这首五言绝句是韩愈游春时的戏谑之作,以调侃的笔触描摹少年耽于花酒、随性忘形的游春情态,看似嘲谑,实则饱含对少年天真烂漫、恣意纵情的体察与欣赏。
游城南十六首・嘲少年
只知闲信马,不觉误随车。
简要说明
逐句注释
直把春偿酒,都将命乞花。只知闲信马,不觉误随车。
1. 直把春偿酒:直,简直、索性;偿,抵偿、典当。意为干脆将整个春天拿来换酒畅饮。
2. 都将命乞花:都将,全把;乞,求取、索求。此处指不惜以性命为代价换取赏花之乐,极言少年对春景花事的痴迷。
3. 只知闲信马:信马,任由马匹随意行走。意为只知道悠闲地驱马闲游,全无拘束。
4. 不觉误随车:误,跟随、误入。意为不知不觉间跟错了他人的车驾,描摹少年游春时浑然忘我、随性散漫的状态。
现代译文
索性将整个春天典当来换酒,
索性把性命都换得满苑春花。
只一味随性驱马闲游忘形,
不知不觉竟跟错了别家的车驾。
创作背景
《游城南十六首》是唐宪宗元和六年(811年),韩愈任河南县令时,游赏洛阳城南郊野所作的组诗,共十六章,多写日常游赏之景与闲适心境。此篇为组诗中嘲谑少年游春情态的篇章,彼时韩愈仕途暂得安稳,闲游时见少年们纵情嬉游、无拘无束,遂以轻松调侃的笔触作此诗,并无贬损之意,仅为描摹少年的天真意趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言绝句,平仄合律(首句仄起仄收,次句平起平收),一二句“直把春偿酒”与“都将命乞花”构成宽对,“直把”对“都将”,“春偿酒”对“命乞花”,对仗工整自然,读来朗朗上口。
- 夸张与戏谑手法:以“春偿酒”“命乞花”的夸张表述,极言少年对春景与酒乐的痴迷,将春日、生命皆视作换取赏玩之乐的代价,看似荒诞,实则传神地写出少年不计得失、恣意纵情的情态。
- 细节刻画:三四句“只知闲信马,不觉误随车”捕捉少年游春时的细节,以“闲信马”写其随性,“误随车”写其忘形,将少年毫无心机、散漫天真的模样刻画得鲜活生动。
- 语言风格:全诗语言浅白通俗,却意趣盎然,体现了韩愈“以文为诗”的创作特点,以戏谑口吻消解了传统诗词的庄重感,兼具生活化的真实感与文学的趣味性,实为调侃中见真情的佳作。
常见问题
《游城南十六首・嘲少年》的作者和朝代是什么?
《游城南十六首・嘲少年》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《游城南十六首・嘲少年》主要写了什么?
这首五言绝句是韩愈游春时的戏谑之作,以调侃的笔触描摹少年耽于花酒、随性忘形的游春情态,看似嘲谑,实则饱含对少年天真烂漫、恣意纵情的体察与欣赏。
《游城南十六首・嘲少年》的创作背景是什么?
《游城南十六首》是唐宪宗元和六年(811年),韩愈任河南县令时,游赏洛阳城南郊野所作的组诗,共十六章,多写日常游赏之景与闲适心境。此篇为组诗中嘲谑少年游春情态的篇章,彼时韩愈仕途暂得安稳,闲游时见少年们纵情嬉游、无拘无束,遂以轻松调侃的笔触作此诗,并无贬损之意,仅为描摹少年的天真意趣。
《游城南十六首・嘲少年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言绝句,平仄合律(首句仄起仄收,次句平起平收),一二句“直把春偿酒”与“都将命乞花”构成宽对,“直把”对“都将”,“春偿酒”对“命乞花”,对仗工整自然,读来朗朗上口。 2. 夸张与戏谑手法 :以“春偿酒”“命乞花”的夸张表述,极言少年对春景与酒乐的痴迷,将春日、生命皆视作换取赏玩之乐的代价,看似荒诞,实则传神地写出少年不计得失...