此诗为秋日唱和组诗中的咏秋风篇目,先细腻描摹秋风吹拂下的清晨景致,后借班婕妤纨扇见弃的典故,暗寓君臣恩义断绝的身世感慨,将咏物与抒情融为一体,兼具秋日风物的清灵与人生喟叹的深沉。
秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋风
乱竹摇疏影,萦池织细流。
飘香曳舞袖,带粉泛妆楼。
不分君恩绝,纨扇曲中秋。
简要说明
逐句注释
紫陌炎氛歇
紫陌:指京城郊外的大道;炎氛:盛夏残留的暑热之气;歇:消散。句意:京城大道上的暑气已然散尽。青蘋晚吹浮
青蘋:浅水草本植物,古人常以其出现为秋风初起的征兆;晚吹:此处代指秋风,“晚”指秋气转凉,非指傍晚;浮:随风吹动漂浮。句意:水面的青苹伴着秋风轻轻浮动。乱竹摇疏影
乱竹:丛生的竹林;疏影:稀疏的竹影;摇:被风摇曳晃动。句意:丛生的竹林被秋风摇动,疏朗的竹影轻轻摇曳。萦池织细流
萦池:环绕池塘;织细流:形容秋风搅动池水,漾起的细密波纹如同织就的细纹。句意:秋风绕着池塘,将水面织出层层粼粼细波。飘香曳舞袖
飘香:秋风裹挟着花香或脂粉香气;曳:轻拂、拖曳;舞袖:舞动的衣袖。句意:秋风携着香气拂过女子的舞袖。带粉泛妆楼
带粉:带着脂粉的香气;泛:掠过、飘过;妆楼:女子的闺楼。句意:带着脂粉香气的秋风掠过了妆楼。不分君恩绝
不分:意为“不料、不意”;君恩:君主的恩宠。句意:未曾料到君恩竟会如此轻易断绝。纨扇曲中秋
纨扇:细绢制成的团扇,此处化用汉班婕妤《怨歌行》“常恐秋节至,凉飚夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝”的典故;曲中:指《怨歌行》的吟咏之中;秋:指秋凉时节扇被弃置。句意:正如《怨歌行》所写,纨扇在秋凉之日被弃置箧中。
现代译文
京城大道的暑气已然散尽,水面青苹伴着秋风轻轻浮动。
乱竹摇落疏朗竹影,绕池秋风织就粼粼细波。
携着花香拂过舞袖,带着脂粉香掠过妆楼。
未曾料到君恩竟已断绝,恰如纨扇在秋凉时被弃。
创作背景
此诗为骆宾王与淄川友人毛司马的秋日唱和组诗《秋晨同淄川毛司马秋九咏》之一,创作于唐高宗时期。当时骆宾王或在京畿或地方任官,与毛司马一同于秋晨赏秋,共赋九首咏秋日风物的诗作,此篇为咏秋风之作。诗中借秋风与纨扇的典故,暗合诗人对仕途际遇的感慨,寄寓了君臣遇合无常的深沉叹惋。
艺术赏析
- 格律规整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“乱竹摇疏影,萦池织细流”与颈联“飘香曳舞袖,带粉泛妆楼”对仗工整,“摇”对“织”、“曳”对“泛”等动词精准传神,将无形的秋风化为可感的动态景致,符合初唐律诗的格律规范。
- 情景交融,体物写志:前六句全为秋景铺陈,从宏观的京城暑消到微观的池竹、舞袖、妆楼,层层递进地刻画了秋风清劲又柔婉的特质,末联借纨扇典故收束,将秋日风物的萧瑟与人事兴衰相绑定,景与情浑然一体,既咏秋风,又抒身世之感。
- 用典自然,意蕴深沉:末句化用班婕妤“纨扇见弃”的经典典故,以秋风起而扇弃的节序变化,暗喻君主恩宠的无常,将咏物与抒情无缝衔接,无生硬堆砌之弊,尽显初唐咏物诗“体物写志”的核心特点。
- 语言清丽,风骨兼具:全诗用词细腻鲜活,既有初唐诗风的绮丽清丽,又不失刚健的气骨,体现了骆宾王诗文兼具声色与内涵的典型风格。
常见问题
《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋风》的作者和朝代是什么?
《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋风》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。
《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋风》主要写了什么?
此诗为秋日唱和组诗中的咏秋风篇目,先细腻描摹秋风吹拂下的清晨景致,后借班婕妤纨扇见弃的典故,暗寓君臣恩义断绝的身世感慨,将咏物与抒情融为一体,兼具秋日风物的清灵与人生喟叹的深沉。
《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋风》的创作背景是什么?
此诗为骆宾王与淄川友人毛司马的秋日唱和组诗《秋晨同淄川毛司马秋九咏》之一,创作于唐高宗时期。当时骆宾王或在京畿或地方任官,与毛司马一同于秋晨赏秋,共赋九首咏秋日风物的诗作,此篇为咏秋风之作。诗中借秋风与纨扇的典故,暗合诗人对仕途际遇的感慨,寄寓了君臣遇合无常的深沉叹惋。
《秋晨同淄川毛司马秋九咏・秋风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“乱竹摇疏影,萦池织细流”与颈联“飘香曳舞袖,带粉泛妆楼”对仗工整,“摇”对“织”、“曳”对“泛”等动词精准传神,将无形的秋风化为可感的动态景致,符合初唐律诗的格律规范。 2. 情景交融,体物写志 :前六句全为秋景铺陈,从宏观的京城暑消到微观的池竹、舞袖、妆楼,层层递进地刻画了秋风清劲又柔婉的特质,末联借纨...