这首诗是骆宾王寓居洛水之滨时逢雪所作,以羁旅愁思为底色,描绘了洛滨雪景的清雅雅致,借典故抒发对友人谢二的深切怀念,以随性洒脱的兴会之思收束,兼具羁旅之哀与怀人之雅,体现了初唐写景怀人诗的典型风貌。
寓居洛滨对雪忆谢二(一作洛滨对雪忆谢二兄
旷望洛川晚,飘飖瑞雪来。
积彩明书幌,流韵绕琴台。
色夺迎仙羽,花避犯霜梅。
谢庭赏方逸,袁扉掩未开。
高人傥有访,兴尽讵须回。
简要说明
逐句注释
- 旅思眇难裁:旅思指羁旅在外的愁思;眇(miǎo)意为辽远、渺茫,形容愁思纷繁难解;难裁即难以排遣。句意:羁旅的愁思渺远纷繁,难以排遣。
- 冲飙恨易哀:冲飙指狂风;恨为愁恨、哀伤;哀即哀戚。句意:狂风骤起,心中的愁恨更易滋生哀戚。
- 旷望洛川晚:旷望即远望;洛川指洛水。句意:傍晚时分,我伫立远望洛水之滨。
- 飘飖瑞雪来:飘飖(yáo)形容雪花飞舞的姿态;瑞雪指吉祥的冬雪。句意:漫天瑞雪正飘飘洒洒地飘落而来。
- 积彩明书幌:积彩指积雪折射的晶莹光彩;书幌指书斋的帷幔;明为使动用法,使……明亮。句意:积雪的光彩照亮了书斋的帷幔。
- 流韵绕琴台:流韵指雪落的清越声响或雪的清雅韵味;琴台指弹琴休憩的台榭。句意:雪的清韵萦绕在琴台之上。
- 色夺迎仙羽:色夺意为色泽胜过;迎仙羽指仙人所乘的白羽车或白羽仙禽,以白色羽饰喻雪的洁白。句意:雪的洁白色泽胜过迎仙的白羽。
- 花避犯霜梅:花此处指经霜的梅花;犯霜即冒霜。句意:连冒霜开放的梅花,都要避让雪的纯净洁白。
- 谢庭赏方逸:谢庭指东晋谢安家族雪夜赏雪的典故,谢安与子侄辈咏雪,谢道韫“未若柳絮因风起”传为佳话,此处代指高雅的赏雪雅会;方逸意为正当时、正闲适。句意:昔日谢庭赏雪的雅兴正浓(暗指友人若在,当共赏此雪)。
- 袁扉掩未开:袁扉指东汉袁安的家门,袁安大雪天闭门不出、贫而守节,此处代指自己掩门闲居的状态。句意:如今我却像袁安一样,掩门闭户未曾外出。
- 高人傥有访:高人指友人谢二,为对友人的敬称;傥(tǎng)通“倘”,意为倘若、假使。句意:倘若你这位高人前来寻访。
- 兴尽讵须回:兴尽指兴致已尽;讵(jù)意为岂、怎么;此句化用王子猷雪夜访戴“兴尽而返,何必见戴”的典故。句意:兴致已尽,又何必一定要归去呢?
现代译文
羁旅的愁思渺远纷繁,难以排遣,
狂风骤起,心中的愁恨更易滋生哀戚。
傍晚时分我伫立远望洛水之滨,
漫天瑞雪正飘飘洒洒地飘落而来。
积雪的晶莹光彩照亮了书斋帷幔,
雪的清韵萦绕在琴台之上。
它的洁白色泽胜过迎仙的白羽,
连冒霜开放的梅花都要避让其纯净。
昔日谢庭赏雪的雅兴正浓,
如今我却像袁安一样掩门闭户。
倘若你这位高人前来寻访,
兴尽之时又何必一定要归去呢?
创作背景
此诗为骆宾王初唐时期旅居洛水之滨时所作。骆宾王一生仕途坎坷,多次遭贬谪,此诗当是其寓居洛阳一带、闲居失意之际偶遇大雪,触景生情:既抒发羁旅漂泊的愁思,又以雪景的清雅寄托闲居意趣,同时怀念排行第二的友人谢二(具体生平不详,或为当时寓居洛阳的文人),借典故抒发怀人之思。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为属于其晚年失意寓居时期的作品。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,遵循初唐近体诗格律,平仄协调(符合平起首句不入韵式)。首联、颔联宽对自然,颈联、尾联对仗工整,如“积彩”对“流韵”、“书幌”对“琴台”,“色夺”对“花避”、“迎仙羽”对“犯霜梅”,格律严谨,章法井然。
- 用典精妙:全诗多处化用典故,以“谢庭”贴合雪景主题,喻赏雪雅会;以“袁扉”自况闲居掩门之态,暗合失意寄情的心境;尾联用王子猷“兴尽而返”的典故,将怀人之情转化为随性洒脱的兴会之思,既贴合主题,又拓宽了情感境界,避免了直白的怀人之悲。
- 意象营造:以“瑞雪”为核心意象,辅以“书幌”“琴台”“迎仙羽”“霜梅”等清雅意象,营造出空灵洁净的雪景氛围,将羁旅之哀与雪景之雅融为一体,既有初唐诗歌的清丽精致,又不失疏朗开阔的气象。
- 情感脉络:全诗以首联“旅思眇难裁”奠定羁旅愁思的基调,中间两联绘景抒情,将愁思融入雪景,第五、六句转入雪景的清雅,第七、八句借典故怀人,尾联以“兴尽而返”收束,将怀人之思转化为洒脱的意趣,情感由哀转雅、由悲转达,层次分明。
常见问题
《寓居洛滨对雪忆谢二(一作洛滨对雪忆谢二兄》的作者和朝代是什么?
《寓居洛滨对雪忆谢二(一作洛滨对雪忆谢二兄》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。
《寓居洛滨对雪忆谢二(一作洛滨对雪忆谢二兄》主要写了什么?
这首诗是骆宾王寓居洛水之滨时逢雪所作,以羁旅愁思为底色,描绘了洛滨雪景的清雅雅致,借典故抒发对友人谢二的深切怀念,以随性洒脱的兴会之思收束,兼具羁旅之哀与怀人之雅,体现了初唐写景怀人诗的典型风貌。
《寓居洛滨对雪忆谢二(一作洛滨对雪忆谢二兄》的创作背景是什么?
此诗为骆宾王初唐时期旅居洛水之滨时所作。骆宾王一生仕途坎坷,多次遭贬谪,此诗当是其寓居洛阳一带、闲居失意之际偶遇大雪,触景生情:既抒发羁旅漂泊的愁思,又以雪景的清雅寄托闲居意趣,同时怀念排行第二的友人谢二(具体生平不详,或为当时寓居洛阳的文人),借典故抒发怀人之思。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为属于其晚年失意寓居时期的作品。
《寓居洛滨对雪忆谢二(一作洛滨对雪忆谢二兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,遵循初唐近体诗格律,平仄协调(符合平起首句不入韵式)。首联、颔联宽对自然,颈联、尾联对仗工整,如“积彩”对“流韵”、“书幌”对“琴台”,“色夺”对“花避”、“迎仙羽”对“犯霜梅”,格律严谨,章法井然。 2. 用典精妙 :全诗多处化用典故,以“谢庭”贴合雪景主题,喻赏雪雅会;以“袁扉”自况闲居掩门之态,暗合失意寄情的心境...