这首七言绝句以白描手法记录了游赏长安城南后,傍晚遇雨骑马归家、刚至城门便闻报时鼓声的日常场景,整体氛围闲适恬淡,尽显游罢归程的松弛意趣。
游城南十六首・晚雨
廉纤晚雨不能晴,池岸草间蚯蚓鸣。
投竿跨马蹋归路,才到城门打鼓声。
投竿跨马蹋归路,才到城门打鼓声。
简要说明
逐句注释
- 廉纤晚雨不能晴:廉纤,形容细雨绵绵的样子;晚雨即傍晚时分的雨,此句写暮色中细雨连绵,迟迟未曾放晴。
- 池岸草间蚯蚓鸣:池岸的草丛间传来蚯蚓的鸣叫声,雨后蚯蚓出土鸣叫是常见的自然景象,以动衬静烘托出傍晚雨景的静谧。
- 投竿跨马蹋归路:投竿指放下垂钓的竿子,结束游钓;跨马即骑上马匹;蹋同“踏”,意为踏上。此句写诗人收拾钓具,跨马踏上归家之路。
- 才到城门打鼓声:打鼓声指唐代城门启闭时的报时鼓声,唐代城门定时启闭,击鼓为号。此句写诗人刚抵达城门,恰好听到了城门报时的鼓声,点明天色已晚。
现代译文
傍晚细雨绵绵迟迟不肯放晴,池岸草丛间蚯蚓阵阵啼鸣。
放下钓竿跨上马踏上归途,刚到城门便传来了击鼓的报时声。
创作背景
《游城南十六首》是唐宪宗元和六年(811年)前后,韩愈闲游长安城南时创作的一组纪游小诗。当时韩愈虽在朝任职,但政务之余常游赏城南郊野,此诗便是其中一篇,记录了他游钓城南后,傍晚遇雨归家的真实场景,尽显其闲居游赏时的悠然心境。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为标准七言绝句,首句平起入韵,二、四句押韵,平仄协调,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,契合韩愈后期闲适诗作的风格特点。
- 白描手法:全诗以极简的文字勾勒完整场景,从晚雨、虫鸣的环境描写,到投竿跨马的人物动作,再到城门鼓声的时间节点,层层推进,画面感极强,将日常游归的场景写得鲜活自然。
- 动静结合:前两句以“蚯蚓鸣”的细微声响,反衬傍晚雨景的静谧;后两句的“投竿跨马”与“打鼓声”则将静态的雨景带入动态的归途场景,动静相宜,氛围悠然松弛。
- 意趣留白:末句“才到城门打鼓声”看似平实却暗含巧思,既点明天色已晚、游兴未尽却不得不归,又以极简的收束留下了悠然从容的余味,体现出诗人对日常闲景的细腻感知。
常见问题
《游城南十六首・晚雨》的作者和朝代是什么?
《游城南十六首・晚雨》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《游城南十六首・晚雨》主要写了什么?
这首七言绝句以白描手法记录了游赏长安城南后,傍晚遇雨骑马归家、刚至城门便闻报时鼓声的日常场景,整体氛围闲适恬淡,尽显游罢归程的松弛意趣。
《游城南十六首・晚雨》的创作背景是什么?
《游城南十六首》是唐宪宗元和六年(811年)前后,韩愈闲游长安城南时创作的一组纪游小诗。当时韩愈虽在朝任职,但政务之余常游赏城南郊野,此诗便是其中一篇,记录了他游钓城南后,傍晚遇雨归家的真实场景,尽显其闲居游赏时的悠然心境。
《游城南十六首・晚雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,首句平起入韵,二、四句押韵,平仄协调,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,契合韩愈后期闲适诗作的风格特点。 2. 白描手法 :全诗以极简的文字勾勒完整场景,从晚雨、虫鸣的环境描写,到投竿跨马的人物动作,再到城门鼓声的时间节点,层层推进,画面感极强,将日常游归的场景写得鲜活自然。 3. 动静结合 :前两句以“蚯蚓鸣”的细微声响...