早发淮口望盱眙

· 骆宾王

养蒙分四渎,习坎奠三荆。
徙帝留馀地,封王表旧城。
岸昏涵蜃气,潮满应鸡声。
洲迥连沙静,川虚积溜明。
一朝从捧檄,千里倦悬旌。
背流桐柏远,逗浦木兰轻。
小山迷隐路,大块切劳生。
唯有贞心在,独映寒潭清。

简要说明

本诗为骆宾王早发淮口渡口、遥望盱眙古城所作,先铺写盱眙一带的地理形胜与清晨江景,继而抒发仕途奔波的羁旅劳倦,最终以寒潭映心收束,表达了历经劳碌仍坚守忠贞本心的情志。

逐句注释

  1. 养蒙分四渎,习坎奠三荆
    > 养蒙:语出《易·蒙》,指涵养蒙昧以明正道,此处借指淮河的自然滋养之功;四渎:古代独流入海的四条大河,即江、河、淮、济,此处特指淮河。习坎:语出《易·坎》,指水之美德,亦代指水流;三荆:古指淮泗一带的楚地疆域,泛指盱眙所在的荆楚旧地。两句意为淮河作为四渎之一,滋养着这片楚地疆土。
  2. 徙帝留馀地,封王表旧城
    > 徙帝:指战国时楚怀王曾徙都于盱眙;封王:指后世曾于此地封王建都。两句意为盱眙作为古都旧城,留存着帝王迁都的遗迹与封王的历史印记。
  3. 岸昏涵蜃气,潮满应鸡声
    > 岸昏:指清晨岸畔尚带暮色;蜃气:即海市蜃楼,此处指水汽氤氲的朦胧景象。潮满应鸡声:潮汛涨满时,渡口鸡鸣相应(一说以鸡声暗合潮信,呼应早行时节)。两句写清晨淮岸的朦胧水汽与潮来鸡啼的早行景象。
  4. 洲迥连沙静,川虚积溜明
    > 洲迥:指水中沙洲悠远辽阔;连沙静:指沙洲与岸沙一片静谧。川虚:指河面空阔辽远;积溜明:指蓄积的水流澄澈明亮。两句写远洲静沙、空川明流的江景。
  5. 一朝从捧檄,千里倦悬旌
    > 捧檄:语出《后汉书·毛义传》,指接受官府征召文书,此处代指奉命赴任或出使;悬旌:指旅途中的旌旗,代指远行的行装。两句意为一旦接受征召奔赴远方,便历经千里奔波,倦于旅途劳顿。
  6. 背流桐柏远,逗浦木兰轻
    > 背流:指远离淮河源头桐柏山;逗浦:指船行停靠水边渡口;木兰轻:以木兰为材的轻舟,代指诗人乘坐的船只。两句意为远离桐柏河源,轻舟停靠在渡口边。
  7. 小山迷隐路,大块切劳生
    > 小山:指盱眙附近的低矮山峦;迷隐路:指山峦遮挡了归隐的路径。大块:语出《庄子·大宗师》,指天地、自然;切劳生:真切感受到劳碌的人生。两句意为山峦遮蔽了归隐之路,天地间尽是劳碌奔波的生涯。
  8. 唯有贞心在,独映寒潭清
    > 贞心:指忠贞不渝的本心;寒潭清:以寒潭的澄澈比喻本心的清白坚定。两句意为唯有自身的忠贞本心未曾改变,如同寒潭一般清澈映照。

现代译文

淮河滋养着四渎的正道,楚地疆土赖水泽奠立根基。
盱眙曾是帝王迁都的旧地,封王的古城仍留存着历史印记。
清晨岸畔氤氲着水汽如蜃楼,潮汛涨满时渡口鸡鸣相应。
远洲静沙一片安闲,空阔河面水流澄澈明亮。
一旦接受征召奔赴远方,千里奔波早已倦于行旅。
远离桐柏河源,轻舟停靠在渡口边。
低矮山峦遮挡了归隐的路径,天地间尽是劳碌的生涯。
唯有忠贞本心未曾改变,独自映在寒潭之中般清澈。

创作背景

本诗为骆宾王早期行旅之作,学界主流认为作于其初入仕途、奉命出使或赴任途中。骆宾王为初唐四杰之一,早年仕途多有奔波,途经淮口渡口时正值清晨,遥望盱眙古城,既感慨其深厚的历史底蕴,又因羁旅劳碌而生倦意,同时借景抒怀,表达了历经奔波仍坚守自身贞洁本心的志向。

艺术赏析

  1. 体裁规制严谨:此诗为五言排律(长律),全诗十六句,除首尾两联外,中间各联均对仗工整,平仄协调,体现了初唐律诗体制的成熟性。
  2. 怀古与写景相融:前八句以《周易》典故点明淮河的地理地位,又以“徙帝”“封王”点出盱眙的历史底蕴,将自然景观与人文历史融为一体,开篇即奠定开阔厚重的基调。
  3. 抒情层次清晰:中间六句由景及情,以“捧檄”“悬旌”点明仕途奔波的缘由,“背流”“逗浦”写行旅实景,“小山”“大块”则抒发归隐不得、劳碌奔波的怅惘,情感从写景过渡到抒怀自然流畅。
  4. 主旨收束有力:末两句以“寒潭清”为喻,将个人情志与前文淮水之景呼应,以澄澈寒潭比喻忠贞本心,既点明历经劳碌仍不改初衷的主旨,又营造出清寂悠远的意境,余味悠长。
  5. 意象寄托深沉:诗中“蜃气”“寒潭”“木兰舟”等意象兼具自然描绘与情志寄托,如“寒潭”既呼应淮水实景,又象征本心清白,实现了景与情的统一。

常见问题

《早发淮口望盱眙》的作者和朝代是什么?

《早发淮口望盱眙》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。

《早发淮口望盱眙》主要写了什么?

本诗为骆宾王早发淮口渡口、遥望盱眙古城所作,先铺写盱眙一带的地理形胜与清晨江景,继而抒发仕途奔波的羁旅劳倦,最终以寒潭映心收束,表达了历经劳碌仍坚守忠贞本心的情志。

《早发淮口望盱眙》的创作背景是什么?

本诗为骆宾王早期行旅之作,学界主流认为作于其初入仕途、奉命出使或赴任途中。骆宾王为初唐四杰之一,早年仕途多有奔波,途经淮口渡口时正值清晨,遥望盱眙古城,既感慨其深厚的历史底蕴,又因羁旅劳碌而生倦意,同时借景抒怀,表达了历经奔波仍坚守自身贞洁本心的志向。

《早发淮口望盱眙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁规制严谨 :此诗为五言排律(长律),全诗十六句,除首尾两联外,中间各联均对仗工整,平仄协调,体现了初唐律诗体制的成熟性。 2. 怀古与写景相融 :前八句以《周易》典故点明淮河的地理地位,又以“徙帝”“封王”点出盱眙的历史底蕴,将自然景观与人文历史融为一体,开篇即奠定开阔厚重的基调。 3. 抒情层次清晰 :中间六句由景及情,以“捧檄”“悬旌”点明仕途...