这首诗是秋日晨起咏露的咏物抒怀之作,以细腻笔触描摹秋露的形态、色泽与清寒之姿,末句借楚臣典故寄寓身世飘零之感,兼具咏物的写实性与抒情的含蓄性。
秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋露
泛掌光逾净,添荷滴尚微。
变霜凝晓液,承月委圆辉。
别有吴台上,应湿楚臣衣。
简要说明
逐句注释
玉关寒气早
注释:玉关即玉门关,代指清冷的边塞关隘;此句点明秋寒早至的时节氛围,为秋露的滋生铺垫清寒的环境基调。
金塘秋色归
注释:金塘指秋日里草木泛黄、水色澄金的池塘;秋色归言秋日景致已然降临池塘之上,点出秋露生发的时令背景。
泛掌光逾净
注释:泛掌谓露珠轻泛于手掌之上(或喻露团圆润如掌);光逾净指露的光泽在晨光或月色下愈发洁净透亮。
添荷滴尚微
注释:添荷指露珠滴落并附着于荷叶之上;滴尚微形容露珠滴落时轻盈细微,未显厚重。
变霜凝晓液
注释:变霜指秋露将凝未凝,初带霜色;凝晓液即凝结为清晨的清露,点明秋露的形态与生成时间。
承月委圆辉
注释:承月指承接月色的映照;委圆辉指洒落出圆满温润的光辉,形容露珠在月下反射月光的澄澈之态。
别有吴台上,应湿楚臣衣
注释:吴台指吴地的高台(如姑苏台,泛指南方楼台);楚臣指屈原,屈原曾为楚国重臣,遭放逐漂泊。此句以遥想之笔,言吴地高台之上的秋露,应当也打湿了失意楚臣的衣裳,借典故寄寓身世之感。
现代译文
边塞关隘的秋寒早早催临,
金色池塘里秋日的意趣已然降临。
露珠轻泛掌间,光泽愈发明净,
滴落在荷叶上,分量尚且轻盈。
它是将凝为霜色的清晨清露,
承接月色,洒落满轮圆润的光辉。
遥想那吴地的高台之上,
此刻的秋露,该也打湿了楚臣的衣襟。
创作背景
这首诗属于骆宾王《秋晨同淄川毛司马秋九咏》组诗之一,是与淄川毛司马唱和的秋日咏物组诗。骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途多舛,曾多次被贬、入狱,晚年随徐敬业起兵讨伐武则天,兵败后下落不明。
此组诗创作于其地方幕府任职时期,约为唐高宗至武后执政年间,具体年份暂无定论。学界主流观点认为,此诗体现了初唐咏物诗体物写志的典型特征,借秋露之景暗合自身忠而见弃、漂泊失意的心境。
艺术赏析
- 咏物细腻,层层铺陈:全诗紧扣“秋露”核心,从环境铺垫(玉关寒气、金塘秋色)到露的形态(泛掌、添荷)、质感(光逾净、滴尚微)、光影(承月圆辉),逐层描摹,将秋露清、净、细、圆的特点展现得淋漓尽致,笔触细腻传神。
- 用典含蓄,寄怀深远:末句以“楚臣衣”借屈原忠而见弃的典故,将眼前的秋露与历史人物的失意际遇结合,未直接抒发自身愁绪,却以“应湿”的遥想之笔,暗寓自身仕途坎坷、身世飘零的落寞,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为五言律诗,颔联“泛掌光逾净,添荷滴尚微”、颈联“变霜凝晓液,承月委圆辉”均严格对仗,“玉关”对“金塘”、“寒气早”对“秋色归”,词性、平仄皆合初唐律诗规范,体现了初唐诗歌格律成熟的特点。
- 意境清冷,基调沉郁:全诗以“寒气”“秋色”“变霜”等意象营造出清寒萧瑟的秋日氛围,结合楚臣典故,整体意境澄澈而略带落寞,将秋露的自然之美与诗人的身世之感融为一体。
常见问题
《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋露》的作者和朝代是什么?
《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋露》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。
《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋露》主要写了什么?
这首诗是秋日晨起咏露的咏物抒怀之作,以细腻笔触描摹秋露的形态、色泽与清寒之姿,末句借楚臣典故寄寓身世飘零之感,兼具咏物的写实性与抒情的含蓄性。
《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋露》的创作背景是什么?
这首诗属于骆宾王《秋晨同淄川毛司马秋九咏》组诗之一,是与淄川毛司马唱和的秋日咏物组诗。骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途多舛,曾多次被贬、入狱,晚年随徐敬业起兵讨伐武则天,兵败后下落不明。 此组诗创作于其地方幕府任职时期,约为唐高宗至武后执政年间,具体年份暂无定论。学界主流观点认为,此诗体现了初唐咏物诗 体物写志 的典型特征,借秋露之景暗合自身忠而见弃、漂泊失意...
《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋露》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物细腻,层层铺陈 :全诗紧扣“秋露”核心,从环境铺垫(玉关寒气、金塘秋色)到露的形态(泛掌、添荷)、质感(光逾净、滴尚微)、光影(承月圆辉),逐层描摹,将秋露清、净、细、圆的特点展现得淋漓尽致,笔触细腻传神。 2. 用典含蓄,寄怀深远 :末句以“楚臣衣”借屈原忠而见弃的典故,将眼前的秋露与历史人物的失意际遇结合,未直接抒发自身愁绪,却以“应湿”的遥想...