宪台出絷寒夜有怀

· 骆宾王

独坐怀明发,长谣苦未安。
自应迷北叟,谁肯问南冠。
生死交情异,殷忧岁序阑。
空馀朝夕鸟,相伴夜啼寒。

简要说明

这首诗是骆宾王身陷御史台狱时的寒夜抒怀之作,诗人以沉郁之笔抒写自身被拘的苦闷、身世浮沉的慨叹,兼及对故交情谊的追怀与岁暮忧思,整体情感凄苦孤寂,充满失志被冤的悲凉之感。

逐句注释

  1. 独坐怀明发,长谣苦未安
    独坐:独自枯坐;怀明发:语出《诗经·小雅·小宛》“明发不寐,有怀二人”,指天未亮便醒转、心怀所思;长谣:放声吟咏或吟唱;苦未安:苦于心绪无法安宁。
  2. 自应迷北叟,谁肯问南冠
    北叟:即塞翁,典出《淮南子·人间训》“塞翁失马”,此处借指自身遭遇变故、祸福难明;南冠:典出《左传·成公九年》,楚人钟仪被俘于晋仍戴楚冠“南冠”,后以“南冠”代指囚徒,此处诗人自指被囚身份。
  3. 生死交情异,殷忧岁序阑
    生死交情异:指昔日故交情谊,因生死相隔或自身身陷囹圄与友人境遇悬殊而发生变化;殷忧:深重的忧思;岁序阑:一年时序将尽,即岁末。
  4. 空馀朝夕鸟,相伴夜啼寒
    空馀:只剩下;朝夕鸟:指晨昏相伴的禽鸟,此处借指寒夜中唯一的陪伴;夜啼寒:在寒冷深夜哀啼,以鸟啼烘托孤寂清冷的氛围。

现代译文

寒夜独坐,直至天明仍难成寐,
放声吟咏,终究难平胸中郁结。
本就如塞翁般祸福难测,
又有谁肯像怜恤南冠囚徒般体恤我?
昔日故交情谊早已因生死(境遇)殊异,
深重的忧思伴着岁暮悄然降临。
只剩那朝夕相伴的禽鸟,
在这寒夜里与我一同哀啼。

创作背景

骆宾王为初唐四杰之一,唐高宗仪凤三年(678年),他时任侍御史(属御史台,即诗题中“宪台”),因上书论事触怒武则天,遭诬陷贪赃而下狱。这首诗即作于狱中寒夜,诗人借深夜独坐抒怀,抒发自身被拘的冤屈苦闷、身世浮沉的怅惘,以及对故交的追怀与岁暮的忧思。

艺术赏析

  1. 用典贴切含蓄:诗中“北叟”“南冠”两个典故精准贴合诗人处境:“南冠”直接点明囚徒身份,暗寓冤屈难申;“北叟”借塞翁失马的典故,含蓄抒发自身遭遇变故、祸福难料的迷惘,将身世之叹藏于典故之中,避免直白浅露。
  2. 对仗工整精巧:颔联“自应迷北叟,谁肯问南冠”与颈联“生死交情异,殷忧岁序阑”均属工对:前者以“自应”对“谁肯”、“迷北叟”对“问南冠”,暗含无人体恤的孤愤;后者以“生死”对“殷忧”、“交情异”对“岁序阑”,将故交之慨与岁暮之忧融为一体。
  3. 情景交融,以景结情:尾联“空馀朝夕鸟,相伴夜啼寒”以寒夜孤鸟啼鸣的景象收束全诗,将诗人独处囹圄的孤寂、凄苦之情寄寓于景物之中,以哀景衬哀情,营造出清冷悲凉的意境,余味悠长。
  4. 风格沉郁质朴:全诗语言平实无华,不事雕琢,却将身陷囹圄的苦闷、身世的怅惘与岁暮的忧思自然流露,契合初唐诗歌刚健沉郁的风格,体现了骆宾王直抒胸臆、以情动人的创作特点。

常见问题

《宪台出絷寒夜有怀》的作者和朝代是什么?

《宪台出絷寒夜有怀》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。

《宪台出絷寒夜有怀》主要写了什么?

这首诗是骆宾王身陷御史台狱时的寒夜抒怀之作,诗人以沉郁之笔抒写自身被拘的苦闷、身世浮沉的慨叹,兼及对故交情谊的追怀与岁暮忧思,整体情感凄苦孤寂,充满失志被冤的悲凉之感。

《宪台出絷寒夜有怀》的创作背景是什么?

骆宾王为初唐四杰之一,唐高宗仪凤三年(678年),他时任侍御史(属御史台,即诗题中“宪台”),因上书论事触怒武则天,遭诬陷贪赃而下狱。这首诗即作于狱中寒夜,诗人借深夜独坐抒怀,抒发自身被拘的冤屈苦闷、身世浮沉的怅惘,以及对故交的追怀与岁暮的忧思。

《宪台出絷寒夜有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切含蓄 :诗中“北叟”“南冠”两个典故精准贴合诗人处境:“南冠”直接点明囚徒身份,暗寓冤屈难申;“北叟”借塞翁失马的典故,含蓄抒发自身遭遇变故、祸福难料的迷惘,将身世之叹藏于典故之中,避免直白浅露。 2. 对仗工整精巧 :颔联“自应迷北叟,谁肯问南冠”与颈联“生死交情异,殷忧岁序阑”均属工对:前者以“自应”对“谁肯”、“迷北叟”对“问南冠”,暗含...