这首五言绝句为奉和友人的应景之作,紧扣题中“月台”取景,先铺陈虢州官舍周边开阔朦胧的景致,再点出唯有登月台方能尽览月下湖光之妙,以极简笔墨勾勒出月夜登楼的清雅意趣,抒发了对湖光月色的赞叹之情。
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・月台
南馆城阴阔,东湖水气多。
直须台上看,始奈月明何。
直须台上看,始奈月明何。
简要说明
逐句注释
- 南馆城阴阔:南馆,指虢州刘使君的官邸馆舍;城阴,城的北侧(或城垣背阳处);阔,开阔辽远。句意:城南的馆舍坐落于城的北侧,视野开阔舒展。
- 东湖水气多:东湖,虢州城东的天然湖泊;水气多,湖面水汽蒸腾弥漫,朦胧湿润。句意:城东的平湖之上,水汽氤氲缭绕。
- 直须台上看:直须,只管、只需要;台上,即题中的“月台”,为三堂新修的观景高台。句意:只管登上这月台来观赏景致。
- 始奈月明何:始,方才、才得以;奈月明何,意即方能尽情领略这皎洁月色的妙处(“奈……何”此处表“尽情赏玩、领悟其佳境”)。句意:唯有在此,才能真正读懂这明月清辉的动人之处。
现代译文
城南馆舍依城阴,平野开阔眼界宽。
东湖水面腾岚气,氤氲朦胧笼湖滩。
直须登上月台去,始觉月明最宜看。
创作背景
这首诗是韩愈奉和虢州刺史刘给事(刘遵古,时任虢州刺史,带给事中衔)组诗《三堂新题二十一咏》而作。三堂为虢州官署内的标志性建筑,刘使君新修三堂后,题写二十一首咏景诗,韩愈依韵和作,此为其中咏“月台”一篇。据《韩昌黎诗系年集释》考证,该组诗创作于元和十五年(820年),彼时韩愈刚被召回京师任国子祭酒,此前曾多次在地方任职,此诗应是韩愈在京师遥和友人虢州任上的新作,借咏月台寄寓了清雅闲适的观景意趣。
艺术赏析
- 格律严谨,形制规整:此作是标准的五言绝句,遵循近体诗格律,首句不入韵,第二、四句以平水韵“五歌”部的“多”“何”押韵,平仄协调,节奏明快,契合唐诗绝句的经典形制。
- 结构精巧,层层递进:开篇先铺陈南馆、东湖的周边环境,以“城阴阔”“水气多”勾勒出开阔朦胧的基底氛围;后两句以“直须”“始奈”的转折语气,点出“月台”作为最佳观景处的核心价值,将景与台自然结合,层层紧扣题旨。
- 白描手法,意境清雅:全诗以极简的笔墨勾勒景物,无华丽辞藻,全用白描,将城阴、湖景、月色、月台融为一体,营造出静谧开阔、朦胧雅致的意境,体现了韩愈写景诗平易流畅、自然淡远的风格。
- 含蓄蕴藉,情寓景中:全诗未直接抒发情感,却通过“直须”“始奈”的语气转折,暗含了唯有登月台方能尽赏月色的赞叹,将观景的愉悦与闲适融入景物描写之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 奉和得体,贴合原作:作为和诗,该作紧扣刘使君原作的“三堂新题”主题,未脱离虢州官署的实景,同时融入个人的观景感受,自然贴切,符合奉和诗的创作要求。
常见问题
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・月台》的作者和朝代是什么?
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・月台》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・月台》主要写了什么?
这首五言绝句为奉和友人的应景之作,紧扣题中“月台”取景,先铺陈虢州官舍周边开阔朦胧的景致,再点出唯有登月台方能尽览月下湖光之妙,以极简笔墨勾勒出月夜登楼的清雅意趣,抒发了对湖光月色的赞叹之情。
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・月台》的创作背景是什么?
这首诗是韩愈奉和虢州刺史刘给事(刘遵古,时任虢州刺史,带给事中衔)组诗《三堂新题二十一咏》而作。三堂为虢州官署内的标志性建筑,刘使君新修三堂后,题写二十一首咏景诗,韩愈依韵和作,此为其中咏“月台”一篇。据《韩昌黎诗系年集释》考证,该组诗创作于元和十五年(820年),彼时韩愈刚被召回京师任国子祭酒,此前曾多次在地方任职,此诗应是韩愈在京师遥和友人虢州任上的新作...
《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・月台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,形制规整 :此作是标准的五言绝句,遵循近体诗格律,首句不入韵,第二、四句以平水韵“五歌”部的“多”“何”押韵,平仄协调,节奏明快,契合唐诗绝句的经典形制。 2. 结构精巧,层层递进 :开篇先铺陈南馆、东湖的周边环境,以“城阴阔”“水气多”勾勒出开阔朦胧的基底氛围;后两句以“直须”“始奈”的转折语气,点出“月台”作为最佳观景处的核心价值,将景与...