这首诗是初唐诗人骆宾王秋日登山途中的写景抒怀之作,既细致描绘了秋日山峦的清幽高远之景,又借山水之兴抒发了对官场繁累的厌倦,表达了顺应本性、归隐丘园的出世之志,同时寄赠给梁姓友人,传递出超脱世俗的心境。
秋日山行简梁大官
攒峰衔宿雾,叠巘架寒烟。
百重含翠色,一道落飞泉。
香吹分岩桂,鲜云抱石莲。
地偏心易远,致默体逾玄。
得性虚游刃,忘言已弃筌。
弹冠劳巧拙,结绶倦牵缠。
不如从四皓,丘中鸣一弦。
简要说明
逐句注释
- 乘马陟层阜:乘马,骑马;陟(zhì),登高;层阜,层层叠叠的山冈。句意:骑马登上层层山冈。
- 回首睇山川:睇(dì),远望。句意:回头眺望万里山川。
- 攒峰衔宿雾:攒峰,簇拥聚集的山峰;衔,含裹、笼罩;宿雾,隔夜留存的雾霭。句意:簇拥的峰峦笼罩着隔夜的雾霭。
- 叠巘架寒烟:叠巘(yǎn),重叠连绵的山峦;架,笼罩、铺展;寒烟,秋日清冷的烟霭。句意:重叠的山峦被秋日寒烟铺展笼罩。
- 百重含翠色:百重,指层层叠叠的山林与峰峦。句意:层层山峦都饱含着翠绿的色泽。
- 一道落飞泉:一道瀑布从高处飞泻而下。
- 香吹分岩桂:香吹,带着香气的风;岩桂,生长在山岩间的桂花。句意:岩桂的香气随着山风四散飘散。
- 鲜云抱石莲:鲜云,鲜亮明洁的云气;石莲,寄生于岩石之上的莲状草本植物。句意:鲜亮的云气环绕着石上莲草。
- 地偏心易远:身处偏僻幽静之地,心境更容易超脱旷远。
- 致默体逾玄:致默,保持静默淡然的状态;体,体察、体悟;逾玄,更接近玄妙的哲理。句意:静默之中体悟到的玄理愈发深邃。
- 得性虚游刃:得性,顺应自身本性;虚游刃化用《庄子·养生主》“庖丁解牛”的典故,指顺应本性便能处事从容无碍。句意:顺应本性便能游刃有余地应对世事。
- 忘言已弃筌:忘言化用《庄子·外物》“得意忘言”之说;筌(quán),捕鱼的竹器,此处代指言辞工具。句意:领悟真谛后已无需借助言语表达。
- 弹冠劳巧拙:弹冠化用“弹冠相庆”典故,指准备出仕做官。句意:为仕途奔波,无论灵巧或笨拙都劳心费神。
- 结绶倦牵缠:结绶,系好官印的丝带,指出任官职;牵缠,被世俗事务牵绊缠绕。句意:出任官职后又厌倦了官场俗务的牵绊束缚。
- 不如从四皓:四皓指汉初隐居商山的四位隐士(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公)。句意:不如追随商山四皓的足迹。
- 丘中鸣一弦:丘中,指山中丘园;鸣一弦,指弹琴自娱。句意:在山中弹琴自娱,安享闲适。
现代译文
策马登上层层山冈,回头眺望万里山川。
簇拥峰峦衔着隔夜雾霭,重叠山峦笼罩秋日寒烟。
层层叠叠都含翠绿之色,一道飞泉从高处倾泻。
岩桂香气随山风飘散,鲜洁云气环绕石上莲。
身处僻地心境自超远,静默之中玄理愈深邃。
顺应本性便能游刃有余,领悟真意已无需言语。
为仕途奔波巧拙皆劳神,出任官职又厌俗务牵缠。
不如追随商山四皓,在山中弹琴自娱安闲。
创作背景
骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾多次遭贬谪,对官场的繁文缛节与束缚深有体会。此诗为其秋日登山观景时所作,寄赠给梁姓高官(梁大官),彼时诗人正处于对仕途倦怠、渴望超脱世俗的心境之中,借山行所见的清幽山水,抒发厌弃官场、向往归隐的情志,希望与友人达成精神共鸣。学界普遍认为此诗创作于骆宾王外放或贬谪地方的时期,是其山水抒怀类诗作的代表之一。
艺术赏析
- 写景层次分明,情景交融:全诗先以“乘马陟层阜,回首睇山川”总起山行之景,随后铺展秋日山峦的细节:从远景的攒峰、叠巘到近景的飞泉、岩桂,结合视觉、嗅觉的感官描写,动静结合(飞泉为动,翠色、寒烟为静),营造出清幽高远的秋日山景,将自然之美与超脱的心境融为一体,景为情设,情由景生。
- 用典贴切自然:多处化用《庄子》典故,如“游刃”“忘言弃筌”,以及“四皓”的隐士典故,不刻意雕琢,自然地将老庄出世思想融入诗作,精准表达出诗人厌倦官场、顺应本性的归隐之志,增强了作品的思想深度。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“攒峰衔宿雾,叠巘架寒烟”“百重含翠色,一道落飞泉”等联,词性相对、意境相合,符合初唐排律的格律规范,体现了初唐诗歌在格律定型阶段的特点。
- 情感脉络清晰:全诗由景入情,先绘山水之美,再转入对心性与仕途的议论,最后落脚于归隐之志,情感层层递进,从写景到抒怀过渡自然,没有突兀之感,整体风格清劲淡远,契合初唐山水诗的审美取向。
常见问题
《秋日山行简梁大官》的作者和朝代是什么?
《秋日山行简梁大官》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。
《秋日山行简梁大官》主要写了什么?
这首诗是初唐诗人骆宾王秋日登山途中的写景抒怀之作,既细致描绘了秋日山峦的清幽高远之景,又借山水之兴抒发了对官场繁累的厌倦,表达了顺应本性、归隐丘园的出世之志,同时寄赠给梁姓友人,传递出超脱世俗的心境。
《秋日山行简梁大官》的创作背景是什么?
骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,曾多次遭贬谪,对官场的繁文缛节与束缚深有体会。此诗为其秋日登山观景时所作,寄赠给梁姓高官(梁大官),彼时诗人正处于对仕途倦怠、渴望超脱世俗的心境之中,借山行所见的清幽山水,抒发厌弃官场、向往归隐的情志,希望与友人达成精神共鸣。学界普遍认为此诗创作于骆宾王外放或贬谪地方的时期,是其山水抒怀类诗作的代表之一。
《秋日山行简梁大官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,情景交融 :全诗先以“乘马陟层阜,回首睇山川”总起山行之景,随后铺展秋日山峦的细节:从远景的攒峰、叠巘到近景的飞泉、岩桂,结合视觉、嗅觉的感官描写,动静结合(飞泉为动,翠色、寒烟为静),营造出清幽高远的秋日山景,将自然之美与超脱的心境融为一体,景为情设,情由景生。 2. 用典贴切自然 :多处化用《庄子》典故,如“游刃”“忘言弃筌”,以及“...