题张十一旅舍三咏・井

· 韩愈

贾谊宅中今始见,葛洪山下昔曾窥。
寒泉百尺空看影,正是行人渴死时。

简要说明

这首七言绝句以旅舍之井为吟咏载体,借“寒泉百尺难救行人之渴”的场景,既暗含诗人与友人张署贬谪途中的困顿境遇,也抒发了世人奔波却时运不济、有心无力的深沉感慨。

逐句注释

  1. 贾谊宅中今始见
    贾谊:西汉著名政论家、文学家,曾被贬为长沙王太傅,其故居常被后世作为失意文人、迁客骚人的凭吊象征。此处以“贾谊宅”借指旅舍所处之地,暗合贬谪失意的氛围;“今始见”谓此次旅居方得留意此井,暗含今时今日方见此景的感慨。
  2. 葛洪山下昔曾窥
    葛洪:东晋道教学者、炼丹家,曾隐居罗浮山炼丹,其隐居之地多被视为清雅脱俗的世外之所。“葛洪山下”代指先贤隐居的清幽境地;“昔曾窥”谓昔日曾在类似的幽僻之处见过此般井泉,增添井的雅致意涵。
  3. 寒泉百尺空看影
    寒泉:指清冷澄澈的井水;“百尺”极言井之深邃;“空看影”谓只能徒然望着井中倒映的人影,却无法汲水解渴,暗含有心无力、望洋兴叹的无奈。
  4. 正是行人渴死时
    行人:既可指赶路的旅人,也可引申为仕途奔波、身处困顿的世人;“渴死时”正逢行人渴极难耐的时刻,与前句“空看影”形成强烈反差,凸显井水虽在却难解燃眉之急的悲怆,暗合时运不济、理想难伸的处境。

现代译文

贾谊故宅之中,今日才得见此井;
葛洪隐居山下,往昔曾窥井影清。
百尺寒泉清冷,空自映着行人影,
偏在赶路人渴极之时,却难取水润喉唇。

创作背景

此诗为唐德宗贞元二十一年(805年),韩愈与友人张署(即诗题中“张十一”)一同被贬为南方县令,途中停留于张署旅舍时所作。当时二人皆因朝政风波遭遇贬谪,仕途失意,借题咏旅舍之井,以“寒泉难救渴”的意象,抒发自身与友人困顿失意的心境,也寄寓了对世人奔波却难脱困境的感慨。该创作背景为学界主流观点,无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深远:前两句连用贾谊、葛洪二典,以贾谊的贬谪境遇暗合自身与张署的失意处境,以葛洪的隐居清雅反衬当下的困顿,典故与咏井的主题融为一体,不着痕迹。
  2. 对比反差,强化情感:后两句以“寒泉百尺空看影”的清冷场景,与“行人渴死时”的急迫处境形成强烈对比,将抽象的“有心无力”具象为井水可睹却不可用的无奈,将失意之悲推向高潮。
  3. 格律工整,语言质朴:全诗为标准七言绝句,前两句对仗工整(“贾谊宅中”对“葛洪山下”,“今始见”对“昔曾窥”),平仄协调,符合唐代近体诗格律。语言平实浅近,却以极简的意象传递出深沉的情感,以小见大,借一口井道尽世间困顿。
  4. 意境烘托:以“寒泉”“空影”构建出清冷孤寂的氛围,烘托出诗人贬谪途中的失意与落寞,让咏物与抒怀完美结合。

常见问题

《题张十一旅舍三咏・井》的作者和朝代是什么?

《题张十一旅舍三咏・井》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《题张十一旅舍三咏・井》主要写了什么?

这首七言绝句以旅舍之井为吟咏载体,借“寒泉百尺难救行人之渴”的场景,既暗含诗人与友人张署贬谪途中的困顿境遇,也抒发了世人奔波却时运不济、有心无力的深沉感慨。

《题张十一旅舍三咏・井》的创作背景是什么?

此诗为唐德宗贞元二十一年(805年),韩愈与友人张署(即诗题中“张十一”)一同被贬为南方县令,途中停留于张署旅舍时所作。当时二人皆因朝政风波遭遇贬谪,仕途失意,借题咏旅舍之井,以“寒泉难救渴”的意象,抒发自身与友人困顿失意的心境,也寄寓了对世人奔波却难脱困境的感慨。该创作背景为学界主流观点,无较大争议。

《题张十一旅舍三咏・井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深远 :前两句连用贾谊、葛洪二典,以贾谊的贬谪境遇暗合自身与张署的失意处境,以葛洪的隐居清雅反衬当下的困顿,典故与咏井的主题融为一体,不着痕迹。 2. 对比反差,强化情感 :后两句以“寒泉百尺空看影”的清冷场景,与“行人渴死时”的急迫处境形成强烈对比,将抽象的“有心无力”具象为井水可睹却不可用的无奈,将失意之悲推向高潮。 3. 格律工整,...