从潮州量移袁州，张韶州端公以诗相贺，因酬

这首诗是韩愈量移袁州时答谢友人张韶的酬赠之作，先以反语自嘲迁谪境遇，抒发带罪移官的无奈与北归的期盼，再答谢友人赠诗相贺的情谊，最后以追慕虞舜的情怀收束，将个人际遇与历史文化意涵融为一体。

1. 明时远逐事何如：明时本指政治清明的时代，此处为反语，讽刺自身遭贬的昏暗时局；远逐指远贬流放；何如意为境况如何。此句意为：在这所谓的“清明”世道里远贬他乡，境况究竟怎样？
2. 遇赦移官罪未除：遇赦指得到朝廷赦免；移官即量移，唐代贬官遇赦后从偏远之地改调稍近内地的官职；罪未除指自身罪责尚未豁免，仍以带罪之身任职。此句意为：虽遇赦免得以移官，但我的罪责并未洗除。
3. 北望讵令随塞雁：北望指向北眺望，抒发盼望北归中原的心愿；讵令意为怎能让；塞雁指边塞鸿雁，古时鸿雁秋季北归，此处代指北归的契机。此句意为：向北眺望，怎敢奢望像塞雁一样随候鸟北归故土？
4. 南迁才免葬江鱼：南迁指被贬南下潮州；葬江鱼化用《楚辞·渔父》“宁赴湘流，葬于江鱼之腹中”的典故，代指葬身江中。此句意为：幸而南迁暂得活命，才没葬身江鱼腹中。
5. 将经贵郡烦留客：将经意为即将途经；贵郡是对张韶所任韶州的敬称；烦留客指劳烦您留客相待（结合后文赠诗，也含以诗相赠致意之意）。此句意为：即将途经贵郡，劳烦您留客相待。
6. 先惠高文谢起予：先惠指先赠；高文是对张韶赠诗的敬称；谢起予语出《论语·八佾》“起予者商也”，意为感谢您对我的启发激励。此句意为：您先赠我高雅诗篇，真要谢您对我的启发。
7. 暂欲系船韶石下，上宾虞舜整冠裾：韶石在今广东韶关，相传舜帝曾在此奏韶乐，故得名；暂欲系船指暂且将船系停于此；上宾虞舜指以虞舜为上宾，表达追慕圣德之意；整冠裾指整理衣冠，以示恭敬。此句意为：暂且将船系在韶石之下，像敬奉虞舜那样整肃衣冠，表达敬仰之情。

所谓清明世道里远贬他乡，这境况究竟如何？
虽遇赦免得以移官，可我的罪责依旧未除。
向北眺望，怎敢奢望像塞雁一样北归故土？
幸而南迁暂得活命，才没葬身江鱼腹中。
即将途经贵郡，劳烦您留客相待，
您先赠我高雅诗篇，真要谢您启发我心。
暂且将船系在韶石之下，
像敬奉虞舜那样整肃衣冠，表达敬仰之情。

这首诗作于唐元和十五年（820年）。韩愈此前因谏迎佛骨，于元和十四年（819年）被贬为潮州刺史，在潮州仅任职八个月。同年宪宗驾崩，穆宗即位，韩愈遇赦，按照唐代量移制度，从偏远的潮州改调稍近内地的袁州（今江西宜春）刺史。时任韶州刺史的张韶（端公为唐代对侍御史的俗称）在韩愈途经韶州时赠诗相贺，韩愈遂作此诗酬答，既抒发迁谪后的复杂心境，也答谢友人的情谊。

1. 反语与情感铺垫：首句“明时远逐”以反语讽刺朝政昏暗，开篇即奠定自嘲愤懑的基调，“罪未除”则暗含自身遭贬的委屈与无奈，为全诗情感定下底色。
2. 用典自然贴切：“葬江鱼”化用《楚辞》典故，简练地表达了在南荒侥幸活命的心境；“起予”引用《论语》典故，既体现对友人赠诗的敬意，也彰显了自身的文学修养，用典不露痕迹。
3. 格律严谨工整：全诗为标准七言律诗，颔联“北望讵令随塞雁，南迁才免葬江鱼”、颈联“将经贵郡烦留客，先惠高文谢起予”均对仗工整，平仄协调，符合近体诗格律要求。
4. 意境层层递进：从个人迁谪的悲凉，到友人相贺的感激，再到追慕虞舜的怀古情怀，将个人际遇与历史文化意象结合，拓宽了诗歌的意境，提升了格调。
5. 语言平实真挚：全诗以浅近直白的语言抒发真实心境，无刻意雕琢之痕，既保留了韩愈古文运动倡导的“文从字顺”风格，又兼具诗歌的抒情性与感染力。