此为初唐诗人骆宾王《帝京篇》的残卷,以铺陈手法描绘帝都长安的宏伟形制、繁华气象,虽未完结,仍尽显初唐盛世都城的壮阔格局与堂皇气度,寄寓对王朝威仪的赞颂。
帝京篇
不睹皇居壮,安知天子尊。
皇居帝里崤函谷,鹑野龙山侯甸服。
五纬连影集星躔,八水分流横地轴。
秦塞重关一百二,汉家离宫三十六。
桂殿嶔岑对玉楼,椒房窈窕连金屋。
三条九陌丽城隈,万户千门平旦开。
复道斜通鳷鹊观,交衢直指凤凰台。
剑履南宫入,簪缨北阙来。
声名冠寰宇,文物象昭回。
钩陈肃兰戺,璧沼浮槐市。
铜羽应风回,金茎承露起。
校文天禄阁,习战昆明水。
朱邸抗平台,黄扉通戚里。
平台戚里带崇墉,炊金馔玉待鸣钟。
小堂绮帐三千户,大道青
简要说明
逐句注释
- 山河千里国,城阙九重门:国,指都城所辖的疆域;城阙,指都城的城郭与宫阙;九重门,极言宫门之多、守卫森严,代指皇宫。
- 不睹皇居壮,安知天子尊:皇居,帝王的居所;安知,怎么能知道。此句以反问强调帝都壮丽与天子威仪的关联。
- 皇居帝里崤函谷,鹑野龙山侯甸服:帝里,帝王所居之地,指长安;崤函谷,崤山与函谷关,为长安险要屏障;鹑野,星宿名,对应秦地分野;龙山,指陇山;侯甸服,古代王畿外围的地域划分,此指帝都周边的藩服区域。
- 五纬连影集星躔,八水分流横地轴:五纬,指金、木、水、火、土五星;星躔,星辰运行的轨迹;八水,指关中地区的渭、泾、灞、浐、沣、滈、潏、涝八条河流;地轴,代指大地。此句以天文地理喻帝都的祥瑞与形胜。
- 秦塞重关一百二,汉家离宫三十六:秦塞,秦地的关塞;重关,险要的关隘;汉家离宫,汉代帝王在京城外修建的行宫,此代指唐代行宫苑囿。
- 桂殿嶔岑对玉楼,椒房窈窕连金屋:桂殿,指华美的宫殿;嶔岑,山势高峻,形容殿阁高耸;玉楼,饰玉的楼阁;椒房,汉代皇后宫殿以花椒和泥涂壁,后泛指后妃居所;窈窕,幽深美好;金屋,典出《汉武故事》,指帝王后妃的华丽居室。
- 三条九陌丽城隈,万户千门平旦开:三条九陌,指京城的多条大道;城隈,城角;平旦,清晨。此句写清晨帝都城门大开、街巷规整的景象。
- 复道斜通鳷鹊观,交衢直指凤凰台:复道,楼阁间的空中通道;鳷鹊观,汉代宫观名,此代指唐代宫苑楼台;交衢,四通八达的街道;凤凰台,相传为秦穆公时弄玉吹箫升仙之地,此指京城中的高台建筑。
- 剑履南宫入,簪缨北阙来:剑履,带着剑、穿着履,指官员上朝;南宫、北阙,皆代指皇宫;簪缨,古代官员的冠饰,代指达官贵人。此句写官员入朝的场景。
- 声名冠寰宇,文物象昭回:寰宇,天下;文物,指典章制度、礼乐文化;昭回,指星辰运转,此喻朝廷典章光耀天下。
- 钩陈肃兰戺,璧沼浮槐市:钩陈,星名,代指皇宫的禁卫;兰戺,宫殿的台阶;璧沼,皇家园林中的池沼;槐市,汉代长安城外的集市,因多槐树得名,此代指京城的市集。
- 铜羽应风回,金茎承露起:铜羽,指铜制的飞鸟饰件;金茎,指承露盘的铜柱,汉武帝曾建承露盘以承甘露,此代指皇家礼制性建筑。
- 校文天禄阁,习战昆明水:校文,校勘典籍;天禄阁,汉代皇家藏书校勘之处;习战,操练水军;昆明水,即昆明池,汉代在长安开凿的操练水军的水池。
- 朱邸抗平台,黄扉通戚里:朱邸,王侯贵族的宅邸,因漆红大门得名;抗,高耸;平台,台名,此代指权贵宅邸;黄扉,古代公卿宅邸的大门,代指权贵之家;戚里,帝王外戚聚居之地。
- 平台戚里带崇墉,炊金馔玉待鸣钟:崇墉,高大的城墙;炊金馔玉,形容饮食极其奢华;鸣钟,古代权贵进餐时击钟奏乐,此指权贵的奢华生活。
- 小堂绮帐三千户,大道青:此句未完结,“大道青”后原文缺失。
现代译文
千里山河铺展着王畿的辽阔,九重宫阙巍峨耸立在帝都之中。
若不曾亲眼目睹皇居的壮丽,又怎能知晓天子的威严尊崇?
