早发诸暨

· 骆宾王

征夫怀远路,夙驾上危峦。
薄烟横绝巘,轻冻涩回湍。
野雾连空暗,山风入曙寒。
帝城临灞涘,禹穴枕江干。
橘性行应化,蓬心去不安。
独掩穷途泪,长歌行路难。

简要说明

这首诗是诗人早行诸暨山间的纪行之作,以清晨启程的所见景物为载体,抒发了羁旅跋涉的艰辛、客居异乡的怅惘,以及仕途失意、前路迷茫的失意情怀,情景交融,意境凄清。

逐句注释

  1. 征夫怀远路,夙驾上危峦:征夫,远行之人;怀远路,奔赴遥远的征途;夙驾,清晨驾车出发;危峦,高峻的山峦。句意:远行之人踏上迢迢征途,清晨驾车登上高峻的山峦。
  2. 薄烟横绝巘,轻冻涩回湍:薄烟,淡淡的晨烟;绝巘,极高的陡峭山峰;轻冻,清晨的微寒霜气;涩,阻滞、不畅;回湍,回旋的急流。句意:淡烟横亘在绝峭的峰巅,微寒冻得回旋的急流滞涩难行。
  3. 野雾连空暗,山风入曙寒:野雾,野外弥漫的雾气;连空暗,与天空连成一片,天地昏暗;曙,清晨。句意:野外的雾气连天蔽日,四下昏沉昏暗,山间的晨风裹挟着清晨的寒意透骨生凉。
  4. 帝城临灞涘,禹穴枕江干:帝城,指唐朝都城长安;灞涘,灞水岸边(灞水流经长安东郊,为长安标志性地域);禹穴,相传为大禹陵墓,位于今浙江绍兴会稽山;江干,江边。句意:遥遥望见帝城临近灞水之畔,禹穴静静枕靠在江边。
  5. 橘性行应化,蓬心去不安:橘性,化用《晏子春秋》“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的典故,此处指诗人自身的秉性;行应化,即将随着环境变迁而改变;蓬心,以飘转不定的蓬草自喻,指漂泊不安的心境;去不安,离开故土后心神难安。句意:橘树的本性即将随环境变迁,飘蓬般的心境离去后始终不安。
  6. 独掩穷途泪,长歌行路难:穷途,无路可走的困境,化用阮籍“穷途之哭”的典故;行路难,乐府古题,多写世路艰难与离别愁思。句意:独自擦拭穷途末路的泪水,长歌一曲抒发行路艰难的悲慨。

现代译文

远行之人踏上迢迢征途,
破晓时分驾车登上高峻山峦。
淡烟横锁在绝峭峰巅,
微寒冻涩了回旋急湍。
野雾连天四下昏昏暗暗,
山风挟着曙色透骨生寒。
遥遥望见帝城临近灞水之畔,
禹穴静静枕靠在江边。
橘树本性将随环境变迁,
飘蓬之心离去后难安。
独对穷途暗自拭去眼泪,
长歌一曲《行路难》抒发辛酸。

创作背景

骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首《早发诸暨》当为其早年漫游吴越地区时,自诸暨启程北上,奔赴长安谋求仕进途中所作。诗中既描摹了早行山间的清冷实景,也融入了自身羁旅漂泊的疲惫,以及对前途未卜的迷茫,末句直抒胸臆,将失意情绪推向高潮。学界一般认为此诗为其早期行旅之作,尚未经历后期徐敬业起兵反武的政治风波。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,氛围烘托到位:全诗以“早发”为线索,从启程登峦的开篇,到山间晨烟、寒水、野雾、山风的实景铺陈,再到远望帝城、禹穴的远景勾勒,由近及远,层次清晰,共同营造出清晨山间凄清寒寂的氛围,为后文抒情铺垫了沉郁的基调。
  2. 用典自然贴切,情感含蓄深沉:诗人化用三处典故:一是“橘性”化用《晏子春秋》南橘北枳的典故,暗含客居异乡、秉性随境而变的怅惘;二是“穷途泪”化用阮籍穷途之哭的典故,暗喻自身仕途失意、前路迷茫的困顿;三是“行路难”借用乐府古题,直抒羁旅与仕途的双重愁苦。典故运用无堆砌之感,与自身境遇高度契合。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联(“薄烟横绝巘,轻冻涩回湍”)、颈联(“野雾连空暗,山风入曙寒”)均严格对仗,平仄协调,语言质朴自然,摒弃了初唐前期宫廷诗的绮靡之风,兼具写景的清新与抒情的沉郁,体现了初唐诗歌转型期的艺术特色。
  4. 情感脉络层层递进:首联点题早行远行,中间三联以景衬情,描摹羁旅之苦;第五联以橘、蓬自况,抒发身世飘零的不安;末联直抒穷途之泪,将情绪推向顶点,由景入情,情景交融,结构完整,情感真挚动人。

常见问题

《早发诸暨》的作者和朝代是什么?

《早发诸暨》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。

《早发诸暨》主要写了什么?

这首诗是诗人早行诸暨山间的纪行之作,以清晨启程的所见景物为载体,抒发了羁旅跋涉的艰辛、客居异乡的怅惘,以及仕途失意、前路迷茫的失意情怀,情景交融,意境凄清。

《早发诸暨》的创作背景是什么?

骆宾王为初唐四杰之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首《早发诸暨》当为其早年漫游吴越地区时,自诸暨启程北上,奔赴长安谋求仕进途中所作。诗中既描摹了早行山间的清冷实景,也融入了自身羁旅漂泊的疲惫,以及对前途未卜的迷茫,末句直抒胸臆,将失意情绪推向高潮。学界一般认为此诗为其早期行旅之作,尚未经历后期徐敬业起兵反武的政治风波。

《早发诸暨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,氛围烘托到位 :全诗以“早发”为线索,从启程登峦的开篇,到山间晨烟、寒水、野雾、山风的实景铺陈,再到远望帝城、禹穴的远景勾勒,由近及远,层次清晰,共同营造出清晨山间凄清寒寂的氛围,为后文抒情铺垫了沉郁的基调。 2. 用典自然贴切,情感含蓄深沉 :诗人化用三处典故:一是“橘性”化用《晏子春秋》南橘北枳的典故,暗含客居异乡、秉性随境而变的怅惘...