这首诗细致描摹了庭院中新竹从笋芽逐步长成翠竹的完整生长过程,既刻画了新竹挺拔贞洁、生机盎然的形态,又借新竹的清雅品格寄托了诗人的自我期许,末尾以无人携玩的怅惘,暗含了怀才不遇、知音难觅的落寞心绪。
新竹
缥节已储霜,黄苞犹掩翠。
出栏抽五七,当户罗三四。
高标陵秋严,贞色夺春媚。
稀生巧补林,并出疑争地。
纵横乍依行,烂熳忽无次。
风枝未飘吹,露粉先涵泪。
何人可携玩,清景空瞪视。
简要说明
逐句注释
-
笋添南阶竹,日日成清閟。
笋:指新笋;南阶:南面的台阶旁;清閟(bì):清静幽深的庭院角落,“閟”意为幽深静谧。句意:南面台阶旁新添了竹笋,日日生长,渐渐形成了一片清幽静谧的小竹林。 -
缥节已储霜,黄苞犹掩翠。
缥(piǎo)节:青白色的竹节,“缥”原指青白色的丝织品,此处形容竹节色泽;储霜:指竹节已积蓄了经霜的风骨;黄苞:笋壳,包裹着嫩竹的黄色外皮;掩翠:遮掩着翠绿的嫩竹。句意:青白色的竹节已然积蓄了经霜的风骨,嫩黄色的笋壳还包裹着翠绿的新竹。 -
出栏抽五七,当户罗三四。
出栏:长出庭院的篱笆;抽五七:指长出了五七根新竹;当户:对着门户;罗三四:错落排布着三四丛。句意:有五七根新竹抽出了篱笆,三四丛新竹错落排布在门户旁边。 -
高标陵秋严,贞色夺春媚。
高标:高耸的竹梢,指代新竹挺拔的姿态;陵:凌驾、对抗;秋严:秋日的严霜与寒气;贞色:坚贞不变的色泽;夺春媚:胜过春日百花的娇媚。句意:高耸的竹梢对抗着秋日的严霜,坚贞的色泽胜过春日百花的娇媚。 -
稀生巧补林,并出疑争地。
稀生:稀疏地生长;巧补林:巧妙地填补了原有的竹林空隙;并出:多株同时长出;疑争地:仿佛在争抢生长的地盘。句意:稀疏的新竹巧妙填补了原有竹林的空隙,多株同时长出时又仿佛在争抢生长的地盘。 -
纵横乍依行,烂熳忽无次。
纵横:纵横交错的样子;乍依行:起初还顺着行列排布;烂熳:烂漫繁茂的样子;无次:杂乱无章。句意:纵横交错的新竹起初还顺着行列排布,后来便烂漫繁茂,忽然变得杂乱无章。 -
风枝未飘吹,露粉先涵泪。
风枝:被风吹动的竹枝;飘吹:被风吹得摇曳飘落;露粉:竹叶上凝结的露水,如同细碎的粉霜;涵泪:含着如同泪水般的露珠。句意:竹枝还未被风吹得摇曳飘落,竹叶上的露水已然含着如同泪水般的清光。 -
何人可携玩,清景空瞪视。
携玩:携取把玩、欣赏;清景:清幽雅致的竹景;空瞪视:空自凝视,无人赏识。句意:有谁可以携来把玩欣赏这清幽的竹景?我只能空自凝视这美好的景致,无人共赏。
现代译文
南阶下新笋渐长成竹,
日日攒成一片清幽深谷。
青节已蓄经霜风骨,
黄苞还裹着嫩翠新肤。
五七根竹抽离篱笆,
三四丛错落挨着门户。
高梢直抵秋霜凛冽,
贞洁色泽胜尽春朝花妩。
疏竹巧补林间空隙,
并生时似要争抢沃土。
起初还顺着行列排布,
转眼便烂漫杂乱无绪。
竹枝未被风吹摇落,
叶上露珠已凝作泪珠。
何人能来共赏此景?
徒留我空对清景凝眸踟蹰。
创作背景
这首《新竹》的具体创作年份暂无定论,学界多认为是韩愈在官署或私宅庭院中目睹新竹从笋至竹的生长过程后有感而作。韩愈一生仕途坎坷,虽有经世之才却屡遭贬谪,此诗既以新竹的挺拔贞洁自况,寄托了自身坚守操守的品格追求,也暗含了仕途失意、知音难觅的落寞心绪。
艺术赏析
- 结构完整,描摹细致:全诗以新竹的生长时序为线索,从笋芽初成到竹影婆娑,再到最终的清幽景致,完整呈现了新竹的成长历程,细节刻画生动,如“黄苞犹掩翠”“露粉先涵泪”等句,精准捕捉了新竹的形态与情态。
- 托物言志,借景抒情:诗人以新竹为载体,将新竹“高标陵秋严,贞色夺春媚”的品格与自身坚守正道、不随流俗的操守相契合,末尾“清景空瞪视”一句,将新竹的清雅景致与自身无人赏识的怅惘融为一体,使咏物与抒情有机结合。
- 修辞丰富,对仗工稳:诗中多处运用对比、拟人手法,如“缥节已储霜,黄苞犹掩翠”以青节与黄苞的色泽对比,凸显新竹的生机;“并出疑争地”以拟人手法写出新竹竞相生长的情态。同时“出栏抽五七,当户罗三四”等句对仗工整,语言质朴自然又不失雅致。
- 留白含蓄,余味悠长:末尾以问句收束,并未直接抒发失意之情,而是以“空瞪视”的动作留白,将知音难觅的落寞藏于景中,含蓄蕴藉,引人回味。
常见问题
《新竹》的作者和朝代是什么?
《新竹》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《新竹》主要写了什么?
这首诗细致描摹了庭院中新竹从笋芽逐步长成翠竹的完整生长过程,既刻画了新竹挺拔贞洁、生机盎然的形态,又借新竹的清雅品格寄托了诗人的自我期许,末尾以无人携玩的怅惘,暗含了怀才不遇、知音难觅的落寞心绪。
《新竹》的创作背景是什么?
这首《新竹》的具体创作年份暂无定论,学界多认为是韩愈在官署或私宅庭院中目睹新竹从笋至竹的生长过程后有感而作。韩愈一生仕途坎坷,虽有经世之才却屡遭贬谪,此诗既以新竹的挺拔贞洁自况,寄托了自身坚守操守的品格追求,也暗含了仕途失意、知音难觅的落寞心绪。
《新竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构完整,描摹细致 :全诗以新竹的生长时序为线索,从笋芽初成到竹影婆娑,再到最终的清幽景致,完整呈现了新竹的成长历程,细节刻画生动,如“黄苞犹掩翠”“露粉先涵泪”等句,精准捕捉了新竹的形态与情态。 2. 托物言志,借景抒情 :诗人以新竹为载体,将新竹“高标陵秋严,贞色夺春媚”的品格与自身坚守正道、不随流俗的操守相契合,末尾“清景空瞪视”一句,将新竹的清...