登楼思京

· 骆宾王

丽谯通四望,繁忧起万端。
绮疏低晚魄,镂槛肃初寒。
白云乡思远,黄图归路难。
唯馀西向笑,暂似当长安。

简要说明

这首诗是初唐诗人骆宾王与崔驸马清晨登楼远眺时所作,以登楼所见之景起兴,抒发了诗人羁旅在外、思念京城长安的万千愁绪,情感沉郁怅惘,于清冷的清晨意境中寄寓了仕途失意、归路难寻的复杂心境。

逐句注释

  1. 丽谯通四望:丽谯,指装饰华丽的谯楼(古代城门上用于瞭望的高楼);通四望,意为可四面远眺四方景色。
  2. 繁忧起万端:繁忧,繁多的忧愁;万端,形容思绪纷繁、头绪众多。此句点明登楼后愁绪涌上心头。
  3. 绮疏低晚魄:绮疏,雕刻有精美花纹的窗棂;晚魄,指拂晓时分将落的残月;低,指残月的光辉低映在窗棂之上。
  4. 镂槛肃初寒:镂槛,雕刻有纹饰的栏杆;肃,清冷、肃穆的样子;初寒,清晨初至的寒意。此句描绘楼边栏杆笼罩在清晨清寒的氛围中。
  5. 白云乡思远:白云乡,典故出自《庄子·天地》“白云在天,丘陵自出。道里悠远,山川间之”,后以“白云乡”指代远隔的故地;此处特指对长安的思念;远,指路途遥远、思念绵长。
  6. 黄图归路难:黄图,原指记载京城地理的典籍《三辅黄图》,后代指帝都长安;归路难,意为返回京城的路途艰难,也暗含仕途受阻、难以回京任职的怅惘。
  7. 唯馀西向笑:馀,通“余”,只有;西向,长安位于唐代东都洛阳以西,故向西眺望;笑,此处为强作笑颜,并非真的欢愉。
  8. 暂似当长安:当,面对、直面;此句意为登楼西望,暂时仿佛直面长安,聊以慰藉思念之情。

现代译文

华丽的谯楼可尽览四方天地,
万千愁绪蓦地涌上心头,千头万绪。
雕花窗棂低映着将落的残月,
镂花栏杆笼罩着清晨的清寒与肃穆。
白云悠悠,对京城的思念悠远绵长,
帝都依旧,归去长安的路途何其艰难。
唯有向着西方强展笑颜,
暂借这远眺之景,仿佛直面故都长安。

创作背景

骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,曾多次从军、外放。此诗为诗人与崔驸马晓初登楼时的唱和之作,具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于诗人羁旅在外、远离长安之时。诗人登楼远眺,见清晨清冷之景,触发对京城的深切思念,同时“归路难”也暗含其仕途不顺、难以返回京城任职的失意与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合初唐律诗规范,颔联、颈联对仗工整:如“绮疏”对“镂槛”(器物名词相对)、“晚魄”对“初寒”(景物与氛围相对),“白云”对“黄图”(意象相对)、“乡思”对“归路”(偏正结构名词相对),格律和谐,体现了初唐律诗的成熟风貌。
  2. 用典含蓄:以“白云乡”典故暗寓对远地的思念,不着痕迹地将京思融入景中,使情感表达更为含蓄深沉。
  3. 意境交融:以“丽谯”“绮疏”“镂槛”等楼中景物,搭配“晚魄”“初寒”等清晨清冷意象,营造出孤寂肃穆的氛围,将登楼的实景与内心的繁忧自然融合。
  4. 情感细腻传神:尾联“西向笑”以反笔写愁,“笑”并非真乐,而是强作笑颜以慰藉思念;“暂似当长安”则点明这种慰藉的短暂与无奈,将诗人欲归不得、只能借远望聊寄情思的怅惘表现得淋漓尽致。

常见问题

《同崔驸马晓初登楼思京》的作者和朝代是什么?

《同崔驸马晓初登楼思京》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。

《同崔驸马晓初登楼思京》主要写了什么?

这首诗是初唐诗人骆宾王与崔驸马清晨登楼远眺时所作,以登楼所见之景起兴,抒发了诗人羁旅在外、思念京城长安的万千愁绪,情感沉郁怅惘,于清冷的清晨意境中寄寓了仕途失意、归路难寻的复杂心境。

《同崔驸马晓初登楼思京》的创作背景是什么?

骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,曾多次从军、外放。此诗为诗人与崔驸马晓初登楼时的唱和之作,具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于诗人羁旅在外、远离长安之时。诗人登楼远眺,见清晨清冷之景,触发对京城的深切思念,同时“归路难”也暗含其仕途不顺、难以返回京城任职的失意与怅惘。

《同崔驸马晓初登楼思京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合初唐律诗规范,颔联、颈联对仗工整:如“绮疏”对“镂槛”(器物名词相对)、“晚魄”对“初寒”(景物与氛围相对),“白云”对“黄图”(意象相对)、“乡思”对“归路”(偏正结构名词相对),格律和谐,体现了初唐律诗的成熟风貌。 2. 用典含蓄 :以“白云乡”典故暗寓对远地的思念,不着痕迹地将京思融入景中,使情感表达更...