这首诗是诗人借酒遣兴之作,抒发了对官场繁务的倦怠与厌倦,主张以闲散度日、将人间视作幻梦,表达了超脱世事、看淡荣辱的旷达心境,同时暗含对现实纷扰的些许无奈。
游城南十六首・遣兴
断送一生惟有酒,寻思百计不如闲。
莫忧世事兼身事,须著人间比梦间。
莫忧世事兼身事,须著人间比梦间。
简要说明
逐句注释
- 断送一生惟有酒:断送,消磨、葬送;惟有,只有。句意:这一生都要靠酒来消磨度过。
- 寻思百计不如闲:寻思,思量、盘算;百计,各种谋划的法子;闲,清闲自在。句意:费尽心思谋划种种事务,终究不如清闲度日来得畅快。
- 莫忧世事兼身事:莫忧,不必忧虑;世事,世间俗务、朝堂纷争;身事,自身仕途遭际、个人得失。句意:不必再为世间俗务与自身的处境忧心忡忡。
- 须著人间比梦间:须著,应当把;比,当作、比作。句意:倒不如将这人间万象都当作一场幻梦来看待。
现代译文
这一生都要靠酒来消磨殆尽,
想尽百般法子终究不如清闲自在。
不必再为世间俗务与自身遭际忧心,
倒不如把这人间都当作一场幻梦来看待。
创作背景
《游城南十六首》是韩愈于唐宪宗元和六年(811年)任河南县县令时,游赏长安城南郊时所作的组诗。此时韩愈虽已步入仕途正轨,但目睹朝堂派系纷争与官场繁冗,对日常公务渐生倦怠,遂借游赏之机抒发内心的闲散之志与超脱之思。
艺术赏析
- 语言浅白直抒胸臆:全诗无繁复用典与雕琢辞藻,以近乎口语化的表达直接吐露心境,将厌弃繁务、向往清闲的态度和盘托出。
- 对比手法凸显心境:前两句以“百计劳心”与“闲时自在”形成鲜明对照,凸显对俗务的厌倦;后两句将“世事身事”的烦恼与“梦间虚幻”相对照,借幻梦之喻消解现实焦虑。
- 哲思与意境兼具:末句“须著人间比梦间”将现实比作幻梦,既含对世事无常的通透认知,也营造出空灵淡远的意境,于浅白之中蕴含深刻人生哲理,体现出诗人历经世事后的旷达超脱。
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,第二、四句以“闲”“间”(同属平水韵上平十五删)押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。
常见问题
《游城南十六首・遣兴》的作者和朝代是什么?
《游城南十六首・遣兴》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《游城南十六首・遣兴》主要写了什么?
这首诗是诗人借酒遣兴之作,抒发了对官场繁务的倦怠与厌倦,主张以闲散度日、将人间视作幻梦,表达了超脱世事、看淡荣辱的旷达心境,同时暗含对现实纷扰的些许无奈。
《游城南十六首・遣兴》的创作背景是什么?
《游城南十六首》是韩愈于唐宪宗元和六年(811年)任河南县县令时,游赏长安城南郊时所作的组诗。此时韩愈虽已步入仕途正轨,但目睹朝堂派系纷争与官场繁冗,对日常公务渐生倦怠,遂借游赏之机抒发内心的闲散之志与超脱之思。
《游城南十六首・遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅白直抒胸臆 :全诗无繁复用典与雕琢辞藻,以近乎口语化的表达直接吐露心境,将厌弃繁务、向往清闲的态度和盘托出。 2. 对比手法凸显心境 :前两句以“百计劳心”与“闲时自在”形成鲜明对照,凸显对俗务的厌倦;后两句将“世事身事”的烦恼与“梦间虚幻”相对照,借幻梦之喻消解现实焦虑。 3. 哲思与意境兼具 :末句“须著人间比梦间”将现实比作幻梦,既含对世事...