送晁奉议高邮判官

· 陈师道

公族仍前辈,都城早与游。
士穷须禄食,才大岂身谋。
雪岭无归鸟,冰河有去舟。
平生湖海意,不为有鱼留。

简要说明

这首诗是陈师道为友人晁奉议前往高邮任判官而作的送别诗。诗中表达了对友人身份和才德的敬重,理解友人为生活出仕的选择,描绘了友人旅途的艰难,同时赞扬友人胸怀湖海、不为利禄所羁的高远志趣。

逐句注释

  • “公族仍前辈,都城早与游”:
    • 字词:“公族”,指与皇室同宗的贵族;“前辈”,年辈长、资历深的人。
    • 句意:你出身公族,又是我的前辈,我们早在都城就有交往。
  • “士穷须禄食,才大岂身谋”:
    • 字词:“穷”,困厄,处境艰难;“禄食”,俸禄;“身谋”,为自身打算。
    • 句意:读书人处境困厄时需要俸禄来维持生活,你才华出众,出仕岂是为了自身的私利呢。
  • “雪岭无归鸟,冰河有去舟”:
    • 字词:“雪岭”,被雪覆盖的山岭;“冰河”,结冰的河流。
    • 句意:那覆盖着积雪的山岭上没有归巢的鸟儿,结冰的河面上却有你离去的船只。
  • “平生湖海意,不为有鱼留”:
    • 字词:“湖海意”,指胸怀广阔、不拘小节的志趣;“有鱼留”,用孟尝君门客冯谖弹铗“食无鱼”的典故,意为追求个人的物质待遇。
    • 句意:你平生有湖海般广阔的志趣,不会因为有优厚的待遇而留在那里。

现代译文

你出身公族又是我的前辈,
我们早在都城就有了交往。
读书人困厄时需俸禄糊口,
你才华出众并非为己考量。
雪岭上不见一只归巢的鸟,
冰河上却有你远行的船舫。
你平生胸怀广阔志趣高远,
不会为利禄而把脚步留藏。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,与晁奉议是友人。晁奉议要前往高邮担任判官一职,陈师道作此诗为其送别。当时文人出仕是常见的选择,陈师道理解友人在生活所迫下出仕的无奈,同时也对友人的品格和志趣表示赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“不为有鱼留”运用了冯谖弹铗的典故,含蓄地表达了对友人不为利禄所动的高尚品格的赞扬,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“雪岭无归鸟,冰河有去舟”以“无归鸟”的寂寥与“有去舟”的动态形成对比,既描绘出旅途环境的恶劣和孤寂,又衬托出友人毅然前行的决心。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能真挚地表达出对友人的情感。如“士穷须禄食,才大岂身谋”直白地写出对友人出仕的理解和对其品格的肯定。
  • 意境营造:通过“雪岭”“冰河”等意象,营造出一种寒冷、孤寂的意境,既象征着友人旅途的艰辛,也暗示了生活的困厄。而“平生湖海意”则营造出一种广阔、豪迈的意境,展现出友人的高远志趣,使整首诗在情感上既有对友人的牵挂,又有对其精神境界的赞美。

常见问题

《送晁奉议高邮判官》的作者和朝代是什么?

《送晁奉议高邮判官》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送晁奉议高邮判官》主要写了什么?

这首诗是陈师道为友人晁奉议前往高邮任判官而作的送别诗。诗中表达了对友人身份和才德的敬重,理解友人为生活出仕的选择,描绘了友人旅途的艰难,同时赞扬友人胸怀湖海、不为利禄所羁的高远志趣。

《送晁奉议高邮判官》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,与晁奉议是友人。晁奉议要前往高邮担任判官一职,陈师道作此诗为其送别。当时文人出仕是常见的选择,陈师道理解友人在生活所迫下出仕的无奈,同时也对友人的品格和志趣表示赞赏。

《送晁奉议高邮判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“不为有鱼留”运用了冯谖弹铗的典故,含蓄地表达了对友人不为利禄所动的高尚品格的赞扬,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“雪岭无归鸟,冰河有去舟”以“无归鸟”的寂寥与“有去舟”的动态形成对比,既描绘出旅途环境的恶劣和孤寂,又衬托出友人毅然前行的决心。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,却能真挚地表达出对友人的情感。如“士穷须禄食,才...