这首诗是陈师道送别张芝卿之作,诗中表达了与友人相逢偶然、离别伤感的情绪,感叹时光流转、人生离合无常,同时表明了不追求功名利禄、想要归隐田园的志向,最后描绘出一幅友人前往长安、自己身处泗水秋山外的离别画面,充满了离情别绪。
送张芝卿
相逢已偶尔,告别更苍然。
离合惊时换,行藏乃世缘。
君无学干禄,我亦赋归田。
泗水秋山外,长安夕照边。
离合惊时换,行藏乃世缘。
君无学干禄,我亦赋归田。
泗水秋山外,长安夕照边。
简要说明
逐句注释
- “相逢已偶尔,告别更苍然”:
- 字词:“偶然”,不经意、不期而至;“苍然”,形容伤感、凄凉的样子。
- 句意:我们的相逢本就是不经意间的事,如今的告别更让人感到凄凉伤感。
- “离合惊时换,行藏乃世缘”:
- 字词:“离合”,指相聚和分离;“时换”,时光的变换;“行藏”,指出处或行止,这里指人生的抉择;“世缘”,世间的缘分、机缘。
- 句意:人生的相聚和分离让人惊讶于时光的变换,而一个人的出处行止都是由世间的机缘所决定的。
- “君无学干禄,我亦赋归田”:
- 字词:“干禄”,求取名禄;“赋归田”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐田园之意。
- 句意:你不要去学习追求功名利禄,我也打算归隐田园了。
- “泗水秋山外,长安夕照边”:
- 字词:“泗水”,水名;“夕照”,傍晚的阳光。
- 句意:我身处泗水秋山之外,而你要前往长安,在那夕阳的映照下。
现代译文
我们的相逢本就是偶然之事,
如今的告别更让人满心凄凉。
人生的离合让人惊叹时光流转,
出处行止皆是世间机缘所定。
你不要去追求那功名利禄,
我也打算归隐到田园之中。
我在泗水秋山之外与你分别,
你要前往那夕阳映照的长安。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,贫困潦倒。他性格孤傲,不阿谀权贵。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平来看,他对官场的名利看得比较淡薄,而友人张芝卿可能有追求功名利禄的打算,陈师道在送别时写下此诗,既表达了自己对友人的劝诫,也抒发了自己归隐田园的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前几句以情为主,抒发了与友人相逢离别之情、对时光人生的感慨以及自己的志向;后两句“泗水秋山外,长安夕照边”则以景作结,通过描绘出两个不同的场景,将自己与友人分别后的去向形象地展现出来,景中含情,充满了离别的惆怅。
- 直抒胸臆:“君无学干禄,我亦赋归田”直接表明了自己的态度和志向,情感真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人内心的情感,如“相逢已偶尔,告别更苍然”直白地写出了相逢的偶然和离别的伤感。
- 意境营造:诗的结尾两句营造出一种开阔而又略带凄凉的意境,“泗水秋山外”给人一种清幽、孤寂之感,“长安夕照边”则有一种繁华与落寞交织的意味,二者相互映衬,进一步深化了离别的主题和诗人内心复杂的情感。
常见问题
《送张芝卿》的作者和朝代是什么?
《送张芝卿》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《送张芝卿》主要写了什么?
这首诗是陈师道送别张芝卿之作,诗中表达了与友人相逢偶然、离别伤感的情绪,感叹时光流转、人生离合无常,同时表明了不追求功名利禄、想要归隐田园的志向,最后描绘出一幅友人前往长安、自己身处泗水秋山外的离别画面,充满了离情别绪。
《送张芝卿》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,贫困潦倒。他性格孤傲,不阿谀权贵。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平来看,他对官场的名利看得比较淡薄,而友人张芝卿可能有追求功名利禄的打算,陈师道在送别时写下此诗,既表达了自己对友人的劝诫,也抒发了自己归隐田园的心境。
《送张芝卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前几句以情为主,抒发了与友人相逢离别之情、对时光人生的感慨以及自己的志向;后两句“泗水秋山外,长安夕照边”则以景作结,通过描绘出两个不同的场景,将自己与友人分别后的去向形象地展现出来,景中含情,充满了离别的惆怅。 直抒胸臆 :“君无学干禄,我亦赋归田”直接表明了自己的态度和志向,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...