本诗为中唐四位文人的联句之作,以友朋重逢的情谊为核心,先叙离别后重逢的珍重之意,继而追忆离别途中的艰险见闻与旅途风霜,随后抒发对过往磨难的反思与归朝的欣喜,兼具唱和雅趣与写实抒怀的特色,现存为残篇未竟之作。
会合联句
--张籍病添儿女恋,老丧丈夫勇。
--韩愈剑心知未死,诗思犹孤耸。
--孟郊愁去剧箭飞,欢来若泉涌。
--张彻析言多新贯,摅抱无昔壅。
--张籍念难须勤追,悔易勿轻踵。
--韩愈吟巴山荦嶨,说楚波堆垄。
--孟郊马辞虎豹怒,舟出蛟鼍恐。
--张彻狂鲸时孤轩,幽狖杂百种。
--韩愈瘴衣常腥腻,蛮器多疏冗。
--张籍剥苔吊斑林,角饭饵沈冢。
--韩愈忽尔衔远命,归欤舞新宠。
--孟郊鬼窟脱幽妖,天居觌清栱。
--韩
简要说明
逐句注释
按联句顺序分句注释,对应作者:
1. > 离别言无期,会合意弥重。——张籍
- 无期:指离别后归期未定;弥重:更加深重。句意:离别之时曾言不知何时再会,重逢的情意也愈发显得厚重真挚。
2. > 病添儿女恋,老丧丈夫勇。——韩愈
- 儿女恋:像孩童与亲人般的依恋之情;丈夫勇:指大丈夫的豪迈气概。句意:我久病缠身,更添了对亲友的依恋;年岁渐老,当年的豪壮锐气也消磨不少。
3. > 剑心知未死,诗思犹孤耸。——孟郊
- 剑心:喻指侠客般的壮志雄心;孤耸:形容诗思高远挺拔。句意:我的壮志之心从未熄灭,写诗的情思依旧高远挺拔。
4. > 愁去剧箭飞,欢来若泉涌。——张彻
- 剧:如同、恰似;泉涌:比喻情感或思绪源源不断。句意:愁绪消散如箭飞般疾速,欢欣到来似泉水般奔涌不绝。
5. > 析言多新贯,摅抱无昔壅。——张籍
- 析言:指谈论、分析诗文;新贯:新颖的思路与条理;摅抱:抒发怀抱;壅:郁结、阻滞。句意:我们一同论诗说文常有新颖独到的见解,抒发情怀再无往日的郁结不畅。
6. > 念难须勤追,悔易勿轻踵。——韩愈
- 念难:追念过往的艰难经历;踵:跟随、重蹈覆辙。句意:追念过往磨难应当时常反思,后悔的事千万不要轻易重蹈。
7. > 吟巴山荦嶨,说楚波堆垄。——孟郊
- 巴山:泛指巴蜀一带的山岳;荦嶨(luò xuè):形容山高峻险要;楚波:楚地的江河;堆垄:波涛堆叠如丘垄。句意:曾在巴山吟诵那险峻的山峦,也曾在楚地述说那翻涌堆叠的江波。
8. > 马辞虎豹怒,舟出蛟鼍恐。——张彻
- 蛟鼍(jiāo tuó):蛟龙与扬子鳄,皆为传说中的水中凶兽。句意:离别时车马辞别,仿佛惊动了山林中的虎豹;乘船出发,又生怕水中蛟鼍作祟为祸。
9. > 狂鲸时孤轩,幽狖杂百种。——韩愈
- 孤轩:指鲸鱼独自扬起鳍帆;幽狖(yòu):深山里的猿猴。句意:狂放的鲸鱼时常独自扬起鳍帆,幽深的山林中混杂着各类异兽猿猴。
10. > 瘴衣常腥腻,蛮器多疏冗。——张籍
- 瘴衣:沾染了南方瘴气的衣物;腥腻:带有腥秽的污垢;蛮器:南方少数民族所用的器物;疏冗:粗疏简陋。句意:沾染瘴气的衣物常带着腥秽污垢,南方的器物大多粗疏简陋。
11. > 剥苔吊斑林,角饭饵沈冢。——韩愈
- 斑林:指生长斑竹的林子,斑竹又名湘妃竹,关联湘妃幽怨的典故;角饭:用角器盛饭;沈冢:沉埋于地下的荒冢。句意:剥去青苔凭吊斑竹林,用角器盛饭祭祀那沉埋的荒冢。
12. > 忽尔衔远命,归欤舞新宠。——孟郊
- 衔远命:接受远方的仕宦任命;新宠:指回归朝廷后受到的礼遇与恩宠。句意:忽然接到远方的仕宦任命,归来之时,似受新恩而欢欣鼓舞。
13. > 鬼窟脱幽妖,天居觌清栱。——韩(残句未完成,推测为韩愈所作)
- 觌(dí):相见、拜见;清栱(gǒng):指宫殿的清贵轩榭。句意:如同从鬼怪巢穴中逃脱了幽妖,来到朝廷轩榭拜见君王。
现代译文
离别之时曾说不知何时再会,重逢的情意,愈发显得厚重真挚。
(张籍)我久病缠身,更添了对亲友的依恋;年岁渐老,当年的豪壮锐气也消磨不少。
