伤祝阿王明府

· 骆宾王

洛川真气上,重泉惠政融。
含章光后烈,继武嗣前雄。
与善良难验,生涯忽易穷。
翔凫犹化履,狎雉尚驯童。
钱满荒阶绿,尘浮虚帐红。
夏馀将宿草,秋近未惊蓬。
烟晦泉门闭,日尽夜台空。
谁堪孤陇外,独听白杨风。

简要说明

这是一首悼亡诗,诗人以真挚的情感追念好友祝阿县王明府。开篇赞颂其贤明治绩与德化之功,中间转写其早逝的痛惜与对“善无善报”的不公感慨,末段以荒凉的墓地景象收束,整体情感层层递进,既饱含对友人的追思,也暗含身世飘零的喟叹。

逐句注释

  1. 洛川真气上,重泉惠政融。

    • 洛川:代指祝阿县境的河流,亦暗喻清明纯正的德化之气。
    • 真气:天地间的纯正灵气,此处喻指县令的仁政德望。
    • 重泉:原指地下泉水,此处借指治下百姓,亦点明其治绩深入民间。
    • 惠政融:贤明的政令如春风般普及融合,深得民心。
  2. 含章光后烈,继武嗣前雄。

    • 含章:语出《周易·坤》“含章可贞”,指内含美质才德,赞美王明府的内在修养。
    • 光后烈:光耀后世的功业,指其治绩将流传后世。
    • 继武:语出《礼记》,指接续前人的足迹,继承前贤事业。
    • 嗣前雄:继承前代贤明县令的雄才伟略与治绩。
  3. 与善良难验,生涯忽易穷。

    • 与善:指行善积德,语出《周易·坤》“积善之家,必有余庆”。
    • 难验:难以验证善有善报的宿命,暗叹贤良早逝的不公。
    • 生涯:指生命历程,穷:穷尽,此处指去世。
  4. 翔凫犹化履,狎雉尚驯童。

    • 翔凫:化用东汉王乔为县令的典故,《后汉书·王乔传》载王乔为叶令时,常以凫雁往来京师,此处以王乔喻王明府的灵异善政。
    • 狎雉:化用东汉鲁恭为中牟令的典故,《后汉书·鲁恭传》载鲁恭德化大行,雉鸟不惧童子,此处以鲁恭喻王明府的德化能感化鸟兽与百姓。
  5. 钱满荒阶绿,尘浮虚帐红。

    • 钱满:指生前积攒的财物,反衬人去屋空的荒凉。
    • 荒阶绿:荒废的台阶长满青苔,点明居所已久无人打理。
    • 尘浮虚帐红:空荡荡的帐幔蒙着浮尘,红色帐面仍在,却已物是人非。
  6. 夏馀将宿草,秋近未惊蓬。

    • 夏馀:夏末时节。
    • 宿草:指隔年的野草,语出《礼记·檀弓上》,点明王明府墓上已长出隔年野草,暗示其去世已久。
    • 秋近未惊蓬:临近秋日,飞蓬尚未被风吹起,以静景烘托悲凉沉寂的氛围,亦暗喻自身漂泊无依的身世。
  7. 烟晦泉门闭,日尽夜台空。

    • 烟晦:墓地上的烟霭昏暗朦胧。
    • 泉门、夜台:均指坟墓,点明墓穴已封闭,亡灵长眠地下。
    • 日尽:白日将尽,渲染暮色沉沉的凄清氛围。
  8. 谁堪孤陇外,独听白杨风。

    • 孤陇:指王明府的孤坟。
    • 白杨风:古代墓地多植白杨,风吹白杨之声凄厉悲凉,以景结情,抒发独自凭吊的孤寂与悲痛。

现代译文

洛水之畔正气升腾,你的惠政如春风融遍乡野。
你内含美才光耀后世功业,接续前贤的雄才伟略。
行善本应得报却难以应验,你的生命忽然就此终结。
曾像王乔化凫留佳政,如鲁恭驯雉感化童蒙。
如今荒阶长满青苔,阶前陈钱蒙尘;虚掩的帐幔褪色,只剩旧红。
夏末墓草已成宿草,秋来飞蓬未惊,时光空自流转。
烟霭昏暗,墓门紧闭;白日将尽,夜台寂空。
谁能忍受在孤坟之外,独听白杨萧萧的悲风?

创作背景

骆宾王为初唐四杰之一,早年曾游历齐赵一带。此诗为悼念祝阿县(治所在今山东济南西北)县令王明府所作,王明府生平未载于史,但从诗中“惠政融”“继武嗣前雄”等句可知,其为当地颇有治绩的贤明县令。诗人与王明府交好,在其去世后追忆其德政,既抒发对友人早逝的痛惜,也暗含对“善无善报”的不公命运的感慨,诗作具体创作年份无确考,属于其悼亡诗中的经典作品。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“伤”为核心,开篇赞德政,中间转写惋惜与不公,末段以凄凉景象收束,情感从赞颂到悲痛层层递进,结构完整饱满。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:化用王乔化凫、鲁恭驯雉的典故,高度赞美王明府的贤能治绩,典故与悼亡语境自然融合;同时引用《周易》《礼记》语句,增添诗歌文化厚重感。
  3. 意象鲜明,意境凄清:选取“荒阶绿”“虚帐红”“宿草”“白杨风”等意象,以荒凉实景烘托物是人非的悲凉,末句以景结情,将哀悼之情融于萧瑟秋风与白杨声中,余味悠长。
  4. 格律工整,符合排律规范:此诗为五言排律,颔联、颈联等对仗工整,平仄协调,体现了初唐诗歌在格律上的成熟性。

常见问题

《伤祝阿王明府》的作者和朝代是什么?

《伤祝阿王明府》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。

《伤祝阿王明府》主要写了什么?

这是一首悼亡诗,诗人以真挚的情感追念好友祝阿县王明府。开篇赞颂其贤明治绩与德化之功,中间转写其早逝的痛惜与对“善无善报”的不公感慨,末段以荒凉的墓地景象收束,整体情感层层递进,既饱含对友人的追思,也暗含身世飘零的喟叹。

《伤祝阿王明府》的创作背景是什么?

骆宾王为初唐四杰之一,早年曾游历齐赵一带。此诗为悼念祝阿县(治所在今山东济南西北)县令王明府所作,王明府生平未载于史,但从诗中“惠政融”“继武嗣前雄”等句可知,其为当地颇有治绩的贤明县令。诗人与王明府交好,在其去世后追忆其德政,既抒发对友人早逝的痛惜,也暗含对“善无善报”的不公命运的感慨,诗作具体创作年份无确考,属于其悼亡诗中的经典作品。

《伤祝阿王明府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“伤”为核心,开篇赞德政,中间转写惋惜与不公,末段以凄凉景象收束,情感从赞颂到悲痛层层递进,结构完整饱满。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :化用王乔化凫、鲁恭驯雉的典故,高度赞美王明府的贤能治绩,典故与悼亡语境自然融合;同时引用《周易》《礼记》语句,增添诗歌文化厚重感。 3. 意象鲜明,意境凄清 :选取“荒阶绿”“虚帐红”“宿草...