这首诗是初唐边塞诗的经典之作,以戍边将士的视角,描绘北疆边塞的苍凉壮阔之景,记叙从军远戍的艰辛生涯,抒发诗人虽久历疆场、劳苦备尝,仍怀有报国壮志、欲以战功报答君恩的赤诚情怀,兼具边塞实景的写实与士人建功立业的豪情。
边城落日
一朝辞俎豆,万里逐沙蓬。
候月恒持满,寻源屡凿空。
野昏边气合,烽迥戍烟通。
膂力风尘倦,疆场岁月穷。
河流控积石,山路远崆峒。
壮志凌苍兕,精诚贯白虹。
君恩如可报,龙剑有雌雄。
·202·
简要说明
逐句注释
逐句拆解原诗,注释字词、典故与句意:
紫塞流沙北,黄图灞水东。
- 紫塞:指北方边塞,因边塞多紫土,故称;流沙:沙漠地区,代指北疆荒漠。
- 黄图:指帝都所辖的疆域,此处代指长安一带;灞水:即灞河,流经长安城东,是唐代京畿核心地带。
- 句意:北疆紫塞笼罩在茫茫黄沙之北,京畿灞水依偎在故园的东面。一朝辞俎豆,万里逐沙蓬。
- 俎豆:古代祭祀、宴饮用的礼器,代指朝廷文职仕途;此句意为一旦辞别朝堂的文事生涯。
- 沙蓬:沙漠中随风飘转的蓬草,此处比喻戍边漂泊无定的生涯。
- 句意:一朝辞别朝廷的文职岗位,远赴万里边塞,如蓬草般随风沙漂泊。候月恒持满,寻源屡凿空。
- 候月:古代边塞以星月为观测标记、侦察敌情的瞭望警戒;持满:拉满弓弦,保持战备状态。
- 凿空:原指西汉张骞开通西域道路,此处代指唐军开拓边疆、探寻河源的军事行动。
- 句意:常年瞭望警戒,始终保持满弓待发的战备状态;多次率军开拓道路,如当年张骞凿空西域一般。野昏边气合,烽迥戍烟通。
- 边气:边塞的风沙、雾气与战场烟云;烽:烽火台;迥:遥远;戍烟:戍楼上的报警烟火。
- 句意:原野昏暗,边塞的烟云聚合弥漫;遥远的烽火台上,戍楼的烟火彼此连通。膂力风尘倦,疆场岁月穷。
- 膂力:体力、筋骨之力;风尘:代指边塞的风沙征战生活。
- 穷:流逝、穷尽,指岁月在疆场悄然消磨。
- 句意:征战的风沙耗尽了体力,在边疆度过的岁月已然流逝殆尽。河流控积石,山路远崆峒。
- 积石:即积石山,今青海东南部,为黄河发源地,唐代边塞要地;控:扼守、控制。
- 崆峒:即崆峒山,今甘肃平凉一带,为边塞险要之地。
- 句意:黄河之水扼守积石险关,山路遥遥通往崆峒险要。壮志凌苍兕,精诚贯白虹。
- 苍兕:古代传说中的猛兽,亦代指强劲的敌人;凌:凌驾、超越。
- 白虹贯日:古代占星家认为是精诚感天的天象,此处形容忠诚之心可贯长虹。
- 句意:壮志胜过苍兕的威猛,赤诚之心可贯穿长虹。君恩如可报,龙剑有雌雄。
- 龙剑雌雄:典出《列异传》,干将、莫邪铸雌雄双剑,后以代指施展抱负、建功立业。
- 句意:君王的恩遇若能报答,自有雌雄双剑可助我建立战功。
现代译文
以现代汉语诗意重构原诗:
北疆紫塞黄沙漫,京畿灞水故园东。
一朝辞别朝班事,万里漂泊逐转蓬。
瞭望常持满弓待,拓边屡似凿空功。
原野昏蒙边气合,烽烟遥接戍楼通。
风尘染尽筋力倦,岁月消磨疆场中。
黄河扼守积石险,山路遥通崆峒雄。
壮志直超苍兕猛,精诚可贯白霓虹。
君恩若得酬心愿,自有雌雄剑立功。
创作背景
骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾多次从军边塞,亲历西北边疆战事。学界一般认为此诗作于唐高宗仪凤年间(676-679),彼时骆宾王随裴行俭出征西域,或驻守姚州、蜀中边塞,以亲身经历写下这首边塞诗。诗中既抒发了久戍边疆的劳苦,也体现了初唐士人积极入世、以战功报国的豪情,是其边塞诗的代表作之一。
艺术赏析
- 体裁结构:此诗为五言排律,共十六句,结构严谨层层递进。开篇以“紫塞”“黄图”形成空间对比,点明辞京赴边的背景;中间八句铺陈戍边生活的实景与艰辛;后四句直抒胸臆,抒发壮志与报国之志,情感脉络清晰。
- 用典自然:全诗多处用典,如“俎豆”代指文途、“凿空”喻拓边、“白虹贯日”表精诚、“龙剑雌雄”言建功,典故贴合边塞题材,既丰富了诗歌内涵,又无堆砌之感,体现了初唐诗歌用典的成熟水平。
- 意境风格:诗歌兼具边塞的苍凉壮阔与初唐诗歌的刚健雄浑。“野昏边气合,烽迥戍烟通”等句以写实手法描绘边塞实景,营造出苍茫雄浑的意境;“壮志凌苍兕,精诚贯白虹”则笔力雄健,抒发昂扬的报国之志,摆脱了六朝绮靡文风,契合初唐“骨气端翔”的诗风。
- 格律对仗:开篇“紫塞流沙北,黄图灞水东”以地名、方位严格对仗,形成鲜明的空间反差;中间写景句“河流控积石,山路远崆峒”也对仗工整,强化了边塞地理的辽阔感,体现了初唐排律的格律规范。
常见问题
《边城落日》的作者和朝代是什么?
《边城落日》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。
《边城落日》主要写了什么?
这首诗是初唐边塞诗的经典之作,以戍边将士的视角,描绘北疆边塞的苍凉壮阔之景,记叙从军远戍的艰辛生涯,抒发诗人虽久历疆场、劳苦备尝,仍怀有报国壮志、欲以战功报答君恩的赤诚情怀,兼具边塞实景的写实与士人建功立业的豪情。
《边城落日》的创作背景是什么?
骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾多次从军边塞,亲历西北边疆战事。学界一般认为此诗作于唐高宗仪凤年间(676 679),彼时骆宾王随裴行俭出征西域,或驻守姚州、蜀中边塞,以亲身经历写下这首边塞诗。诗中既抒发了久戍边疆的劳苦,也体现了初唐士人积极入世、以战功报国的豪情,是其边塞诗的代表作之一。
《边城落日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构 :此诗为五言排律,共十六句,结构严谨层层递进。开篇以“紫塞”“黄图”形成空间对比,点明辞京赴边的背景;中间八句铺陈戍边生活的实景与艰辛;后四句直抒胸臆,抒发壮志与报国之志,情感脉络清晰。 2. 用典自然 :全诗多处用典,如“俎豆”代指文途、“凿空”喻拓边、“白虹贯日”表精诚、“龙剑雌雄”言建功,典故贴合边塞题材,既丰富了诗歌内涵,又无堆砌之感...