(韩愈)我的壮志之心从未熄灭,写诗的情思依旧高远挺拔。
(孟郊)愁绪消散如箭飞般疾速,欢欣到来似泉水般奔涌不绝。
(张彻)我们一同论诗说文常有新颖独到的见解,抒发情怀再无往日的郁结不畅。
(张籍)追念过往磨难应当时常反思,后悔的事千万不要轻易重蹈。
(韩愈)曾在巴山吟诵那险峻的山峦,也曾在楚地述说那翻涌堆叠的江波。
(孟郊)离别时车马辞别,仿佛惊动了山林中的虎豹;乘船出发,又生怕水中蛟鼍作祟为祸。
(张彻)狂放的鲸鱼时常独自扬起鳍帆,幽深的山林中混杂着各类异兽猿猴。
(韩愈)沾染瘴气的衣物常带着腥秽污垢,南方的器物大多粗疏简陋。
(张籍)剥去青苔凭吊斑竹林,用角器盛饭祭祀那沉埋的荒冢。
(韩愈)忽然接到远方的仕宦任命,归来之时,似受新恩而欢欣鼓舞。
(孟郊)如同从鬼怪巢穴中逃脱了幽妖,来到朝廷轩榭拜见君王。
(此为残句,原诗未完成)
创作背景
联句诗是唐代文人雅集的常见创作形式,由多人共作一篇,联缀诗句成篇。此次《会合联句》的创作,当是四位中唐文人重逢之际所作:
韩愈是古文运动领袖,张籍、孟郊为新乐府运动核心参与者,四人交游密切,情谊深厚。诗中提及“巴山”“楚波”“瘴衣”等南方风土,可知四人曾有南方旅途经历;“衔远命”“天居觌清栱”则暗示其中有人刚从外地仕宦归来,重回京城。
此诗大致创作于中唐贞元、元和年间,具体年份未详,现存为残篇,末句未竟。
艺术赏析
- 联句体的默契特色:四人分章联句,各抒胸臆却浑然一体,既体现了友朋间的唱和默契,又各自展现风格:张籍平实恳切,韩愈劲健苍劲,孟郊清奇瘦硬,张彻质朴直白,整体风格兼容并蓄。
- 情感脉络清晰递进:全诗以“会合”为核心,情感层层推进:从重逢的珍重,到个人病老的感慨,再到重逢的欢欣,继而追忆旅途艰险,最后以归朝的欣喜收束,情感从离愁到沉郁再到昂扬,跌宕起伏。
- 语言意象生动传神:善用比喻、夸张手法,如“愁去剧箭飞,欢来若泉涌”以具象的箭飞、泉涌比喻情绪变化;“马辞虎豹怒,舟出蛟鼍恐”以凶兽烘托旅途凶险,极具画面感。部分诗句用典精巧,如“斑林”关联湘妃典故,为写实内容增添了文学意蕴。
- 局限遗憾:本诗为残篇,末句未完成,未能完整收束;部分诗句带有中唐文人联句的典雅古奥色彩,需结合背景方能完全理解。
常见问题
《会合联句》的作者和朝代是什么?
《会合联句》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《会合联句》主要写了什么?
本诗为中唐四位文人的联句之作,以友朋重逢的情谊为核心,先叙离别后重逢的珍重之意,继而追忆离别途中的艰险见闻与旅途风霜,随后抒发对过往磨难的反思与归朝的欣喜,兼具唱和雅趣与写实抒怀的特色,现存为残篇未竟之作。
《会合联句》的创作背景是什么?
联句诗是唐代文人雅集的常见创作形式,由多人共作一篇,联缀诗句成篇。此次《会合联句》的创作,当是四位中唐文人重逢之际所作: 韩愈是古文运动领袖,张籍、孟郊为新乐府运动核心参与者,四人交游密切,情谊深厚。诗中提及“巴山”“楚波”“瘴衣”等南方风土,可知四人曾有南方旅途经历;“衔远命”“天居觌清栱”则暗示其中有人刚从外地仕宦归来,重回京城。 此诗大致创作于中唐贞元...
《会合联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句体的默契特色 :四人分章联句,各抒胸臆却浑然一体,既体现了友朋间的唱和默契,又各自展现风格:张籍平实恳切,韩愈劲健苍劲,孟郊清奇瘦硬,张彻质朴直白,整体风格兼容并蓄。 2. 情感脉络清晰递进 :全诗以“会合”为核心,情感层层推进:从重逢的珍重,到个人病老的感慨,再到重逢的欢欣,继而追忆旅途艰险,最后以归朝的欣喜收束,情感从离愁到沉郁再到昂扬,跌宕起...