游城南十六首・出城

· 韩愈

暂出城门蹋青草,远于林下见春山。
应须韦杜家家到,只有今朝一日闲。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人趁一日闲暇出城踏青的完整经历:先写出城踏草、远望春山的春日郊野景致,再抒发欲遍游城南胜景的急切心愿,点明出游的核心缘由是难得的一日空闲。全诗基调轻松明快,尽显春日出游的闲适愉悦与对春光的珍视。

逐句注释

  1. 暂出城门蹋青草:暂,暂且、趁着;,同“踏”,踩踏,此处指踏青游赏。此句写诗人暂且迈出城门,在城外青青草地上漫步游春。
  2. 远于林下见春山:远于,在林间远处;春山,春日苍翠掩映的山峦。此句写诗人驻足林间,远望春日山峦,勾勒出郊野开阔的春日景致。
  3. 应须韦杜家家到韦杜,指唐代长安城南的韦曲、杜曲两地,均为世家大族聚居地,亦是当时著名的郊游胜地;应须,应当、理应。此句表达诗人想要遍访韦杜一带春日胜景的急切心愿。
  4. 只有今朝一日闲:只有,唯有、只因为;一日闲,指这一日的闲暇时光。此句点明此次出游的核心缘由:唯有今日才有空闲,故而急于游赏春光。

现代译文

暂且迈出城门去踏遍青青芳草,在林间远处望见春日的山峦。
本该将韦杜两地的胜景一一造访,只因为今朝才有这难得的一日闲暇。

创作背景

《游城南十六首》是韩愈在长安任职国子博士(唐元和年间,约812年左右)时的组诗作品。彼时韩愈公务相对宽松,常趁闲暇游赏长安城南一带的郊野风光。这首《出城》是组诗中的一篇,记录了诗人某次难得的空闲时日出城游春的真切经历与心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,语言质朴自然:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵律流畅。全诗未使用生僻典故,语言直白浅近,如同口语般将出游场景娓娓道来,整体风格清新淡雅,尽显平易自然的特点。
  2. 流水对妙用,情感连贯自然:三四句“应须韦杜家家到,只有今朝一日闲”为流水对,两句语意互为因果——正因为今日才有难得的闲暇,才急于遍访城南胜景,将诗人对春日游赏的急切与对闲暇的珍视融为一体,情感流露真挚自然。
  3. 意象简洁,意境闲适开阔:前两句选取“青草”“春山”等春日典型意象,以极简的笔墨勾勒出郊野春日的开阔景致,后两句直抒胸臆,将个人出游的闲适心境与春日胜景结合,传递出轻松愉悦的春日氛围,体现了韩愈后期诗歌中闲适淡雅的一面。

常见问题

《游城南十六首・出城》的作者和朝代是什么?

《游城南十六首・出城》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《游城南十六首・出城》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人趁一日闲暇出城踏青的完整经历:先写出城踏草、远望春山的春日郊野景致,再抒发欲遍游城南胜景的急切心愿,点明出游的核心缘由是难得的一日空闲。全诗基调轻松明快,尽显春日出游的闲适愉悦与对春光的珍视。

《游城南十六首・出城》的创作背景是什么?

《游城南十六首》是韩愈在长安任职国子博士(唐元和年间,约812年左右)时的组诗作品。彼时韩愈公务相对宽松,常趁闲暇游赏长安城南一带的郊野风光。这首《出城》是组诗中的一篇,记录了诗人某次难得的空闲时日出城游春的真切经历与心境。

《游城南十六首・出城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,语言质朴自然 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵律流畅。全诗未使用生僻典故,语言直白浅近,如同口语般将出游场景娓娓道来,整体风格清新淡雅,尽显平易自然的特点。 2. 流水对妙用,情感连贯自然 :三四句“应须韦杜家家到,只有今朝一日闲”为 流水对 ,两句语意互为因果——正因为今日才有难得的闲暇,才急于遍访城南胜景,将诗人对春日游赏的急切与对闲暇...