畴昔篇

· 骆宾王

少年重英侠,弱岁贱衣冠。
既托寰中赏,方承膝下欢。
遨游灞水曲,风月洛城端。
且知无玉馔,谁肯逐金丸。
金丸玉馔盛繁华,自言轻侮季伦家。
五霸争驰千里马,三条竞骛七香车。
掩映飞轩乘落照,参差步障引朝霞。
池中旧水如悬镜,屋里新妆不让花。
意气风云倏如昨,岁月春秋屡回薄。
上苑频经柳絮飞,中园几见梅花落。
当时门客今何在,畴昔交朋已疏索。
莫教憔悴损容仪,会得高秋云雾廓。
淹留坐帝乡,无事积炎凉。
一朝披短褐,六载奉长廊。
赋文惭昔马,执戟叹前扬。
挥戈出武帐,荷

简要说明

《畴昔篇》为唐代诗人骆宾王所作长篇五言排律(现存残篇),以第一人称自述生平为脉络,先追忆少年任侠、贵游洛阳的意气飞扬,继而转写岁月流转、交游零落,最终落脚于淹留京华、仕途失意的沉郁感慨,兼具叙事纪实性与抒情感染力。

逐句注释

  1. 少年重英侠,弱岁贱衣冠
    少年时崇尚勇武任侠的品格,少年时代就轻视仕宦权贵。英侠:指勇武仗义、有侠气的人;弱岁:指少年时期,泛指未成年或刚成年的年纪;衣冠:代指仕宦阶层、达官贵人。
  2. 既托寰中赏,方承膝下欢
    承蒙世间友人的赏识,方才享受到侍奉父母的天伦之乐。寰中:世间、天下;膝下欢:指子女在父母身边承欢尽孝的欢乐。
  3. 遨游灞水曲,风月洛城端
    在灞水之畔遨游赏景,在洛阳城边领略风月风光。灞水:灞河,流经长安附近,是唐代文人游赏胜地;洛城:洛阳,唐代东都,繁华富庶。
  4. 且知无玉馔,谁肯逐金丸
    既然知道没有精美膳食,谁又肯追随权贵追逐金丸享乐?玉馔:指珍贵精美的食物;金丸:古代富家子弟游猎时使用的金质弹丸,代指富家子弟的奢华游乐活动。
  5. 金丸玉馔盛繁华,自言轻侮季伦家
    过着金丸玉馔的奢华繁华生活,还自称能轻侮石崇那样的豪贵之家。季伦:西晋富豪石崇,字季伦,以巨富奢侈闻名,此处代指权豪势要之家。
  6. 五霸争驰千里马,三条竞骛七香车
    权贵们争相驱驰千里马,洛阳三条大道上竞相奔驰着饰有香料的华美马车。五霸:春秋时期五位霸主,此处代指当朝权贵豪族;三条:指洛阳城内的三条主要大道;七香车:用多种香料涂饰的豪华马车,为贵族妇女或权贵所乘。
  7. 掩映飞轩乘落照,参差步障引朝霞
    飞轩车驾掩映在落日余晖中,错落的步障牵引着朝霞的光彩。飞轩:指飞驰的轩车;步障:古代贵族出行时用来遮蔽风尘、划定范围的帷帐;参差:错落不齐的样子。
  8. 池中旧水如悬镜,屋里新妆不让花
    池塘里的旧水像悬挂的明镜一般澄澈,闺房里的新妆容貌不比鲜花逊色。新妆:指女子刚化好的妆容,也代指美貌女子。
  9. 意气风云倏如昨,岁月春秋屡回薄
    当年意气风发的时光仿佛还在昨日,岁月春秋却已多次循环推移。:忽然、迅速;回薄:指运转、推移,形容时光流转。
  10. 上苑频经柳絮飞,中园几见梅花落
    皇家园林里屡次见到柳絮纷飞,私家园林中也曾多次见证梅花飘落。上苑:皇家园林;中园:私家园林。
  11. 当时门客今何在,畴昔交朋已疏索
    当年的门客如今身在何处?昔日的交游好友早已疏远冷落。畴昔:往日、从前;疏索:疏远冷落。
  12. 莫教憔悴损容仪,会得高秋云雾廓
    不要让憔悴损害了容颜仪态,终能在高秋时节的开阔云雾中舒展怀抱。会得:能够、得以;高秋:深秋时节;云雾廓:云雾开阔的天空,比喻开阔的心境或出路。
  13. 淹留坐帝乡,无事积炎凉
    长久留在京城长安,无所事事间愈发体会到世态的冷暖炎凉。淹留:久留;帝乡:指京城长安;炎凉:指世态人情的冷暖变化。
  14. 一朝披短褐,六载奉长廊
    一朝穿上粗布短衣,六年来在官署中当差供职。披短褐:穿着粗布短衣,指身份低微、仕途失意;奉长廊:指在官署廊庑之下当差,代指担任低级官职。
  15. 赋文惭昔马,执戟叹前扬
    作赋的文才愧对昔日的司马相如,执戟宿卫的官职也比不上前代的扬雄。昔马:指汉代辞赋家司马相如;执戟:指担任宫廷宿卫的低级官职;前扬:指汉代文学家扬雄,扬雄曾为郎官,执戟宿卫。
  16. 挥戈出武帐,荷
    挥戈出征,从天子军帐中出发,(此句残损,仅存“荷”字)。武帐:指天子的军帐,代指军营或朝堂。

