这首诗是诗人陪同薛司空、丹徒桂明府游览润州招隐寺的纪游之作。开篇以戴颙隐居典故点出招隐寺的隐逸渊源,继而描绘寺中冬日仍存生机的泉壑、竹笋与红蕉,末句以留客系日的奇想收束,抒发了同游之际的沉醉流连之意,兼具清丽写景与自然抒情。
陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺
共寻招隐寺,初识戴颙家。
还依旧泉壑,应改昔云霞。
绿竹寒天笋,红蕉腊月花。
金绳倘留客,为系日光斜。
第七十九卷
还依旧泉壑,应改昔云霞。
绿竹寒天笋,红蕉腊月花。
金绳倘留客,为系日光斜。
第七十九卷
简要说明
逐句注释
- 共寻招隐寺,初识戴颙家
- 招隐寺:位于今江苏镇江招隐山,因南朝宋隐士戴颙曾隐居于此建寺,以“招隐”为名。
- 戴颙:南朝宋著名隐士、音乐家,隐居不仕,此处以“戴颙家”代指招隐寺旧址及其隐逸氛围。
- 句意:我们一同寻访招隐古寺,初次踏入这曾是戴颙隐居的处所。
- 还依旧泉壑,应改昔云霞
- 旧泉壑:指招隐寺留存的旧日山水泉谷。
- 昔云霞:借指往昔的山林云霞景致,暗含物是人非、山水依旧的淡远感慨。
- 句意:寺中的泉壑依然如旧,想来山间的云霞景致,已悄然换了旧时容颜。
- 绿竹寒天笋,红蕉腊月花
- 寒天:指寒冷冬日,点明游览时令。
- 腊月:农历十二月,冬末时节。
- 红蕉:即美人蕉,部分暖生品种可在冬日开花,此处写出山寺冬日仍有生机的独特景致。
- 句意:翠绿竹丛在寒冬抽出新笋,火红蕉花在腊月兀自绽放。
- 金绳倘留客,为系日光斜
- 金绳:此处既指佛门象征佛法纽带的绳具,也可理解为山寺禅座的绳缘,暗合隐逸结缘之意。
- 系日光斜:留住西斜的日光,具象化表达不忍离去的留恋之情。
- 句意:倘若佛门金绳能留客,便请它系住这将落的斜阳吧。
现代译文
我们结伴同游招隐古寺,
初次踏足戴颙隐居的旧地。
寺中的泉壑依旧如昔,
唯有山间云霞,换了旧时容颜。
翠绿竹丛在寒冬抽出新笋,
火红蕉花在腊月兀自绽放。
若佛门金绳能将客子挽留,
便请它系住这将落的斜阳。
创作背景
骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途辗转坎坷,这首诗当作于其任职润州(今江苏镇江)期间。招隐寺是江南知名的隐逸胜地,因南朝隐士戴颙的典故闻名,诗人陪同当地高官薛司空、丹徒县令桂明府游览时,借景抒情,既描摹了山寺冬日的清幽景致,也暗含了对隐逸生活的向往,记录了同僚同游的雅兴。
艺术赏析
- 用典自然凝练:开篇以“戴颙家”点出招隐寺的文化底蕴,将游览之地与历史隐士挂钩,不着痕迹烘托出清幽脱俗的氛围,避免了典故的生硬堆砌。
- 对仗精巧传神:颈联“绿竹寒天笋,红蕉腊月花”严格工对,“绿竹”对“红蕉”(色彩对应)、“寒天”对“腊月”(时令对应)、“笋”对“花”(物象对应),既写出冬日山寺的生机,又体现出律诗的格律美感。
- 抒情含蓄隽永:尾联以“金绳留客”“系日光斜”的奇想,将抽象的留恋之情具象化,不说“不忍离去”,而借“系日光”的动作将不舍融于自然景致,余味悠长。
- 意境层次分明:全诗从寻访起笔,到铺陈实景,再到以遐想收束,由实入虚,从实景到心境,整体意境清幽雅致,兼具初唐诗作的刚健底色与清丽风格。
常见问题
《陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺》的作者和朝代是什么?
《陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。
《陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺》主要写了什么?
这首诗是诗人陪同薛司空、丹徒桂明府游览润州招隐寺的纪游之作。开篇以戴颙隐居典故点出招隐寺的隐逸渊源,继而描绘寺中冬日仍存生机的泉壑、竹笋与红蕉,末句以留客系日的奇想收束,抒发了同游之际的沉醉流连之意,兼具清丽写景与自然抒情。
《陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺》的创作背景是什么?
骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途辗转坎坷,这首诗当作于其任职润州(今江苏镇江)期间。招隐寺是江南知名的隐逸胜地,因南朝隐士戴颙的典故闻名,诗人陪同当地高官薛司空、丹徒县令桂明府游览时,借景抒情,既描摹了山寺冬日的清幽景致,也暗含了对隐逸生活的向往,记录了同僚同游的雅兴。
《陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然凝练 :开篇以“戴颙家”点出招隐寺的文化底蕴,将游览之地与历史隐士挂钩,不着痕迹烘托出清幽脱俗的氛围,避免了典故的生硬堆砌。 2. 对仗精巧传神 :颈联“绿竹寒天笋,红蕉腊月花”严格工对,“绿竹”对“红蕉”(色彩对应)、“寒天”对“腊月”(时令对应)、“笋”对“花”(物象对应),既写出冬日山寺的生机,又体现出律诗的格律美感。 3. 抒情含蓄隽永...