这首五言律诗是骆宾王游览灵公观的纪游之作,以精工笔墨铺陈道观的清幽高迥之景,将宏伟殿宇与自然山水融为一体,末联由景及情,抒发了诗人身处尘俗、空怀出世之思的怅惘与向往。
游灵公观
灵峰标胜境,神府枕通川。
玉殿斜连汉,金堂迥架烟。
断风疏晚竹,流水切危弦。
别有青门外,空怀玄圃心。
玉殿斜连汉,金堂迥架烟。
断风疏晚竹,流水切危弦。
别有青门外,空怀玄圃心。
简要说明
逐句注释
- 灵峰标胜境,神府枕通川
灵峰:指灵公观所在的秀美山峰。标:标举、彰显。胜境:风景绝佳的胜地。神府:古人以道观为神仙所居的府第,此处代指灵公观。枕:依傍、临靠。通川:畅通的河流。
句意:灵秀山峰彰显出绝佳胜景,神仙府第般的道观依傍着通流的河川。 - 玉殿斜连汉,金堂迥架烟
玉殿:雕饰华美的道观殿宇。汉:银河。斜连汉:形容殿宇高耸,仿佛与银河斜接。金堂:以金饰装饰殿堂,泛指华美的道观建筑。迥(jiǒng):高远貌。架烟:架于烟霭云雾之上,形容建筑高耸入云。
句意:玉砌殿宇斜向连接银河,金饰殿堂高远地架在烟霭之中。 - 断风疏晚竹,流水切危弦
断风:被竹林阻隔的晚风。疏:吹拂使竹影摇曳、疏朗错落。晚竹:傍晚时分的竹林。流水:观旁的溪流通响。切:激切、贴合。危弦:高张的琴弦,此处以弦声喻流水之声,形容水声清越急促。
句意:晚风穿竹疏朗摇曳,溪流通响恰似激切的危弦之声。 - 别有青门外,空怀玄圃心
青门:本为汉代长安城东出霸城门,此处借指世俗的城郭郊野之地。空怀:徒然心怀。玄圃:古代传说中昆仑山顶的神仙园地,为道家仙境,此处代指超然物外的道家境界。玄圃心:向往道家仙境、超脱尘俗的心意。
句意:唯有那青门之外的尘寰俗世,徒然让我心怀向往仙境的怅惘。
现代译文
灵秀的山峰托举着这片绝佳胜境,
神仙府第般的灵公观,依傍着浩荡通川。
玉砌的殿宇斜向,仿佛与银河相接;
金饰的殿堂高远,直架在烟霭云间。
晚风穿竹,疏朗摇曳,
溪流通响,恰似危弦清切。
可叹身处在青门尘俗之中,
空自怀着向往玄圃仙境的心意。
创作背景
学界主流观点认为,此诗为骆宾王游览长安近郊灵公观时所作。骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,早年虽有建功立业之志却始终无法实现,晚年更萌生出世之思。初唐时期道教地位尊崇,长安周边道观林立,诗人游览灵公观时,被其清幽高迥的景致触动,由道观的神仙气象联想到超脱尘俗的道家境界,遂作此诗抒发仕宦失意后的怅惘与向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“玉殿斜连汉,金堂迥架烟”与颈联“断风疏晚竹,流水切危弦”对仗工整,词性、意境均相对,符合初唐律诗的格律规范,展现出成熟的律诗结构。
- 意象营造:诗人选取灵峰、通川、玉殿、银河、金堂、烟霭、晚竹、流水、危弦等意象,将人工建筑与自然山水融为一体,营造出既宏伟高迥又清幽淡远的仙境氛围,平衡了道观的庄严与自然的灵动。
- 情景转折与情感表达:前六句全为写景,细致铺陈灵公观的胜景,末联笔锋一转,以“青门”的尘俗与“玄圃”的仙境形成强烈对比,抒发自身身处世俗、空怀出世之心的无奈怅惘,由景入情,过渡自然流畅。
- 用典与语言特色:诗中“青门”“玄圃”用典准确自然,既点明道家仙境主题又不晦涩;整体语言清丽精工,“斜连汉”“迥架烟”极具视觉冲击力,“断风疏晚竹,流水切危弦”以动衬静,烘托出道观的清幽氛围,兼具初唐诗歌的绮丽华美与刚健之气。
常见问题
《游灵公观》的作者和朝代是什么?
《游灵公观》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。
《游灵公观》主要写了什么?
这首五言律诗是骆宾王游览灵公观的纪游之作,以精工笔墨铺陈道观的清幽高迥之景,将宏伟殿宇与自然山水融为一体,末联由景及情,抒发了诗人身处尘俗、空怀出世之思的怅惘与向往。
《游灵公观》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗为骆宾王游览长安近郊灵公观时所作。骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,早年虽有建功立业之志却始终无法实现,晚年更萌生出世之思。初唐时期道教地位尊崇,长安周边道观林立,诗人游览灵公观时,被其清幽高迥的景致触动,由道观的神仙气象联想到超脱尘俗的道家境界,遂作此诗抒发仕宦失意后的怅惘与向往。
《游灵公观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“玉殿斜连汉,金堂迥架烟”与颈联“断风疏晚竹,流水切危弦”对仗工整,词性、意境均相对,符合初唐律诗的格律规范,展现出成熟的律诗结构。 2. 意象营造 :诗人选取灵峰、通川、玉殿、银河、金堂、烟霭、晚竹、流水、危弦等意象,将人工建筑与自然山水融为一体,营造出既宏伟高迥又清幽淡远的仙境氛围,平衡了道观的庄严与自然的灵动...