称心寺

· 骆宾王

征帆恣远寻,逶迤过称心。
凝滞蘅灌岸,沿洄楂柚林。
穿溆不厌曲,舣潭惟爱深。
为乐凡几许,听取舟中琴。

简要说明

这首五言律诗是骆宾王漫游途中行舟途经称心寺时所作,描绘了沿途蜿蜒曲折的水色林景,抒发了诗人悠然闲适的游赏意趣,暗含对清幽禅境的倾心与向往。

逐句注释

征帆恣远寻
征帆:代指远行的游船,以帆代指船;:任意、放纵;远寻:远游寻访。句意:驾着游船任意地远游寻访。

逶迤过称心
逶迤:形容河道、道路蜿蜒曲折的样子;称心:即称心寺,此处代指寺庙所在的地域。句意:顺着蜿蜒的河道,经过了称心寺一带。

凝滞蘅灌岸
凝滞:此处指船行迟缓或水流停滞;蘅灌:长有杜蘅(一种香草)与灌木丛的江岸。句意:船行至长着杜蘅与灌丛的江岸,水流渐缓停滞。

沿洄楂柚林
沿洄:顺流而下或逆流而上,此处指沿河道迂回行进;楂柚:楂树与柚树,代指成片的果树林。句意:沿着迂回的水道,途经楂柚成林的地方。

穿溆不厌曲
:水边、水湾;穿溆:穿过水湾;:嫌厌、满足。句意:穿过水湾,即便河道曲折也不觉厌烦。

舣潭惟爱深
:停船靠岸;:深水潭。句意:停船靠在深水潭边,只偏爱这潭水的幽深静谧。

为乐凡几许
为乐:所获得的乐趣;凡几许:总共能有多少,此处为反问,意谓这般乐趣何其丰厚。句意:这般悠然的乐趣,究竟能有多少呢?

听取舟中琴
听取:听凭、任由;舟中琴:指舟中弹奏的琴曲,暗含禅意清幽的琴音。句意:且任由舟中琴音相伴,尽享这闲淡之乐。

现代译文

轻舟任意远游寻访,
顺着蜿蜒河道,路过称心古寺旁。
船行至蘅草灌丛的江岸,水流渐缓,
沿迂回水道,穿过楂柚成林的地方。
穿过水湾,哪怕河道曲折也不觉厌腻,
停船深潭之畔,独爱这潭水的幽深。
这般悠然乐趣,究竟能有多少?
且听那舟中琴音,伴我尽享闲情。

创作背景

此诗具体创作年份未详,据《太平寰宇记·湖州》记载,浙江湖州有称心寺,主流观点认为此诗是骆宾王漫游吴越地区时所作。骆宾王一生仕途坎坷,屡遭贬谪,漫游山水是其排解心绪、寄情自然的重要方式。此诗便是诗人乘舟远游途经称心寺时,沿途赏景有感而作,既展现了途中所见的清幽山水,也暗含了诗人对超脱世俗的禅意境界的向往。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄协调,中间颔联“凝滞蘅灌岸,沿洄楂柚林”与颈联“穿溆不厌曲,舣潭惟爱深”对仗工整,词性、结构两两相对,符合初唐成熟的律诗格律要求。
  2. 意象营造:诗人选取蘅灌楂柚林溆曲深潭等淡雅清幽的山水意象,构建出静谧悠远的意境,将自然山水的澄澈之美与诗人的闲适心境融为一体,极具画面感。
  3. 抒情手法:采用借景抒情情景交融的手法,以行舟游赏的行踪为线索,将沿途景致与个人心绪自然融合。末句“听取舟中琴”将视觉景致与听觉琴音结合,以“琴”暗合禅意,升华了全诗的精神境界,将山水之乐与精神愉悦相勾连。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,用字精准灵动,如“恣”字写出行舟的自由随性,“不厌”“惟爱”直白传达出诗人对清幽之境的审美偏好,契合初唐诗歌摆脱六朝绮靡文风、转向清新自然的风格特点。

常见问题

《称心寺》的作者和朝代是什么?

《称心寺》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。

《称心寺》主要写了什么?

这首五言律诗是骆宾王漫游途中行舟途经称心寺时所作,描绘了沿途蜿蜒曲折的水色林景,抒发了诗人悠然闲适的游赏意趣,暗含对清幽禅境的倾心与向往。

《称心寺》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,据《太平寰宇记·湖州》记载,浙江湖州有称心寺,主流观点认为此诗是骆宾王漫游吴越地区时所作。骆宾王一生仕途坎坷,屡遭贬谪,漫游山水是其排解心绪、寄情自然的重要方式。此诗便是诗人乘舟远游途经称心寺时,沿途赏景有感而作,既展现了途中所见的清幽山水,也暗含了诗人对超脱世俗的禅意境界的向往。

《称心寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄协调,中间颔联“凝滞蘅灌岸,沿洄楂柚林”与颈联“穿溆不厌曲,舣潭惟爱深”对仗工整,词性、结构两两相对,符合初唐成熟的律诗格律要求。 2. 意象营造 :诗人选取 蘅灌 、 楂柚林 、 溆曲 、 深潭 等淡雅清幽的山水意象,构建出静谧悠远的意境,将自然山水的澄澈之美与诗人的闲适心境融为一体,极具画面感。 3....