这首诗是骆宾王与淄川毛司马同咏秋日九景的组诗之一,既以细腻笔触描摹了秋菊的形色、风姿与香气,又借菊抒怀,暗含知音难觅的孤寂怅惘,兼具咏物的生动与抒情的深沉。
秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋菊
分黄俱笑日,含翠共摇风。
碎影涵流动,浮香隔岸通。
金翘徒可泛,玉斝竟谁同。
简要说明
逐句注释
- 擢秀三秋晚:擢秀,本指草木抽穗开花,此处形容菊花绽放;三秋,指晚秋(秋季第三个月)。句意:晚秋时节,菊花抽穗绽放。
- 开芳十步中:开芳,指花朵散发芬芳;十步中,极言生长范围之近,点明赏菊场景就在咫尺之间。句意:芬芳的菊花开在眼前的小范围之中。
- 分黄俱笑日:分黄,指菊花金黄的花瓣;笑日,以拟人手法写菊花向阳舒展,仿佛对着太阳展露笑颜。句意:片片金黄的菊瓣在日光下舒展,恰似对日光展露笑颜。
- 含翠共摇风:含翠,指带着翠绿的菊叶;摇风,在风中摇曳晃动。句意:带着翠色的枝叶,一同在秋风里轻轻摇曳。
- 碎影涵流动:碎影,指菊花在光影下的斑驳影子;涵流动,指菊影倒映水中,随水波荡漾流动。句意:斑驳的菊影倒映在水中,随水波悠悠晃动。
- 浮香隔岸通:浮香,指菊花飘散的香气;隔岸通,香气越过河岸悠远飘散。句意:菊花的香气越过河岸,遥遥传到对岸。
- 金翘徒可泛:金翘,此处代指秋菊,古人以菊花形似金色鸟翅,亦有重阳采菊浸酒的习俗,“泛”指将菊花浸入酒中;徒,徒然、空自。句意:金色的菊花固然可以浸在酒中供人赏玩。
- 玉斝竟谁同:玉斝(jiǎ),玉制的酒杯;谁同,即“与谁同(赏菊饮酒)”。句意:可如今,又有谁能与我共持玉杯,同赏此景、共话情怀呢?
现代译文
晚秋时节,菊花抽穗绽放,
芬芳的花枝绽放在眼前咫尺之间。
片片金瓣向阳舒展,恰似对日光展露笑颜,
带着翠色的枝叶,一同在秋风里轻轻摇曳。
斑驳的菊影倒映水中,随水波悠悠晃动,
菊花的香气越过河岸,遥遥飘散过来。
金色的菊花本可浸酒赏玩,
可如今,又有谁能与我共持玉杯,同赏此景呢?
创作背景
此诗属于《秋晨同淄川毛司马秋九咏》组诗,是骆宾王与淄川(今山东淄博一带)毛司马秋日同游时,分咏秋景九物(秋云、秋露、秋月等)的唱和之作。骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,此诗创作时他大概率任职地方州府,借与同僚同赏秋景的契机,以菊为媒介抒发心境。学界对组诗具体创作年代暂无定论,多认为作于骆宾王晚年地方任职时期。
艺术赏析
- 结构章法:全诗前六句纯然咏物,从菊花的绽放时节、生长环境、形色姿态、光影香气多角度铺陈,细腻生动;后两句笔锋一转,由物及人,借“金翘泛酒”的典故抒发知音难觅的怅惘,由景入情过渡自然,形成“物-景-情”的完整逻辑链条。
- 表现手法:
- 拟人修辞:以“笑日”将菊花拟人化,赋予其灵动情态,将秋菊向阳绽放的姿态写得鲜活可爱;
- 多感官结合:“分黄”“碎影”是视觉描写,“摇风”是动态视觉,“浮香”是嗅觉描写,多感官交织构建出清晰可感的秋菊图景;
- 动静相宜:菊花静态绽放、摇曳为静,“涵流动”“隔岸通”为动,动静结合让画面富有层次感。
- 格律与用典:此诗为标准五言律诗,颔联“分黄俱笑日,含翠共摇风”、颈联“碎影涵流动,浮香隔岸通”均对仗工整,平仄协调,符合初唐律诗的格律规范。“金翘泛”化用重阳饮菊花酒的传统习俗,既贴合秋菊主题,又自然引出抒情,无生硬用典之感。
- 情感寄托:末句“竟谁同”以反问收束,将前文赏菊的闲雅之意转向孤寂,以菊的可赏反衬无人共赏的落寞,将咏物与抒情完美融合,体现了初唐咏物诗“物我交融”的典型特征。
常见问题
《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋菊》的作者和朝代是什么?
《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋菊》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。
《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋菊》主要写了什么?
这首诗是骆宾王与淄川毛司马同咏秋日九景的组诗之一,既以细腻笔触描摹了秋菊的形色、风姿与香气,又借菊抒怀,暗含知音难觅的孤寂怅惘,兼具咏物的生动与抒情的深沉。
《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋菊》的创作背景是什么?
此诗属于《秋晨同淄川毛司马秋九咏》组诗,是骆宾王与淄川(今山东淄博一带)毛司马秋日同游时,分咏秋景九物(秋云、秋露、秋月等)的唱和之作。骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,此诗创作时他大概率任职地方州府,借与同僚同赏秋景的契机,以菊为媒介抒发心境。学界对组诗具体创作年代暂无定论,多认为作于骆宾王晚年地方任职时期。
《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗前六句纯然咏物,从菊花的绽放时节、生长环境、形色姿态、光影香气多角度铺陈,细腻生动;后两句笔锋一转,由物及人,借“金翘泛酒”的典故抒发知音难觅的怅惘,由景入情过渡自然,形成“物 景 情”的完整逻辑链条。 2. 表现手法 : 拟人修辞 :以“笑日”将菊花拟人化,赋予其灵动情态,将秋菊向阳绽放的姿态写得鲜活可爱; 多感官结合 :“分黄”“碎...