现代译文

少年时便崇尚任侠意气,年少时便不屑仕宦权贵。
承蒙世间知己赏识,方得承欢于父母膝下。
曾在灞水之畔遨游赏景,也曾在洛阳城边领略风月。
既然家无珍馐美馔,谁又肯追随权贵追逐金丸嬉戏?
彼时金丸玉馔极尽繁华,还自诩能轻侮石崇般的豪贵。
权贵们争相驱驰千里马,洛阳大道上七香车竞相奔驰。
飞轩车驾掩映在落日余晖,错落步障牵引着朝霞光彩。
池中水色澄澈如悬镜,闺中新妆明艳不逊春花。
当年意气风云仿佛还在昨日,岁月春秋却已几度流转。
皇家园林屡见柳絮纷飞,私家园中也曾几度梅花飘落。
昔日门客如今身在何处?旧日交游早已疏远冷落。
莫要让憔悴消磨了容颜,终有一日能在高秋云雾间舒展怀抱。
久留京城长安,无所事事间愈觉世态炎凉。
一朝身着粗布短衣,六年来在官署当差供职。
作赋之才愧对昔年司马相如,执戟宿卫也不及前代扬雄。
挥戈出征,自天子军帐中出发……(残篇)

创作背景

《畴昔篇》是骆宾王长篇叙事抒情诗的代表作,骆宾王一生仕途坎坷,早年曾为道王李元庆府属,后历任武功主簿、长安主簿、侍御史,因遭人诬陷下狱,遇赦后贬为临海丞。垂拱四年(688年),徐敬业在扬州起兵讨伐武则天,骆宾王参与其幕府,作《讨武曌檄》,兵败后被杀(一说逃亡不知所终)。
此诗以第一人称自述生平,从少年任侠写到贵游洛阳的意气,再到仕途失意、淹留京华的感慨,结合诗人的经历来看,大概率作于其下狱遇赦后、随徐敬业起兵之前,借追忆过往抒发今昔盛衰、仕途失意的沉郁之情,是初唐长篇排律的经典作品之一。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰,层次分明:全诗以时间为轴线,从少年志趣、贵游生活,到岁月流逝、交游零落,再到当下仕途失意、淹留京华,完整呈现了诗人的人生轨迹,兼具纪实性与抒情性。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处用典,如以石崇代指豪贵,以司马相如、扬雄自比文才与仕途,既贴合诗人的身份与经历,又丰富了诗歌的文学内涵,避免了直白抒情的浅陋。
  3. 对比手法突出,情感跌宕:少年时“意气风云”的飞扬与失意时“憔悴损容仪”的落魄形成鲜明对比,“倏如昨”与“屡回薄”的对比更凸显了时光流逝的怅惘,前期浓墨重彩的贵游场景与后期沉郁顿挫的抒情形成反差,强化了情感的感染力。
  4. 格律严谨,对仗工整:作为长篇五言排律,此诗严格遵循初唐排律的格律要求,如“五霸争驰千里马,三条竞骛七香车”“池中旧水如悬镜,屋里新妆不让花”等句对仗工整,声律和谐,体现了初唐诗歌在格律上的成熟性。
  5. 语言兼具华美与沉郁:前期描写贵游生活时,“掩映飞轩乘落照,参差步障引朝霞”等句色彩鲜明,意境开阔,辞藻华美;后期抒情则转为沉郁顿挫,以“无事积炎凉”“憔悴损容仪”等直白而深沉的语言抒发失意之感,语言风格随情感变化而转换。

常见问题

《畴昔篇》的作者和朝代是什么?

《畴昔篇》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。

《畴昔篇》主要写了什么?

《畴昔篇》为唐代诗人骆宾王所作长篇五言排律(现存残篇),以第一人称自述生平为脉络,先追忆少年任侠、贵游洛阳的意气飞扬,继而转写岁月流转、交游零落,最终落脚于淹留京华、仕途失意的沉郁感慨,兼具叙事纪实性与抒情感染力。

《畴昔篇》的创作背景是什么?

《畴昔篇》是骆宾王长篇叙事抒情诗的代表作,骆宾王一生仕途坎坷,早年曾为道王李元庆府属,后历任武功主簿、长安主簿、侍御史,因遭人诬陷下狱,遇赦后贬为临海丞。垂拱四年(688年),徐敬业在扬州起兵讨伐武则天,骆宾王参与其幕府,作《讨武曌檄》,兵败后被杀(一说逃亡不知所终)。 此诗以第一人称自述生平,从少年任侠写到贵游洛阳的意气,再到仕途失意、淹留京华的感慨,结合...

《畴昔篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰,层次分明 :全诗以时间为轴线,从少年志趣、贵游生活,到岁月流逝、交游零落,再到当下仕途失意、淹留京华,完整呈现了诗人的人生轨迹,兼具纪实性与抒情性。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处用典,如以石崇代指豪贵,以司马相如、扬雄自比文才与仕途,既贴合诗人的身份与经历,又丰富了诗歌的文学内涵,避免了直白抒情的浅陋。 3. 对比手法突出,情感跌...