这首诗是初唐边塞羁旅抒怀的代表作之一,诗人随军途经蒲类津(今新疆巴里坤湖一带)的黄昏时分,既抒发了万里漂泊的思乡之愁,又以苍凉的边塞实景为依托,表达了以身报国、建功边陲的壮志豪情,展现出初唐边塞诗昂扬向上的时代风貌。
夕次蒲类津(一作晚泊蒲类)
山路犹南属,河源自北流。
晚风连朔气,新月照边秋。
灶火通军壁,烽烟上戍楼。
龙庭但苦战,燕颔会封侯。
莫作兰山下,空令汉国羞。
简要说明
逐句注释
- 二庭归望断,万里客心愁:二庭指汉代北庭、西庭,此处代指唐西北边地的异域疆界;归望断意为回望故乡的视线被关山阻断,无从归乡。首联点明身处万里外的边地,羁旅愁绪油然而生。
- 山路犹南属,河源自北流:南属指向南延伸,贴合中原故土的方向;河源此处泛指边地河川。此句以山路朝向中原、河川北流的意象,反衬诗人归路难寻的惆怅,暗含对故土的眷恋。
- 晚风连朔气,新月照边秋:朔气指北方边塞的凛冽寒气;边秋点明节令为秋日,更添边塞苍凉萧瑟之感。此联勾勒出黄昏时分边塞清冷苍茫的暮色。
- 灶火通军壁,烽烟上戍楼:军壁指军营壁垒、营寨;戍楼指边防驻军的瞭望楼。此句描绘军营实景,展现出戍边营地的严整与紧张的战备氛围。
- 龙庭但苦战,燕颔会封侯:龙庭原指匈奴单于祭天场所,此处代指边地战场;燕颔化用《后汉书·班超传》“燕颔虎颈,万里侯也”的典故,指封侯显贵的相貌,代指建功立业。此联抒发报国壮志,认为只要奋力作战必能封侯扬名。
- 莫作兰山下,空令汉国羞:兰山即兰干山,汉代曾有将士在此战败受辱,此处代指屈辱败阵之地;此句以反诘语气告诫自己,切勿像败将那样徒然让国家蒙羞。
现代译文
遥望着西北边地的茫茫疆界,故乡的归路早已望断;
身在万里之外的羁旅之中,满心都是飘零的愁绪。
山间的小路依旧向南延伸,指向中原故土的方向,
边地的河川却从北而来,自顾自地奔流向远方。
晚风裹挟着北地的凛冽寒气漫卷,
新月的清辉洒满秋日萧瑟的边塞。
军营的灶火炊烟连通着营寨壁垒,
烽火狼烟直上云天,攀上戍楼的瞭望台。
只要在龙庭的战场奋勇苦战,
如班超般有燕颔之相的人,定能建功封侯。
切莫做那兵败兰山的懦夫,
徒然让国家的颜面蒙羞受辱。
创作背景
骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾于唐高宗调露至永隆年间(679-680年)从军西北边塞。这首诗创作于其随军途经蒲类津的黄昏时分,当时唐王朝正与西北突厥部族交战,诗人作为随军文士,目睹边塞军营的严整氛围,既因万里漂泊而生思乡之愁,又受军中壮怀氛围感染,将个人羁旅之思与报国之志融为一体。
艺术赏析
- 结构严谨,情景交融:全诗以“夕次”为线索,从黄昏望乡起笔,依次铺陈边塞实景,最后直抒报国之志,层层递进浑然一体。前六句以景衬情,通过“归望断”“客心愁”点明羁愁,再以自然意象强化思乡之切;中四句描绘军营实景,既还原戍边生活细节,又烘托出苍凉悲壮的氛围。
- 对仗工整,意象鲜明:颔联“山路犹南属,河源自北流”与颈联“晚风连朔气,新月照边秋”均为工整对仗句,前者以反差意象反衬羁旅之愁,后者以视听结合的笔触勾勒边塞暮色,格律严谨,意境开阔。
- 用典自然,主旨深刻:全诗两处用典皆贴合情境:以班超燕颔封侯的典故抒发建功之志,以兰山败战的典故警示自身,既强化了报国主题,又暗含对边防战事的关切,使诗歌兼具抒情性与思想深度。
- 情感层次丰富:诗歌交织着万里羁旅的思乡之愁与戍边报国的壮志豪情,并未陷入单纯悲戚,而是在苍凉的边塞背景中,展现出初唐边塞诗昂扬向上的时代精神。
常见问题
《夕次蒲类津(一作晚泊蒲类)》的作者和朝代是什么?
《夕次蒲类津(一作晚泊蒲类)》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。
《夕次蒲类津(一作晚泊蒲类)》主要写了什么?
这首诗是初唐边塞羁旅抒怀的代表作之一,诗人随军途经蒲类津(今新疆巴里坤湖一带)的黄昏时分,既抒发了万里漂泊的思乡之愁,又以苍凉的边塞实景为依托,表达了以身报国、建功边陲的壮志豪情,展现出初唐边塞诗昂扬向上的时代风貌。
《夕次蒲类津(一作晚泊蒲类)》的创作背景是什么?
骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾于唐高宗调露至永隆年间(679 680年)从军西北边塞。这首诗创作于其随军途经蒲类津的黄昏时分,当时唐王朝正与西北突厥部族交战,诗人作为随军文士,目睹边塞军营的严整氛围,既因万里漂泊而生思乡之愁,又受军中壮怀氛围感染,将个人羁旅之思与报国之志融为一体。
《夕次蒲类津(一作晚泊蒲类)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情景交融 :全诗以“夕次”为线索,从黄昏望乡起笔,依次铺陈边塞实景,最后直抒报国之志,层层递进浑然一体。前六句以景衬情,通过“归望断”“客心愁”点明羁愁,再以自然意象强化思乡之切;中四句描绘军营实景,既还原戍边生活细节,又烘托出苍凉悲壮的氛围。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颔联“山路犹南属,河源自北流”与颈联“晚风连朔气,新月照边秋”均为工整...