秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋雁

· 骆宾王

联翩辞海曲,遥曳指江干。
阵去金河冷,书归玉塞寒。
带月凌空易,迷烟逗浦难。
何当同顾影,刷羽泛清澜。

简要说明

本诗为骆宾王《秋晨同淄川毛司马秋九咏》组诗其一,以秋雁为核心咏物对象,细致描摹了秋雁辞海北、赴江南的迁徙行程,以及月夜高飞、雾中困滩的不同境遇,借雁的处境寄寓自身羁旅漂泊之感与对安闲超脱生活的向往。

逐句注释

  1. 联翩辞海曲,遥曳指江干
    联翩:形容鸟群接连飞翔的样子;海曲:海边偏僻之地。遥曳:拖着羽翼缓缓远飞;江干:江边水岸。此句写秋雁群起辞别近海荒僻之地,振翅远指向江畔。

  2. 阵去金河冷,书归玉塞寒
    阵去:雁阵飞离;金河:泛指北方边地的河川(一说指黄河)。书归:化用雁足传书典故,指鸿雁衔带书信往返;玉塞:即玉门关,泛指边塞要地。此句写雁阵飞过金河时已是寒意侵人,衔书返回边塞时仍觉凄寒。

  3. 带月凌空易,迷烟逗浦难
    带月:伴着月色;凌空:高飞于天空。迷烟:被烟雾迷蒙方向;逗浦:逗留在水滨(逗,停留、逗留;浦,水边)。此句写雁群伴着月色高飞尚且轻易,却在烟霭迷濛中困于水滨,进退两难。

  4. 何当同顾影,刷羽泛清澜
    何当:何时能够;同顾影:一同相对顾影(既指雁群相伴,也暗合诗人自身羁旅的孤影之叹)。刷羽:梳理羽翼;泛清澜:浮游于澄澈的水波之上。此句抒发对安闲自在、超脱困境的向往。

现代译文

雁群接连振翅,辞别近海的荒僻,
拖曳长翼,远指向江畔的岸堤。
雁阵掠过金河,天地已是清寒萧瑟,
衔着书信归来,玉塞边仍有彻骨寒意。
伴着月色凌空高飞,原是这般轻易,
却在迷濛烟霭中困于水滨,进退维艰。
何时才能一同停驻,相对顾影,
梳理好羽翼,浮游在澄澈的清波里。

创作背景

此诗属于骆宾王与淄川毛司马的秋日唱和组诗《秋晨同淄川毛司马秋九咏》,组诗共九首,分别咏秋雁、秋蝉、秋菊等秋日物象。骆宾王为初唐四杰之一,早年曾多次辗转于地方僚属之任,仕途多有不顺,羁旅漂泊之感颇深。此诗创作于秋日清晨,借咏秋雁抒发自身的身世境遇:以雁的迁徙之苦、困于烟浦之难,暗合自己仕途的起伏与羁旅的孤寂,尾联的向往也暗含对摆脱宦海奔波、回归安闲生活的期许。学界一般认为此诗创作于骆宾王中期任职地方期间,属于典型的初唐咏物抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均严格对仗,符合初唐律诗的格律规范,音韵和谐规整,体现了初唐咏物诗的形式美感。
  2. 借物喻人:全诗以秋雁为喻体,将自身的羁旅之愁、仕途顺逆寄寓于雁的飞行境遇:“带月凌空”暗指仕途顺遂之时,“迷烟逗浦”则喻指困境困顿,将个人情志与物象完美融合,做到了“体物而写志”。
  3. 用典自然:“书归”化用雁足传书的经典典故,既贴合秋雁的物象特征,又增添了书信往来、羁旅思归的情感内涵,无生硬堆砌之感。
  4. 意境反差:全诗以“寒”“难”等词烘托秋雁的凄清境遇,尾联“刷羽泛清澜”则以澄澈安闲的画面收束,形成强烈反差,强化了对超脱困境的向往之情,整体意境清丽而不失深沉。

常见问题

《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋雁》的作者和朝代是什么?

《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋雁》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。

《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋雁》主要写了什么?

本诗为骆宾王《秋晨同淄川毛司马秋九咏》组诗其一,以秋雁为核心咏物对象,细致描摹了秋雁辞海北、赴江南的迁徙行程,以及月夜高飞、雾中困滩的不同境遇,借雁的处境寄寓自身羁旅漂泊之感与对安闲超脱生活的向往。

《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋雁》的创作背景是什么?

此诗属于骆宾王与淄川毛司马的秋日唱和组诗《秋晨同淄川毛司马秋九咏》,组诗共九首,分别咏秋雁、秋蝉、秋菊等秋日物象。骆宾王为初唐四杰之一,早年曾多次辗转于地方僚属之任,仕途多有不顺,羁旅漂泊之感颇深。此诗创作于秋日清晨,借咏秋雁抒发自身的身世境遇:以雁的迁徙之苦、困于烟浦之难,暗合自己仕途的起伏与羁旅的孤寂,尾联的向往也暗含对摆脱宦海奔波、回归安闲生活的期许。...

《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均严格对仗,符合初唐律诗的格律规范,音韵和谐规整,体现了初唐咏物诗的形式美感。 2. 借物喻人 :全诗以秋雁为喻体,将自身的羁旅之愁、仕途顺逆寄寓于雁的飞行境遇:“带月凌空”暗指仕途顺遂之时,“迷烟逗浦”则喻指困境困顿,将个人情志与物象完美融合,做到了“体物而写志”。 3. 用典自然 :“书归”化用雁足传书...