这首诗是韩愈随裴度平定淮西藩镇叛乱后,与同僚李二十八员外在西界军营野宿时所作。诗歌以白描手法勾勒出边塞夜空与军营宿营的宁静景象,抒发了平叛成功、恰逢新年庆贺天下太平的喜悦之情,同时流露出处世不以战功自矜、乐见四海安定的襟怀。
同李二十八员外从裴相公野宿西界
不关破贼须归奏,自趁新年贺太平。
简要说明
逐句注释
四面星辰著地明:四面夜空的星辰仿佛贴近地面,光芒照得天地澄澈明亮。“著地”,贴近地面,形容星斗繁密、因野外无遮挡而视觉上距离极近;“明”指星光明亮。
散烧烟火宿天兵:各处燃起点点烟火,正是戍守边防的官军在此宿营。“散烧”,四处点燃;“宿天兵”,唐代常称戍边军队为“天兵”,此处指随裴度平叛的官军。
不关破贼须归奏:并非只为平定贼寇后回京奏报捷报。“不关”,不关于、并非因为;“破贼”指平定淮西吴元济的割据叛乱;“归奏”,回京向朝廷奏报战功。
自趁新年贺太平:恰逢新年佳节,正好一同庆贺天下太平。“自趁”,恰逢、趁着;“贺太平”,庆贺战乱终结、天下安定。
现代译文
四面星辰垂地,清辉遍洒天地明,
官军四处燃起火把,宿营在边防营地。
并非只为破贼之后回京奏捷,
而是趁着新年佳节,一同庆贺天下太平。
创作背景
元和十二年(817年),淮西藩镇吴元济割据叛乱,唐宪宗任命裴度为淮西宣慰招讨处置使,率军讨伐。韩愈时任刑部侍郎,以行军司马身份随侍裴度,参与谋划军机。同年十月,李愬雪夜入蔡州生擒吴元济,淮西叛乱终获平定。大军驻扎于淮西西界边防营地时,正值年末岁初、新年将至,韩愈与同僚李二十八员外一同野宿军营,有感于战乱终结、天下将安,遂共作此诗。
艺术赏析
此诗为七言绝句,采用首句入韵式,押韵于平水韵庚部,格律严谨,读来朗朗上口。
前两句以白描手法写景:首句以“著地明”的夸张视觉感受,烘托出边塞夜空澄澈肃穆的氛围;次句点出军旅宿营场景,点点烟火与满天星斗相映,既写出官军宿营的井然有序,也暗含战后边境暂得安宁的平和。后两句直抒胸臆,“不关破贼须归奏”打破了一般凯旋诗仅以“奏捷报功”为核心的窠臼,将情感落点于“太平”二字,既表达了对战乱终结的欣喜,也流露出不以战功自矜的襟怀。
全诗语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,将军旅实景与抒情议论融为一体,既有边塞诗的雄浑底色,又不失平和冲淡的意趣,体现了韩愈诗歌风格的多元性。
常见问题
《同李二十八员外从裴相公野宿西界》的作者和朝代是什么?
《同李二十八员外从裴相公野宿西界》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《同李二十八员外从裴相公野宿西界》主要写了什么?
这首诗是韩愈随裴度平定淮西藩镇叛乱后,与同僚李二十八员外在西界军营野宿时所作。诗歌以白描手法勾勒出边塞夜空与军营宿营的宁静景象,抒发了平叛成功、恰逢新年庆贺天下太平的喜悦之情,同时流露出处世不以战功自矜、乐见四海安定的襟怀。
《同李二十八员外从裴相公野宿西界》的创作背景是什么?
元和十二年(817年),淮西藩镇吴元济割据叛乱,唐宪宗任命裴度为淮西宣慰招讨处置使,率军讨伐。韩愈时任刑部侍郎,以 行军司马 身份随侍裴度,参与谋划军机。同年十月,李愬雪夜入蔡州生擒吴元济,淮西叛乱终获平定。大军驻扎于淮西西界边防营地时,正值年末岁初、新年将至,韩愈与同僚李二十八员外一同野宿军营,有感于战乱终结、天下将安,遂共作此诗。
《同李二十八员外从裴相公野宿西界》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗为 七言绝句 ,采用首句入韵式,押韵于平水韵 庚部 ,格律严谨,读来朗朗上口。 前两句以白描手法写景:首句以“著地明”的夸张视觉感受,烘托出边塞夜空澄澈肃穆的氛围;次句点出军旅宿营场景,点点烟火与满天星斗相映,既写出官军宿营的井然有序,也暗含战后边境暂得安宁的平和。后两句直抒胸臆,“不关破贼须归奏”打破了一般凯旋诗仅以“奏捷报功”为核心的窠臼,将情感落点...