秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋云

· 骆宾王

南陆铜浑改,西郊玉叶轻。
泛斗瑶光动,临阳瑞色明。
盖阴连凤阙,阵影翼龙城。
讵知时不遇,空伤流滞情。

简要说明

这首诗是骆宾王与淄川友人毛司马同咏秋日九景中的秋云之作,前六句细致描摹秋云的轻盈灵动、铺陈浩荡之态,末两句借云抒怀,寄寓了自身仕途失意、滞留异乡的感伤情怀,是典型的咏物抒怀五言律诗。

逐句注释

  1. 南陆铜浑改:南陆,古代指太阳运行的南方轨道,对应夏季,此处借指时节转换;铜浑,即浑天仪,古代观测天象的仪器,代指天象、历法。此句意为天象时节已由夏入秋,时序更迭。(注:学界亦有将“南陆”释为南方郊野者,为次要观点)
  2. 西郊玉叶轻:玉叶,对秋叶的美称,此处以喻秋云轻盈之态;西郊,泛指城西郊野。此句写西郊秋云如飘叶般轻盈舒展。
  3. 泛斗瑶光动:泛斗,云气漫过斗宿(二十八宿之一的斗木獬,代指星空);瑶光,北斗七星第七星,此处代指星光。此句写秋云浮动于斗宿之间,映得星光随云影微微颤动。
  4. 临阳瑞色明:临阳,迎着朝阳;瑞色,祥瑞明丽的色泽。此句写秋云在朝阳映照下,呈现出澄澈明朗的明丽之态。
  5. 盖阴连凤阙,阵影翼龙城:盖阴,以车盖喻秋云的团簇之形,其阴影连绵不绝;凤阙,汉代宫阙名,后代指皇宫、京城;阵影,以战阵喻秋云的排布之态,其阵影如羽翼般护卫;龙城,原指匈奴祭天圣地,此处代指边关重镇或京城城池。此联对仗工整,写秋云的阴影连绵连接宫阙,阵云的影子如翼护抱着城池,尽显秋云的浩荡气势。
  6. 讵知时不遇,空伤流滞情:讵知,岂料、怎知;时不遇,指仕途遭遇坎坷、怀才不遇;流滞,滞留异乡、仕途困顿。此句笔锋一转,由咏云转入抒情,抒发自己空有才华却遭逢不遇、滞留失意的哀伤之情。

现代译文

时序更迭,天象已入清秋,西郊的云絮轻盈如飘叶。
云气漫过斗宿,映得星光微微颤动;迎着朝阳,瑞色满空澄澈明亮。
云盖的阴影连绵相接,连缀着宫阙;阵云的影子如翼,护抱着边城。
谁料自己竟遭逢不遇,空自伤情于滞留失意的愁怀。

创作背景

这首诗属于《秋晨同淄川毛司马秋九咏》组诗,共九首,分别吟咏秋日九种景物,此篇为咏秋云之作。骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷:曾为道王李元庆府属,后历任武功主簿、侍御史,因事下狱,遇赦后贬为临海丞,郁郁不得志,最终辞官离去。这首组诗应作于他仕途失意、旅居在外期间,与淄川友人毛司马(时任司马一职的毛姓同僚)共咏秋景,借秋云的自在舒展与浩荡气势,反衬自身的困顿失意,抒发怀才不遇的苦闷。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联(“盖阴连凤阙,阵影翼龙城”)严格对仗,“凤阙”对“龙城”(地名对举,皆为京城/重镇意象),“连”对“翼”(动词精准对应),“盖阴”对“阵影”(偏正结构相对),格律严谨,尽显唐诗的对仗之美。
  2. 咏物抒怀,物我交融:前六句全以铺陈之笔描摹秋云:从时节转换到形态轻盈,从映星向阳到连阙翼城,将秋云的灵动与浩荡之态刻画得淋漓尽致;末两句由云及己,将秋云的铺陈之势与自身的困顿形成鲜明对比,自然带出怀才不遇的感伤,咏物与抒情融为一体,无生硬转合之感。
  3. 意象典雅,意境开阔:诗中运用“铜浑”“瑶光”“凤阙”“龙城”等典雅厚重的意象,既贴合秋日天象与京城/边关的场景,又营造出开阔辽远的意境,避免了咏物诗的纤弱单薄,兼具清丽与雄浑的风格。
  4. 情感真挚,沉郁含蓄:末句“空伤流滞情”直接抒情,但因前六句的铺陈铺垫,情感并非突兀而出,而是在咏云的基础上自然生发,将个人失意寄寓于秋云之景中,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋云》的作者和朝代是什么?

《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋云》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。

《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋云》主要写了什么?

这首诗是骆宾王与淄川友人毛司马同咏秋日九景中的秋云之作,前六句细致描摹秋云的轻盈灵动、铺陈浩荡之态,末两句借云抒怀,寄寓了自身仕途失意、滞留异乡的感伤情怀,是典型的咏物抒怀五言律诗。

《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋云》的创作背景是什么?

这首诗属于《秋晨同淄川毛司马秋九咏》组诗,共九首,分别吟咏秋日九种景物,此篇为咏秋云之作。骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷:曾为道王李元庆府属,后历任武功主簿、侍御史,因事下狱,遇赦后贬为临海丞,郁郁不得志,最终辞官离去。这首组诗应作于他仕途失意、旅居在外期间,与淄川友人毛司马(时任司马一职的毛姓同僚)共咏秋景,借秋云的自在舒展与浩荡气势,反衬自身的困顿失...

《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联(“盖阴连凤阙,阵影翼龙城”)严格对仗,“凤阙”对“龙城”(地名对举,皆为京城/重镇意象),“连”对“翼”(动词精准对应),“盖阴”对“阵影”(偏正结构相对),格律严谨,尽显唐诗的对仗之美。 2. 咏物抒怀,物我交融 :前六句全以铺陈之笔描摹秋云:从时节转换到形态轻盈,从映星向阳到连阙翼城,将秋云的灵动与浩...