这是一首边塞送别五言律诗,诗人以昂扬笔触塑造了英姿飒爽的从军侠客(友人郑少府)形象,摒弃传统送别诗的离愁基调,抒发了奔赴边塞建功立业的豪情壮志,尽显初唐士人积极进取的时代精神。
送郑少府入辽,共赋侠客远从戎
边烽警榆塞,侠客度桑干。
柳叶开银镝,桃花照玉鞍。
满月临弓影,连星入剑端。
不学燕丹客,空歌易水寒。
柳叶开银镝,桃花照玉鞍。
满月临弓影,连星入剑端。
不学燕丹客,空歌易水寒。
简要说明
逐句注释
- 边烽警榆塞:边烽,边境报警的烽火;榆塞,即榆林塞,古代北方著名边塞,此处泛指北部边防要塞;警,示警、告警。句意:边境烽火在榆塞一带告警,战事迫近。
- 侠客度桑干:侠客,此处代指奉命赴辽从军的友人郑少府;桑干,桑干河,源出山西,流经河北北部,为当时北征辽地的必经之路,代指北征征途。句意:侠客正奔赴桑干河一带的前线。
- 柳叶开银镝:柳叶,既指边地初绽的柳芽,也形容箭镞形制如柳叶;银镝,银色的箭头;开,有二解:一指银箭破空飞驰,如柳叶般锐利劈开气流;一指箭术精湛,箭镞射中柳叶使其绽开,此处兼顾武勇与春景意境。句意:银箭飞驰,映照边地春柳,尽显英姿。
- 桃花照玉鞍:桃花,既指边地盛开的桃花,也形容马鞍上的桃花纹饰;玉鞍,华美的玉饰马鞍。句意:盛开的桃花映照在侠客的玉鞍之上,尽显俊朗军容。
- 满月临弓影:满月,形容拉开的弓形制圆满如月;临,贴合、映照。句意:拉开的弓影恰似高悬的满月,尽显弓力强劲。
- 连星入剑端:连星,既指剑刃镌刻的星纹,也形容剑光璀璨如连缀群星;入,闪烁、映入。句意:剑端闪烁着连星般的璀璨光芒,彰显兵器精良。
- 不学燕丹客:燕丹客,指战国燕太子丹门下刺客荆轲,燕丹曾派荆轲赴秦刺杀秦王。句意:绝不学燕丹门下的荆轲。
- 空歌易水寒:易水寒,出自荆轲易水送别时所作“风萧萧兮易水寒”,此处代指悲戚的离别悲歌;空歌,徒然歌咏。句意:不愿只在易水畔徒然唱尽悲凉的离别之曲。
现代译文
边境的烽火在榆塞告警,
侠客奔赴桑干河的征途。
银箭飞驰,劈开初绽的柳芽,
桃花映照着华美的玉鞍。
拉开的弓影恰似满月高悬,
剑端闪烁着连星般的光寒。
不学燕丹座下的荆轲,
徒然在易水畔唱尽悲凉。
创作背景
此诗为初唐骆宾王送别友人郑少府赴辽从军时所作。当时唐王朝与东北边境的高句丽政权有军事对峙与征伐行动,郑少府奉命北上从军,骆宾王与友人一同以“侠客远从戎”为题赋诗,此为其中一篇。初唐诗歌正处于从六朝绮靡文风转向刚健昂扬的转型期,这首诗体现了初唐士人摒弃颓靡、追求建功立业的精神风貌。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“柳叶开银镝,桃花照玉鞍”与颈联“满月临弓影,连星入剑端”均为严整对仗,平仄符合初唐律诗的粘对规则,音韵和谐,体现了初唐律诗的成熟风貌。
- 意象兼融,刚柔相济:诗人以“边烽、榆塞、桑干”等边塞意象烘托战事背景,又以“柳叶、桃花、满月、连星”等柔美春景点缀军容,刚健的武备描写与柔美的春景结合,既写出边塞的壮阔,又凸显侠客的英武俊朗,意境开阔又不失雅致。
- 用典反用,升华主题:尾联反用荆轲易水送别典故,摒弃传统送别诗的悲戚离愁,转而抒发“不做悲歌刺客,要建功边塞”的豪情,将送别诗的主题从离别伤感转向报国壮志,提升了全诗的精神格局。
- 情感昂扬,格调鲜明:全诗无一句写离别愁绪,通篇以侠客的英姿、精良的兵器、奔赴前线的行动为主,传递出积极入世、为国效力的昂扬精神,体现了初唐边塞诗的开创气质。
常见问题
《送郑少府入辽,共赋侠客远从戎》的作者和朝代是什么?
《送郑少府入辽,共赋侠客远从戎》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。
《送郑少府入辽,共赋侠客远从戎》主要写了什么?
这是一首边塞送别五言律诗,诗人以昂扬笔触塑造了英姿飒爽的从军侠客(友人郑少府)形象,摒弃传统送别诗的离愁基调,抒发了奔赴边塞建功立业的豪情壮志,尽显初唐士人积极进取的时代精神。
《送郑少府入辽,共赋侠客远从戎》的创作背景是什么?
此诗为初唐骆宾王送别友人郑少府赴辽从军时所作。当时唐王朝与东北边境的高句丽政权有军事对峙与征伐行动,郑少府奉命北上从军,骆宾王与友人一同以“侠客远从戎”为题赋诗,此为其中一篇。初唐诗歌正处于从六朝绮靡文风转向刚健昂扬的转型期,这首诗体现了初唐士人摒弃颓靡、追求建功立业的精神风貌。
《送郑少府入辽,共赋侠客远从戎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“柳叶开银镝,桃花照玉鞍”与颈联“满月临弓影,连星入剑端”均为严整对仗,平仄符合初唐律诗的粘对规则,音韵和谐,体现了初唐律诗的成熟风貌。 2. 意象兼融,刚柔相济 :诗人以“边烽、榆塞、桑干”等边塞意象烘托战事背景,又以“柳叶、桃花、满月、连星”等柔美春景点缀军容,刚健的武备描写与柔美的春景结合,既写出边塞...