早春与张十八博士籍游杨尚书林亭,寄弟三阁

· 韩愈

墙下春渠入禁沟,渠冰初破满渠浮。
凤池近日长先暖,流到池时更不流。

简要说明

这首七言绝句记录了早春时节与张籍同游杨凭长安林亭时所见的渠水冰融之景,寄赠三弟韩三阁,以细腻的景物描写传递出早春初至的生机与雅集后的闲适意趣,兼具写实写景与寄怀抒情的双重意涵。

逐句注释

  1. 墙下春渠入禁沟:墙下,指杨尚书林亭的围墙之下;春渠,春日解冻的沟渠;入,流入、连通;禁沟,长安宫禁苑囿的专属排水沟渠,点明林亭地处皇家近畿的地理位置。
  2. 渠冰初破满渠浮:初破,刚刚碎裂消融;满渠浮,碎裂的冰块漂浮在整个渠面之上,精准描摹早春冰融的动态初态。
  3. 凤池近日长先暖:凤池,此处双关,既实指林亭中的池塘,又化用“凤凰池”典故(原指中书省,代指朝廷中枢之地);近日,春日临近;长先暖,总是最先感受到春日暖意,既写池边早暖的实景,也暗含朝廷先得春阳的含蓄意趣。
  4. 流到池时更不流:流到池时,指融冰随渠水流入凤池;更不流,因池面尚存薄冰或水流滞缓,不再顺畅奔涌,以静景收束,留下悠长余味。

现代译文

墙下春日的沟渠,连通着宫禁的沟洫;
渠冰方才碎裂,残冰满渠浮在水面。
凤凰池畔近来总最先浸在暖意里,
待到融冰流到池上,却又凝住不再奔逝。

创作背景

此诗作于唐元和年间,彼时韩愈任国子博士,与排行十八、时任国子博士的张籍(故称张十八)同游时任刑部尚书杨凭的长安林亭。早春时节,二人见林亭旁渠水初融、景致清雅,遂有感而作此诗,寄赠三弟韩仪(时任阁中官员,故称三阁),记录雅集所见之景,传递春日雅聚的闲适心境。

艺术赏析

  1. 意象双关,意涵开阔:“凤池”一语双关,将眼前实景与朝堂典故自然结合,既写出林亭春景的雅致,又暗合皇家近畿之地先得春阳的背景,拓宽了诗歌的表意空间。
  2. 写景细腻,捕捉精微:“初破”“满渠浮”精准捕捉早春冰融的细微动态,将冰雪消融的过程具象化;末句“更不流”以静制动,写出春水初缓、生机未畅的早春特质,于平淡中见时节之妙。
  3. 寄怀含蓄,格调清雅:全诗以写景为主,未直接抒情,却在景物描写中暗含对早春生机的赞叹与雅集后的闲适意绪,整体风格平易清新,不同于韩愈部分诗作的险怪奇崛,于浅近之语中见真趣。
  4. 注:关于“凤池”是否暗含政治寄托,学界尚有细微争议,主流观点认为此诗以写实写景为主,寄托仅为含蓄的闲适意趣,无明确政治讽喻。

常见问题

《早春与张十八博士籍游杨尚书林亭,寄弟三阁》的作者和朝代是什么?

《早春与张十八博士籍游杨尚书林亭,寄弟三阁》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《早春与张十八博士籍游杨尚书林亭,寄弟三阁》主要写了什么?

这首七言绝句记录了早春时节与张籍同游杨凭长安林亭时所见的渠水冰融之景,寄赠三弟韩三阁,以细腻的景物描写传递出早春初至的生机与雅集后的闲适意趣,兼具写实写景与寄怀抒情的双重意涵。

《早春与张十八博士籍游杨尚书林亭,寄弟三阁》的创作背景是什么?

此诗作于唐元和年间,彼时韩愈任国子博士,与排行十八、时任国子博士的张籍(故称张十八)同游时任刑部尚书杨凭的长安林亭。早春时节,二人见林亭旁渠水初融、景致清雅,遂有感而作此诗,寄赠三弟韩仪(时任阁中官员,故称三阁),记录雅集所见之景,传递春日雅聚的闲适心境。

《早春与张十八博士籍游杨尚书林亭,寄弟三阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,意涵开阔 :“凤池”一语双关,将眼前实景与朝堂典故自然结合,既写出林亭春景的雅致,又暗合皇家近畿之地先得春阳的背景,拓宽了诗歌的表意空间。 2. 写景细腻,捕捉精微 :“初破”“满渠浮”精准捕捉早春冰融的细微动态,将冰雪消融的过程具象化;末句“更不流”以静制动,写出春水初缓、生机未畅的早春特质,于平淡中见时节之妙。 3. 寄怀含蓄,格调清雅...