这首诗为韩愈拟古琴曲古题之作,以兰花为核心意象,托物言志,借兰的高洁本性与自然遭际,抒发自身仕途困顿、怀才不遇却坚守君子操守的心境,暗含对自身遭遇的淡然与对操守的执着。
琴曲歌辞・猗兰操
不采而佩,于兰何伤。
今天之旋,其曷为然。
我行四方,以日以年。
雪霜贸贸,荠麦之茂。
子如不伤,我不尔觏。
荠麦之茂,荠麦之有。
君子之伤,君子之守。
简要说明
逐句注释
- 兰之猗猗,扬扬其香:
猗猗(yī yī):形容兰花美盛繁茂的样子。扬扬:香气飘散、洋溢的姿态。此句写兰花长势美好,幽香远播。 - 不采而佩,于兰何伤:
采:采摘;佩:佩带为饰物。何伤:有什么妨害。意为即便无人采摘兰花来佩带,对兰花的本性与芬芳也并无损伤。 - 今天之旋,其曷为然:
今天:当下、如今;旋:辗转、困顿的处境。曷为然:为何会这样。此句以反问抒发对自身当前境遇的困惑与感慨。 - 我行四方,以日以年:
行四方:奔走各地求仕或谋生。以日以年:日复一日、年复一年,形容长期奔波的辛劳。 - 雪霜贸贸,荠麦之茂:
贸贸:纷杂盛大的样子,此处形容雪霜铺天盖地。荠麦:荠菜与麦子,二者皆能在寒冷时节存活生长。此句以雪霜中的荠麦依然繁茂,反衬逆境中自有其生机。 - 子如不伤,我不尔觏:
子:此处代指兰花,亦暗喻君子。不伤:未遭损伤。不尔觏:即“不觏尔”,意为无法与你相遇。意为若你未曾遭遇摧折,我便无从与你共情相逢。 - 荠麦之茂,荠麦之有:
有:天然禀赋、固有本性。意为荠麦的繁茂,本就是它与生俱来的天性,不因外界环境改变。 - 君子之伤,君子之守:
伤:困厄、失意。守:操守、坚守的节操。意为君子虽遭逢困厄,恰恰是其坚守本心操守的体现。
现代译文
兰花舒展着美盛的身姿,幽幽香气四下飘散。
即便无人采撷来佩带,对它又有什么损伤?
如今我的处境辗转困顿,究竟为何落得这般?
我奔走四方谋求仕进,日复一日年复一年。
雪霜纷纷漫天铺洒,荠麦却依然长势繁茂。
你若不曾遭受摧折,我便无从与你共情相逢。
荠麦的繁茂,本是它天然的禀赋。
君子虽遭困厄失意,正是其坚守本心的明证。
创作背景
《猗兰操》本为古琴曲古题,相传为孔子自卫返鲁,见幽谷兰花不与众草为伍而作,抒发君子道穷、怀才不遇之感。韩愈此作为拟古之作,学界多认为其作于韩愈仕途困顿时期:韩愈一生多次遭贬与仕途坎坷,早年求仕时奔走四方多年,中年又因谏迎佛骨被贬潮州,诗中“我行四方,以日以年”正是其长期奔波的真实写照,借兰自况,将自身失意与坚守融入意象,既叹遭遇,又肯定君子逆境不改的品格。
艺术赏析
- 托物言志,比兴结合:全诗以兰花为核心意象,以兰的高洁芬芳、不被采佩无伤,喻君子德行不因外界赏识与否而减损;又以雪霜中繁茂的荠麦为喻,说明万物各有固有本性,君子遭逢困厄恰是坚守操守的体现,将个人情志与自然意象完美融合。
- 章法递进,主旨升华:开篇以兰起兴,点明自然本性的可贵;继而转入自身奔波困顿的境遇,以反问抒发困惑;再以荠麦的逆境生长类比,消解困厄悲戚,回归“本性不移”的核心;最后收束于“君子之伤,君子之守”,将个体遭遇升华为对君子人格的肯定,层层递进,情感由困惑转向释然与坚定。
- 语言质朴自然:全诗采用浅近流畅的古白话句式,贴合琴曲歌词的传唱特性,无晦涩用典却意蕴悠长。“荠麦之茂,荠麦之有”的回环重复,增强了诗歌的节奏感与咏叹感,强化了主旨表达。
- 体式贴合文体:此诗为古体琴曲歌辞,不拘于近体诗的严格平仄对仗,句式参差自然,兼具乐府诗的灵动与古诗的厚重,完美契合“琴曲歌辞”的文体特征。
常见问题
《琴曲歌辞・猗兰操》的作者和朝代是什么?
《琴曲歌辞・猗兰操》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《琴曲歌辞・猗兰操》主要写了什么?
这首诗为韩愈拟古琴曲古题之作,以兰花为核心意象,托物言志,借兰的高洁本性与自然遭际,抒发自身仕途困顿、怀才不遇却坚守君子操守的心境,暗含对自身遭遇的淡然与对操守的执着。
《琴曲歌辞・猗兰操》的创作背景是什么?
《猗兰操》本为古琴曲古题,相传为孔子自卫返鲁,见幽谷兰花不与众草为伍而作,抒发君子道穷、怀才不遇之感。韩愈此作为拟古之作,学界多认为其作于韩愈仕途困顿时期:韩愈一生多次遭贬与仕途坎坷,早年求仕时奔走四方多年,中年又因谏迎佛骨被贬潮州,诗中“我行四方,以日以年”正是其长期奔波的真实写照,借兰自况,将自身失意与坚守融入意象,既叹遭遇,又肯定君子逆境不改的品格。
《琴曲歌辞・猗兰操》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,比兴结合 :全诗以兰花为核心意象,以兰的高洁芬芳、不被采佩无伤,喻君子德行不因外界赏识与否而减损;又以雪霜中繁茂的荠麦为喻,说明万物各有固有本性,君子遭逢困厄恰是坚守操守的体现,将个人情志与自然意象完美融合。 2. 章法递进,主旨升华 :开篇以兰起兴,点明自然本性的可贵;继而转入自身奔波困顿的境遇,以反问抒发困惑;再以荠麦的逆境生长类比,消解...