这是韩愈与孟郊的联句之作,韩愈先绘冰溪风枥的寒寂之景,孟郊继以直抒胸臆,借眼前萧瑟冬景抒发深切的羁旅悲愁与身世之痛,尽显韩孟诗派冷峭奇崛的风格,景情交融,沉郁动人。
莎栅联句
冰溪时咽绝,风枥方轩举。
--韩愈此处不断肠,定知无断处。
--孟郊
--韩愈此处不断肠,定知无断处。
--孟郊
简要说明
逐句注释
- 冰溪时咽绝:冰溪,指结冰封冻的山间溪流;咽绝,形容溪水因冰塞滞涩,声息微弱如哽咽断绝,刻画出冬日溪涧枯寂、断流的状态。
- 风枥方轩举:枥,指枯老的枥树(皂荚树或山毛榉类落叶乔木);轩举,指树枝在寒风中高高扬起、舒展摇曳,以动态笔触勾勒枯木在劲风中的姿态,尽显萧索劲挺之感。
- 此处不断肠,定知无断处:此处,代指眼前冰溪风枥的凄寒之境;断肠,古典诗词中常用以形容极致悲痛、肝肠寸断;句意以反诘语气强化悲情:在此景中若不令人心碎肠断,便再无能让人愁断肝肠的境地了。
现代译文
结冰的溪涧时时哽咽断流,
寒风里枯枥枝桠正肆意舒展。
--韩愈
这般景致若不能让人心碎肠断,
便再无能令人断肠的去处了。
--孟郊
创作背景
这首联句是韩愈与孟郊二人同游途中,途经莎栅(莎栅具体地望学界暂无定论,一般认为是山间驿站或山居处所)时即兴唱和之作。韩孟二人交游深厚,皆仕途坎坷、身世飘零,这首联句既描摹眼前冬日寒景,也暗寓二人羁旅愁思与身世之悲,契合韩孟诗派“不平则鸣”的创作主张,联句体也是二人常用的创作形式,通过互动唱和强化情感表达。
艺术赏析
- 景情相生的结构逻辑:全诗以韩愈写景开篇,孟郊抒情收束,先以“冰溪”“风枥”构建出冷峭孤寒的冬日意境,为后续抒情铺垫浓烈的悲戚氛围,景为情设,情因景生,形成完美的景情交融。
- 奇崛冷峭的语言风格:韩愈句中“咽绝”“轩举”二词,以拟人化的动态描摹枯寂景物,将静态的溪涧、树枝写出劲挺冷硬的质感,尽显韩孟诗派“硬语盘空”的特色,避免了写景的平白寡淡。
- 直抒胸臆的抒情张力:孟郊两句以反诘语气直抒悲情,不绕弯子地将景中之悲升华为普世的断肠之痛,既承接了前文的寒寂意境,又将个人愁绪推向极致,直白沉痛,极具感染力。
- 联句体的互动性:作为联句之作,二人分工明确,韩愈绘景、孟郊抒情,形成互补的创作张力,体现了韩孟诗派以诗唱和、切磋诗艺的创作特点。
常见问题
《莎栅联句》的作者和朝代是什么?
《莎栅联句》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《莎栅联句》主要写了什么?
这是韩愈与孟郊的联句之作,韩愈先绘 冰溪风枥 的寒寂之景,孟郊继以直抒胸臆,借眼前萧瑟冬景抒发深切的羁旅悲愁与身世之痛,尽显韩孟诗派冷峭奇崛的风格,景情交融,沉郁动人。
《莎栅联句》的创作背景是什么?
这首联句是韩愈与孟郊二人同游途中,途经莎栅( 莎栅具体地望学界暂无定论,一般认为是山间驿站或山居处所 )时即兴唱和之作。韩孟二人交游深厚,皆仕途坎坷、身世飘零,这首联句既描摹眼前冬日寒景,也暗寓二人羁旅愁思与身世之悲,契合韩孟诗派“不平则鸣”的创作主张,联句体也是二人常用的创作形式,通过互动唱和强化情感表达。
《莎栅联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情相生的结构逻辑 :全诗以韩愈写景开篇,孟郊抒情收束,先以“冰溪”“风枥”构建出冷峭孤寒的冬日意境,为后续抒情铺垫浓烈的悲戚氛围,景为情设,情因景生,形成完美的景情交融。 2. 奇崛冷峭的语言风格 :韩愈句中“咽绝”“轩举”二词,以拟人化的动态描摹枯寂景物,将静态的溪涧、树枝写出劲挺冷硬的质感,尽显韩孟诗派“硬语盘空”的特色,避免了写景的平白寡淡。...