诗无敌

哭梧桐

元代‌ · 无名氏《张协状元》

谁人谁人信道奴,得恁时乖蹇?一路里奔波到京辇,山路到处多巅险。
去时团空柳飘绵,归后梧桐更叶乱。
惭愧见得家乡面。

简要说明

此词以一位女子的口吻,诉说了自己时运不济、一路奔波到京城的艰难经历,通过去时与归后的景象对比,抒发了内心的悲苦与无颜面对家乡的惭愧之情。

逐句注释

  • “谁人谁人信道奴,得恁时乖蹇”:
    • 字词:“信道”,相信;“恁”,如此;“时乖蹇”,时运不好,命运不佳。
    • 句意:有谁能相信我,竟然如此命运坎坷。
  • “一路里奔波到京辇,山路到处多巅险”:
    • 字词:“京辇”,指京城;“巅险”,崎岖险峻。
    • 句意:一路上奔波来到京城,山路上到处都是崎岖险峻之处。
  • “去时团空柳飘绵,归后梧桐更叶乱”:
    • 字词:“团空”,形容柳絮在空中团团飞舞;“飘绵”,指柳絮飘飞;“叶乱”,树叶凋零、杂乱。
    • 句意:去的时候柳絮在空中团团飞舞,回来之后梧桐树叶已经凋零杂乱。
  • “惭愧见得家乡面”:
    • 字词:“惭愧”,因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安或羞耻。
    • 句意:惭愧得没脸见家乡的人。

现代译文

有谁能相信我啊,
竟这般时运不济。
一路上奔波来到京城,
山路上处处崎岖又艰险。
去的时候柳絮在空中团团飘飞,
回来后梧桐树叶已是一片凌乱。
我惭愧得没脸见家乡的面。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的作品,它是目前所知最早的南戏剧本。此词可能是剧中女子在经历了一段坎坷的人生旅程后所唱。她满怀期待地前往京城,或许是为了寻求更好的生活或解决某些难题,但一路上遭遇诸多艰难险阻,归来时已物是人非,内心充满了失落与愧疚,从而唱出了这首悲苦之词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“去时团空柳飘绵,归后梧桐更叶乱”运用了对比手法,将去时的柳絮飘飞的美好景象与归后的梧桐叶乱的凄凉之景进行对比,不仅展现出时间的流逝,更衬托出女子心境的变化,突出了她经历挫折后的悲苦。
    • 借景抒情:通过描写柳絮飘飞和梧桐叶乱的景色,将女子内心的情感融入其中,使情感表达更加含蓄、深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,采用口语化的表达,如“谁人谁人”“恁”等,生动地表现出女子哀怨、悲叹的语气,具有很强的感染力,让读者能够真切地感受到她的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、悲苦的意境。从女子的倾诉中,我们仿佛看到她在山路上艰难奔波的身影,以及归来时面对凋零梧桐的落寞神情,使读者能够深刻体会到她内心的痛苦和无颜面对家乡的惭愧。