河南令舍池台

· 韩愈

灌池才盈五六丈,筑台不过七八尺。
欲将层级压篱落,
未许波澜量斗石。
规摹虽巧何足夸,景趣不远真可惜。
长令人吏远趋走,已有蛙黾助狼藉。

简要说明

这首诗是韩愈任河南县令时咏叹官舍池台的作品,以直白的写实笔触先写池台规模狭小,再抒发欲装点格局却力有未逮的怅惘,最终以蛙类喧闹占据池台作结,暗含对局促环境的自嘲与怀才不遇的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 灌池才盈五六丈:灌池指疏浚开凿池沼;盈意为仅、满。句意为开凿的池沼仅能容纳五六丈见方的水量。
  2. 筑台不过七八尺:筑台指修建观景台榭;不过即不超过。句意为搭建的台榭高度不超过七八尺。
  3. 欲将层级压篱落:层级指台榭的台阶层级,代指台的整体气势;压篱落意为想要超过周遭篱笆藩篱,彰显台的气派。句意为本想让台榭的气势盖过周围的篱落。
  4. 未许波澜量斗石:未许即没能、无法;波澜代指池中之水的波纹与景致;斗石为古代容量单位,此处借指池的规模体量。句意为却没能让池波的声势匹配斗石之量的格局。
  5. 规摹虽巧何足夸:规摹指规划设计的精巧;何足夸即不值得夸耀。句意为即便规划设计再精巧,也不值得称道。
  6. 景趣不远真可惜:景趣指景致意趣;不远指缺乏深远意境。句意为景致意趣浅近无远韵,实在可惜。
  7. 长令人吏远趋走:人吏指官署的吏员;趋走指奔走侍奉、操劳打理。句意为长久以来还要让官吏们为此池台奔波操劳。
  8. 已有蛙黾助狼藉:蛙黾即蛙类,此处代指池中的野生小物;狼藉形容杂乱喧闹、破败不堪的样子。句意为却已有蛙类喧闹,将池台弄得杂乱不堪。

现代译文

疏浚的池沼仅五六丈见方,
搭建的台榭也只七八尺高。
本想让台榭的气势盖过周遭篱落,
却难让池波的声势匹配斗石之量的格局。
就算规划设计再精巧也不值得夸耀,
景致意趣浅近无远韵,实在可惜。
长久以来还要让官吏们为此奔波操劳,
如今池里蛙鸣喧闹,早把这池台弄得狼藉不堪。

创作背景

唐宪宗元和九年(814年),韩愈升任河南县令,此诗应为其在官舍内观景时所作。韩愈当时正值壮年,心怀济世之志,却屈居县令一职,官舍池台规模狭小,无法彰显其抱负格局,遂借咏池台抒发内心的怅惘与自嘲,暗合其当时仕途虽稳却难展才学的心境。

艺术赏析

  1. 以小见大的抒怀手法:全诗以官舍池台的狭小简陋为切入点,先写自身欲装点格局却力有未逮的落差,再以蛙黾狼藉收尾,将小官舍的局促与自身怀才不遇的处境相联系,借物抒情,暗讽官场小吏的庸常与自身抱负难展的困境。
  2. 对比转折的结构逻辑:开篇两句以工整的写实对仗点明池台规模,紧接着以“欲将”“未许”形成转折,写出理想与现实的反差;后半段先批评景趣不足,再以“人吏趋走”与“蛙黾狼藉”形成荒诞反差,强化了池台的无用与可笑。
  3. 质朴直白的语言风格:全诗无晦涩用典,以口语化的直白表达抒发情感,虽为咏物诗却不局限于物,而是将个人心境融入对池台的咏叹之中,体现了韩愈古文运动“文以载道”的写实风格,同时兼具诗歌的平易流畅。
  4. 自由灵动的句式格律:此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,开篇两句工对工整,形成鲜明的写实节奏感,后半段转为散文化的议论,收束自然,尽显古诗的灵动之气。

常见问题

《河南令舍池台》的作者和朝代是什么?

《河南令舍池台》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《河南令舍池台》主要写了什么?

这首诗是韩愈任河南县令时咏叹官舍池台的作品,以直白的写实笔触先写池台规模狭小,再抒发欲装点格局却力有未逮的怅惘,最终以蛙类喧闹占据池台作结,暗含对局促环境的自嘲与怀才不遇的淡淡感慨。

《河南令舍池台》的创作背景是什么?

唐宪宗元和九年(814年),韩愈升任河南县令,此诗应为其在官舍内观景时所作。韩愈当时正值壮年,心怀济世之志,却屈居县令一职,官舍池台规模狭小,无法彰显其抱负格局,遂借咏池台抒发内心的怅惘与自嘲,暗合其当时仕途虽稳却难展才学的心境。

《河南令舍池台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大的抒怀手法 :全诗以官舍池台的狭小简陋为切入点,先写自身欲装点格局却力有未逮的落差,再以蛙黾狼藉收尾,将小官舍的局促与自身怀才不遇的处境相联系,借物抒情,暗讽官场小吏的庸常与自身抱负难展的困境。 2. 对比转折的结构逻辑 :开篇两句以工整的写实对仗点明池台规模,紧接着以“欲将”“未许”形成转折,写出理想与现实的反差;后半段先批评景趣不足,再以“...