皇都长安依傍着崤函险塞,地属鹑野分野,陇山环护,王畿内外皆为藩服。
五星连珠共映于天际星轨,八水分流横贯大地的脉络。
秦地险关有一百二十处,汉代离宫曾建三十六座。
桂木宫殿高耸对峙着玉饰楼阁,后妃宫室幽深连接着金屋华堂。
条条大道装点着城隅街巷,万户千门在清晨次第开启。
空中复道斜连鳷鹊观,四通街衢直通向凤凰高台。
官员们佩剑着履从南宫入朝,达贵们冠带整齐自北阙而来。
声名功业冠绝天下,典章礼乐光耀如星辰运转。
禁卫肃穆地守卫着宫殿台阶,璧池清波倒映着槐市的繁华。
铜制飞鸟随风回转,金茎承露盘高高耸立。
在天禄阁校勘典籍,于昆明池操练水军。
王侯朱邸高耸比肩平台,黄扉大宅直通外戚聚居之地。
权贵宅邸连着高城,击钟开宴时玉食珍馐待宾客。
小小厅堂绮罗帐幔三千户,大道旁……(原文缺失)
创作背景
骆宾王为初唐四杰之一,《帝京篇》是其代表作之一,现存为残卷。此诗当作于唐高宗时期,当时大唐国力强盛,长安作为帝都规模宏阔、繁华鼎盛。骆宾王早年曾游历长安,对帝都的形制与气象深有感触,以铺陈歌行的形式创作此诗,意在描绘盛世帝都的堂皇风貌,同时暗含对王朝威仪的赞颂,也流露初唐文人对盛世的认同与感慨。学界一般认为此诗是初唐歌行从绮靡转向刚健的代表性作品之一,因残损,完整的创作脉络与主旨尚存争议。
艺术赏析
- 铺陈手法的极致运用:全诗以空间为序,从山河形胜到宫阙形制,再到街巷、官员、市集、礼制设施、权贵生活,层层铺展,将帝都的壮阔与繁华具象化,尽显初唐文风的宏大气象。
- 用典与意象的融合:多处化用汉代典故(如椒房、金屋、天禄阁、昆明池等),既贴合帝都的历史渊源,又以汉代盛世喻初唐气象,强化了王朝正统性与盛世意蕴;同时以天文、地理意象(五纬、八水、鹑野等)烘托帝都的祥瑞与威严。
- 格律与语言特色:作为初唐歌行,虽未严格恪守近体诗格律,但多用对仗句式(如“秦塞重关一百二,汉家离宫三十六”“剑履南宫入,簪缨北阙来”),语言典雅富丽,兼具汉赋的铺排与诗歌的韵律感,体现了初唐诗歌过渡时期的文体特征。
- 残篇的价值:现存残卷虽未完结,但已完整呈现了帝都上层社会与都城格局的核心风貌,其残损状态也为学界探讨初唐歌行的完整面貌提供了研究空间。
常见问题
《帝京篇》的作者和朝代是什么?
《帝京篇》的作者是骆宾王,页面按唐作品展示。
《帝京篇》主要写了什么?
此为初唐诗人骆宾王《帝京篇》的残卷,以铺陈手法描绘帝都长安的宏伟形制、繁华气象,虽未完结,仍尽显初唐盛世都城的壮阔格局与堂皇气度,寄寓对王朝威仪的赞颂。
《帝京篇》的创作背景是什么?
骆宾王为初唐四杰之一,《帝京篇》是其代表作之一,现存为残卷。此诗当作于唐高宗时期,当时大唐国力强盛,长安作为帝都规模宏阔、繁华鼎盛。骆宾王早年曾游历长安,对帝都的形制与气象深有感触,以铺陈歌行的形式创作此诗,意在描绘盛世帝都的堂皇风貌,同时暗含对王朝威仪的赞颂,也流露初唐文人对盛世的认同与感慨。学界一般认为此诗是初唐歌行从绮靡转向刚健的代表性作品之一,因残损...
《帝京篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈手法的极致运用 :全诗以空间为序,从山河形胜到宫阙形制,再到街巷、官员、市集、礼制设施、权贵生活,层层铺展,将帝都的壮阔与繁华具象化,尽显初唐文风的宏大气象。 2. 用典与意象的融合 :多处化用汉代典故(如椒房、金屋、天禄阁、昆明池等),既贴合帝都的历史渊源,又以汉代盛世喻初唐气象,强化了王朝正统性与盛世意蕴;同时以天文、地理意象(五纬、八水、鹑野...