乐大夫挽词五首

· 骆宾王

可叹浮生促,吁嗟此路难。
丘陵一起恨,言笑几时欢。
萧索郊埏晚,荒凉井径寒。
谁当门下客,独见有任安。
蒿里谁家地,松门何代丘。
百年三万日,一别几千秋。
返照寒无影,穷泉冻不流。
居然同物化,何处欲藏舟。
昔去梅笳发,今来薤露晞。
彤驺朝帝阙,丹旐背王畿。
城郭犹疑是,原陵稍觉非。
九原如可作,千载与谁归。
一旦先朝菌,千秋掩夜台。
青乌新兆去,白马故人来。
草露当春泣,松风向暮哀。
宁知荒垄外,吊鹤自裴徊。
忽见泉台路,犹疑水镜悬。
何如开白日,非复睹青天。
华表迎

简要说明

这是一组悼念故友乐大夫的挽诗,现存五章残篇。全诗以沉痛悲怆的笔触,从追思逝者生平、描摹安葬场景到抒发生死相隔的怅惘,最终落脚于故人凭吊的寂寥,兼具悼亡之悲与历史沧桑感,体现了初唐悼亡诗的典型风貌。

现代译文

可叹这人生啊,终究这般短促,
可叹这黄泉路,从始至终都那样艰难。
一旦坟丘筑起,便只剩永别的恨憾,
往日谈笑欢聚的时光,何时才能再得相见?
暮色漫过墓道,四下里一片萧索,
家园的井径荒凉,浸透着彻骨的寒。
谁还能做那门下知己?
唯有如任安般的故人,才算得上真正的知音。

这片蒿草丛生的墓地,是谁家的旧土?
这苍松环绕的丘冢,又是哪一朝的坟茔?
人生不过三万日夜的短暂,
此一死别,却如同永隔了千秋万载。
夕阳返照,却照不出半分暖意,
黄泉之下,寒冰凝滞,不再流动。
逝者已然与万物同化,
又何处再寻那藏舟之地?

昔日送别时,梅树下笳乐声声,
今日前来送葬,挽歌已近尾声。
送葬的车马清晨驶向皇宫,
灵幡正背对着京城,渐渐远去。
城郭看起来依旧熟悉,
墓地却渐渐变得陌生。
如果九原之地可以让逝者复生,
千年之后,又能与谁同归?

一朝如朝菌般短暂离世,
从此千秋万载,长眠于地下暗台。
风水先生选定新的墓地安葬,
知己故人骑着白马前来凭吊。
春日的草露,仿佛在为你哭泣,
傍晚的松风,也似在为你哀鸣。
谁能想到这荒坟之外,
有吊唁的鹤鸟,独自徘徊流连。

忽然望见黄泉之路,
恍惚间如悬镜照见生前过往。
再也无法重见白日,
再也不能仰望那澄澈青天。
华表迎

创作背景

骆宾王为初唐四杰之一,一生重情义、喜交游,乐大夫具体生平事迹已不可考,应为其挚友。此组挽词为悼念去世的乐大夫而作,初唐挽诗多沿袭汉魏六朝旧制,兼具礼制规范与抒情功能,既符合丧葬礼仪要求,又寄托生者对逝者的追思。现存五章残篇大概率因流传过程中散佚,导致末句未完整留存。学界普遍认为,本组诗创作于骆宾王中年交游鼎盛时期,体现了初唐悼亡诗兼具写实性与抒情性的典型特征。

艺术赏析

  1. 用典绵密,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,如以“任安”借指知己门客,以“藏舟”“物化”喻指死亡,以“九原可作”抒发对逝者复生的期盼,以“白马故人”代指知己凭吊,以“吊鹤”“华表”化用丁令威典故。这些典故既贴合悼亡主题,又为诗歌增添了深厚的历史文化底蕴。
  2. 意象清冷,意境沉郁:诗人以“萧索”“荒凉”“寒”“冻”等冷色调词汇描摹墓地寂寥环境,以“返照寒无影,穷泉冻不流”等句以景衬情,将生死相隔的绝望与悲怆融入景物描写,营造出沉郁苍凉的整体意境。
  3. 格律谨严,音韵和谐:本组诗多为五言律诗,符合初唐律诗的平仄、对仗规则,如“蒿里谁家地,松门何代丘”“城郭犹疑是,原陵稍觉非”等句对仗工整,音韵沉郁顿挫,与悼亡的悲怆情感高度契合。
  4. 情感递进,真挚动人:全诗结构清晰,情感层层递进:从开篇感叹人生短促、生死相隔,到描摹安葬场景的凄凉,再到抒发对逝者的追思与凭吊,最后以残句收束,将生者对逝者的怀念、怅惘与无奈表现得淋漓尽致,情感真挚深沉,具有强烈感染力。

常见问题

《乐大夫挽词五首》的作者和朝代是什么?

《乐大夫挽词五首》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。

《乐大夫挽词五首》主要写了什么?

这是一组悼念故友乐大夫的挽诗,现存五章残篇。全诗以沉痛悲怆的笔触,从追思逝者生平、描摹安葬场景到抒发生死相隔的怅惘,最终落脚于故人凭吊的寂寥,兼具悼亡之悲与历史沧桑感,体现了初唐悼亡诗的典型风貌。

《乐大夫挽词五首》的创作背景是什么?

骆宾王为初唐四杰之一,一生重情义、喜交游,乐大夫具体生平事迹已不可考,应为其挚友。此组挽词为悼念去世的乐大夫而作,初唐挽诗多沿袭汉魏六朝旧制,兼具礼制规范与抒情功能,既符合丧葬礼仪要求,又寄托生者对逝者的追思。现存五章残篇大概率因流传过程中散佚,导致末句未完整留存。学界普遍认为,本组诗创作于骆宾王中年交游鼎盛时期,体现了初唐悼亡诗兼具写实性与抒情性的典型特征...

《乐大夫挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典绵密,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,如以“任安”借指知己门客,以“藏舟”“物化”喻指死亡,以“九原可作”抒发对逝者复生的期盼,以“白马故人”代指知己凭吊,以“吊鹤”“华表”化用丁令威典故。这些典故既贴合悼亡主题,又为诗歌增添了深厚的历史文化底蕴。 2. 意象清冷,意境沉郁 :诗人以“萧索”“荒凉”“寒”“冻”等冷色调词汇描摹墓地寂寥环境,以“返...