酬裴十七功曹巡府西驿途中见寄

这首诗是韩愈酬答友人裴十七功曹的赠诗，全诗先追述主官与友人的治绩，描绘东都洛阳一带富庶升平的景象，再叙写裴十七巡察驿路途中的秋景与赠诗风采，最后抒发自身在幕府中的闲适心境与辞官归隐的期许，既赞颂友人的才华与政绩，也寄寓了诗人对仕途的淡淡厌倦与归隐之思，体现了中唐文人在治世中的复杂心态。

相公罢论道，聿至活东人。
- 相公：此处指时任东都留守的宰辅重臣（学界主流认为是裴度），罢去中枢议政之职出镇地方。
- 罢论道：指辞去中枢宰辅之任，出任地方长官。
- 聿至：聿为句中助词，无实义；至，指到任履职。
- 东人：指东都洛阳一带的百姓，因洛阳位于长安之东。
- 句意：宰辅重臣罢去中枢之职出镇东都，甫一到任便救活了一方百姓。

御史坐言事，作吏府中尘。
- 坐言事：因直言进谏获罪调任。
- 府中尘：比喻在府中担任低阶属官，如尘埃般地位不显。
- 句意：你曾因直言进谏获罪，如今在府中担任功曹这样的属吏，如尘埃一般不起眼。

遂令河南治，今古无俦伦。
- 河南治：河南府的治理政绩。
- 俦伦：同辈、匹敌之人。
- 句意：于是使得河南府的治理政绩，古今无人能及。

四海日富庶，道途隘蹄轮。
- 隘蹄轮：道路被车马塞满，形容商旅众多、交通繁忙。
- 句意：天下日益富庶，往来的车马挤满了通衢大道。

府西三百里，候馆同鱼鳞。
- 府西：指洛阳城西区域。
- 候馆：官方驿馆、招待所。
- 同鱼鳞：像鱼鳞一样密集排列，形容驿馆数量众多。
- 句意：洛阳城西三百里的驿路上，驿馆像鱼鳞般紧密排布。

相公谓御史，劳子去自巡。
- 劳子：劳烦你，子为对裴十七的尊称。
- 自巡：亲自巡察驿路。
- 句意：留守相公对身为御史的你说：劳烦你亲自去巡察西部驿路。

是时山水秋，光景何鲜新。
- 光景：秋日的风光景色。
- 鲜新：鲜明清新。
- 句意：此时正是秋日山水明净之时，风光景色格外鲜明清新。

哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻。
- 哀鸿：哀鸣的秋雁，此处也暗喻治世下的安宁民生。
- 褰：揭起、散开。
- 高旻：高空、苍天。
- 句意：秋雁的哀鸣入耳清爽，隔夜的晨雾散开，露出澄澈的高空。

遗我行旅诗，轩轩有风神。
- 遗我：赠送给我。
- 行旅诗：你巡察途中所作的诗篇。
- 轩轩：气度昂扬、潇洒不凡的样子。
- 风神：风采神韵。
- 句意：你赠送给我途中所作的诗篇，气度昂扬，自有不凡的风采神韵。

譬如黄金盘，照耀荆璞真。
- 黄金盘：珍贵的青铜礼器，此处比喻赠诗的珍贵。
- 荆璞：楚地未经雕琢的璞玉，化用卞和献玉的典故，比喻你的诗作纯真质朴、才华尽显。
- 句意：你的诗作就像黄金盘映照下的楚地璞玉，纯真的才华被清晰地展现出来。

我来亦已幸，事贤友其仁。
- 事贤：侍奉贤明的长官（指东都留守裴度）。
- 友其仁：与仁德的友人相交（指裴十七）。
- 句意：我能来到这里任职已是幸运，既能侍奉贤明的长官，又能与仁德的你为友。

持竿洛水侧，孤坐屡穷辰。
- 持竿：指垂钓消遣。
- 穷辰：漫长的时日。
- 句意：我常在洛水边上垂钓，独自静坐，常常消磨掉一整天的时光。

多才自劳苦，无用只因循。
- 多才：指裴十七才华出众，因此劳碌奔波。
- 无用：诗人自谦之词，谓自己才能平庸无所作为。
- 因循：指因循守旧、闲散度日，无所建树。
- 句意：你才华出众自然劳碌辛苦，我才能平庸只能闲散度日、因循守旧。

辞免期匪远，行行及山春。
- 辞免：辞去官职。
- 期匪远：期望的日子不会太远。
- 山春：山间春日花开之时，代指归隐的美好时节。
- 句意：辞官归隐的日子已经不远了，待到春日山间花开之时，我便可以飘然归隐。

宰辅罢去中枢之任出镇东都，甫一到任便救活了一方百姓。
你曾因直言进谏获罪，如今在府中为吏，如尘埃般不显。
正是如此，河南府的治理政绩，古今无人能及。
天下日渐富庶，往来车马挤满了通衢大道。
洛阳城西三百里驿路之上，驿馆如鱼鳞般密密排布。
留守相公对身为御史的你说：劳烦你亲自巡察西部驿路。
此时正是秋日山水明净之时，风光景色格外鲜明清新。
秋雁哀鸣入耳清爽，隔夜晨雾散开，露出澄澈高空。
你赠我途中所作诗篇，气度昂扬自有不凡风神。
你的诗作就像黄金盘映照下的楚地璞玉，纯真才华尽显无遗。
我能来到这里已是幸运，既能侍奉贤明长官，又能与仁德的你为友。
我常在洛水之滨垂钓，独自静坐，常常消磨掉漫长时日。
你才华出众自然劳碌辛苦，我才疏学浅只能闲散度日、因循守旧。
辞官归隐的日子已经不远，待到春日山间花开之时，便可飘然归隐。

这首诗创作于唐宪宗元和十三年（818年）前后，此时淮西叛乱已平定，全国渐趋升平。宰相裴度罢去中枢之职，出任东都留守，整顿河南府政务，政绩斐然。裴十七功曹为裴度属官，曾因直言进谏调任府中属官，此次奉裴度之命巡察洛阳西部驿路，途中作诗寄赠韩愈，韩愈遂作此诗酬答。此时韩愈正担任河南府河南令，与裴度、裴十七同僚相交，既赞赏裴十七的才华与治绩，也抒发了自己在幕府中的闲散心境与归隐之思。

1. 结构层次清晰：全诗以酬答为脉络，先叙治绩，次写秋景与赠诗风采，最后抒自身心境与归隐期许，层层递进，浑然一体。
2. 意象运用精妙：以“哀鸿”“宿雾”描绘秋日清新之景，暗合治世背景下的安宁氛围；以“黄金盘”“荆璞”比喻赠诗的珍贵与友人的纯真才华，化用典故自然贴切，无堆砌之弊。
3. 情感真挚内敛：全诗既赞颂友人的政绩与才华，又以自谦之语抒发自身的闲散与对官场的淡淡厌倦，最终落脚于归隐之期，情感真挚而不流于直白，体现了中唐士人在治世中的复杂心态。
4. 语言风格兼具古朴与流畅：作为中唐古文运动领袖，韩愈此诗既有古朴厚重的质感，又不乏流畅自然的意趣，对仗工整（如“四海日富庶，道途隘蹄轮”），韵律和谐，符合唐诗格律规范。
5. 情景交融：“候馆同鱼鳞”“持竿洛水侧”等句既写实了东都驿路的繁盛与自身的闲适，又融入了诗人的主观情感，做到了景与情的自然融合。