饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室

· 韩愈

偶上城南土骨堆,共倾春酒三五杯。
为逢桃树相料理,不觉中丞喝道来。

简要说明

这首七言绝句是韩愈与礼部卫员外少室同游城南时的即兴赠作,记录了二人偶然登临城南古墓土堆、春日饮酒赏春的悠然场景,末句以偶遇官员出行的开道声打破宁静,于日常小事中尽显生活意趣,风格平易自然。

逐句注释

偶上城南土骨堆:土骨堆指古墓的封土堆,城南为唐代长安南郊区域,多古墓葬群;偶上即偶然登临。
共倾春酒三五杯:春酒指春日酿制或应时饮用的酒;共倾意为一同举杯畅饮,“三五杯”为约数,极言饮酒之随性闲适。
为逢桃树相料理:料理此处意为照料、打理,将桃树拟人化,写其繁茂掩映,仿佛相伴慰藉,烘托出郊野的悠然氛围;为逢即因为遇到。
不觉中丞喝道来:中丞为唐代官职,此处指品级较高的文官或武官;喝道指官员出行时仪仗前导呼喝开道,以清道避让;不觉即未料想到,不经意间。

现代译文

偶然登上城南的古墓土堆,与友人共倾春日美酒三五杯。
正逢桃树掩映似相陪伴,不知不觉间,中丞的开道喝声已然传来。

创作背景

该诗的具体创作时间学界尚无定论,主要有两种说法:一说为韩愈早年漫游或初入仕途时所作,另一说为其任国子博士等闲职时期的郊野闲游之作。唐代长安城南一带遍布古墓葬与郊野景致,常有文人雅士郊游宴饮,此诗便是记录了诗人与卫员外偶遇古墓、饮酒赏春,又被官员仪仗惊扰的日常小插曲,体现了韩愈在政务闲暇时的随性生活状态。

艺术赏析

  1. 语言平易自然:全诗采用浅白口语化的表达,无晦涩典故,符合韩愈部分闲适诗“以文为诗”的风格,读来如话家常,充满烟火气息。
  2. 拟人手法妙用:“为逢桃树相料理”一句将桃树赋予人的情态,以繁茂掩映的桃树烘托出郊野的静谧悠然,将本显荒凉的古墓土堆写得颇具人情味,反衬出与友人饮酒的松弛心境。
  3. 动静对比的结构:前两句写静境:登临土堆、饮酒赏春,氛围悠然松弛;末句以“喝道来”打破宁静,形成动静反差,于不经意间制造了小波澜,让日常场景更具戏剧性。
  4. 意境兼具雅趣与世俗:以城南古墓、春酒、桃树、中丞喝道几个元素,构建出兼具郊野闲适与世俗烟火的独特意境,既不失文人雅趣,又贴近日常市井生活,体现了韩愈诗歌题材的多样性。

常见问题

《饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室》的作者和朝代是什么?

《饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室》主要写了什么?

这首七言绝句是韩愈与礼部卫员外少室同游城南时的即兴赠作,记录了二人偶然登临城南古墓土堆、春日饮酒赏春的悠然场景,末句以偶遇官员出行的开道声打破宁静,于日常小事中尽显生活意趣,风格平易自然。

《饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室》的创作背景是什么?

该诗的具体创作时间学界尚无定论,主要有两种说法:一说为韩愈早年漫游或初入仕途时所作,另一说为其任国子博士等闲职时期的郊野闲游之作。唐代长安城南一带遍布古墓葬与郊野景致,常有文人雅士郊游宴饮,此诗便是记录了诗人与卫员外偶遇古墓、饮酒赏春,又被官员仪仗惊扰的日常小插曲,体现了韩愈在政务闲暇时的随性生活状态。

《饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易自然 :全诗采用浅白口语化的表达,无晦涩典故,符合韩愈部分闲适诗“以文为诗”的风格,读来如话家常,充满烟火气息。 2. 拟人手法妙用 :“为逢桃树相料理”一句将桃树赋予人的情态,以繁茂掩映的桃树烘托出郊野的静谧悠然,将本显荒凉的古墓土堆写得颇具人情味,反衬出与友人饮酒的松弛心境。 3. 动静对比的结构 :前两句写静境:登临土堆、饮酒赏春,氛围悠...