奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・竹溪

· 韩愈

蔼蔼溪流慢,梢梢岸筱长。
穿沙碧簳净,落水紫苞香。

简要说明

这首诗是韩愈参与虢州刺史刘给事“三堂新题二十一咏”唱和组诗中的一首,以细腻笔触描摹竹溪周遭的清幽山水景致,传递出对雅致自然之景的喜爱,整体格调贴合唱和诗文的清雅氛围。

逐句注释

  1. 蔼蔼溪流慢:蔼蔼,形容水汽氤氲、氛围朦胧舒缓的样子;慢,指溪水流淌平缓从容。此句写溪流水势舒缓,水面笼罩着朦胧水汽。
  2. 梢梢岸筱长:梢梢,细长挺拔的姿态;筱(xiǎo),细竹,此处泛指岸边的竹丛。此句写岸边竹丛修长挺拔,枝叶舒展。
  3. 穿沙碧簳净:穿沙,指竹根穿透沙滩生长;碧簳(gǎn),青绿色的竹干;净,洁净澄澈。此句写穿透沙滩生长的青竹,竹干光洁挺拔。
  4. 落水紫苞香:落水,指紫色竹苞随溪流飘落;紫苞,一说为新生竹笋的外壳,一说为紫色竹花的花苞(此处取后者以契合清幽意境);香,指花苞散发的清幽香气。此句写落入溪水的紫色竹苞,带着淡淡的清香。

现代译文

溪水流淌得舒缓从容,水面氤氲着朦胧水汽,
岸边细竹修长挺拔,枝叶舒展向天地。
青碧竹干穿透沙滩,洁净无尘,
紫色竹苞落入溪水,带着幽幽清香。

创作背景

此诗作于元和五年(810年)。时任虢州刺史的刘昌裔(以给事中衔兼任)新修三堂,并题咏二十一处周边景致,韩愈当时正担任河南令,受邀为每处景致创作唱和诗作,此为其中咏“竹溪”的篇章。彼时韩愈虽仕途偶有波折,但仍保有对自然山水的审美情趣,此诗即体现了他对地方治下清雅景致的欣赏与唱和之意。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为五言绝句,平仄合律,符合近体诗粘对规则。颔联“穿沙碧簳净,落水紫苞香”对仗工整,“穿沙”对“落水”(动宾结构相对)、“碧簳”对“紫苞”(偏正结构相对)、“净”对“香”(形容词相对),词性、结构均贴合对仗要求,音韵和谐自然。
  2. 意象层次分明:以“蔼蔼溪流”铺陈整体环境,“梢梢岸筱”勾勒岸边景致,再以“穿沙碧簳”聚焦竹的生长细节,最后以“落水紫苞”点缀嗅觉层面的美感,从视觉到嗅觉,从整体到局部,构建出层次丰富的清幽山水画面。
  3. 炼字精准传神:“慢”字写出溪流的舒缓节奏,“长”字凸显竹姿的挺拔舒展,“净”字突出竹干的洁净质感,“香”字赋予景致嗅觉维度的诗意,四字精准传递景物特质,以极简文字勾勒出鲜活的山水意境。
  4. 风格淡雅清新:全诗采用白描手法,无华丽辞藻堆砌,格调清雅自然,既贴合唱和对象的景致题咏,也体现了韩愈诗歌创作中淡雅清新的一面,与他晚年的散文风格形成鲜明对比。

常见问题

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・竹溪》的作者和朝代是什么?

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・竹溪》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・竹溪》主要写了什么?

这首诗是韩愈参与虢州刺史刘给事“三堂新题二十一咏”唱和组诗中的一首,以细腻笔触描摹竹溪周遭的清幽山水景致,传递出对雅致自然之景的喜爱,整体格调贴合唱和诗文的清雅氛围。

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・竹溪》的创作背景是什么?

此诗作于元和五年(810年)。时任虢州刺史的刘昌裔(以给事中衔兼任)新修三堂,并题咏二十一处周边景致,韩愈当时正担任河南令,受邀为每处景致创作唱和诗作,此为其中咏“竹溪”的篇章。彼时韩愈虽仕途偶有波折,但仍保有对自然山水的审美情趣,此诗即体现了他对地方治下清雅景致的欣赏与唱和之意。

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・竹溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为五言绝句,平仄合律,符合近体诗粘对规则。颔联“穿沙碧簳净,落水紫苞香”对仗工整,“穿沙”对“落水”(动宾结构相对)、“碧簳”对“紫苞”(偏正结构相对)、“净”对“香”(形容词相对),词性、结构均贴合对仗要求,音韵和谐自然。 2. 意象层次分明 :以“蔼蔼溪流”铺陈整体环境,“梢梢岸筱”勾勒岸边景致,再以“穿沙碧簳”聚焦竹的生长细节...