送石洪处士赴河阳幕得起字

· 韩愈

长把种树书,人云避世士。
忽骑将军马,自号报恩子。
风云入壮怀,泉石别幽耳。
钜鹿师欲老,常山险犹恃。
岂惟彼相忧,固是吾徒耻。
去去事方急,酒行可以起。

简要说明

这是一首唐代赠别诗,韩愈为送别友人石洪赴河阳节度使幕府而作,以“起”字为指定韵脚(题目“得起字”即指分韵赋诗用“起”字韵)。全诗先赞誉石洪的隐逸身份与报国情怀,随后点明当时平叛战事的艰危时局,最后以饯别场景收束,兼具送别意与现实关怀,打破了传统赠别诗的柔婉格调,带有刚健的济世精神。

逐句注释

长把种树书,人云避世士。
注释:长把:常常手持;种树书:记载农耕、园艺的典籍,典出《史记·秦始皇本纪》“所不去者,医药卜筮种树之书”,此处代指隐逸闲适的生活读物;避世士:隐居避世的士人。句意:石洪常年手持隐逸相关的典籍,世人都称他是避世隐居的高士。

忽骑将军马,自号报恩子。
注释:骑将军马:指投身军旅或幕府任职,此处代指接受乌重胤的邀请出仕河阳;报恩子:石洪自称为报答知遇之恩的人。句意:他忽然应召出仕,跨上幕府的战马,自称为报答知遇的义士。

风云入壮怀,泉石别幽耳。
注释:风云:此处代指朝廷军国大事、时局变故;壮怀:豪壮的济世胸怀;泉石:指山水林泉等隐逸胜地;幽耳:指隐居时听闻的泉石清音,代指隐逸闲适的生活。句意:如今军国大事已纳入他的豪壮胸怀,从此将告别泉石间的幽寂闲适。

钜鹿师欲老,常山险犹恃。
注释:钜鹿:此处代指朝廷派往河北平叛的驻军区域(唐时钜鹿属河北道,与常山毗邻);师欲老:指戍边军队久战疲敝,士气衰减;常山:指成德节度使王承宗割据的常山郡(今河北正定一带),此处代指割据叛军;险犹恃:叛军依仗常山天险负隅顽抗。句意:钜鹿一带的戍师久战已疲,常山的叛军还凭险固守。

岂惟彼相忧,固是吾徒耻。
注释:岂惟:哪里只是;彼相:指主持平叛的朝廷宰相;吾徒:我辈士人,此处指韩愈与石洪一类的士大夫。句意:这哪里只是宰相的忧虑,本来就是我们这些士人的耻辱。

去去事方急,酒行可以起。
注释:去去:送别时的劝勉之语,意为一路珍重、远去保重;事方急:指平叛战事正处于紧急关头;酒行可以起:饯别酒宴上,该起身赴任了,同时点题“得起字”的韵脚要求。句意:此去一路珍重,国事正急,饯别的酒筵上,你该起身赴任了。

现代译文

常年手持隐逸的种树典籍,世人都称你是避世的高士。
忽然间跨上幕府的战马,自称为报答知遇的义士。
如今军国风云纳入你豪壮的胸怀,从此告别泉石间的幽寂闲适。
钜鹿的戍师久战已疲敝,常山的叛军还凭险自恃。
这哪里只是宰相的忧心,更是我辈士人的耻辱。
此去一路珍重,国事正急,饯别的酒筵上,你该起身赴任了。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和五年(810年)左右。当时成德节度使王承宗割据河北常山一带,对抗朝廷,唐廷派军讨伐却久拖不决,战事陷入胶着。河阳节度使乌重胤听闻隐居洛阳的处士石洪有经世之才,邀请其入幕担任参谋。石洪本为隐士,此次应召出仕,韩愈作此诗赠别,既赞誉石洪从隐入仕的济世情怀,也借时局抒发士大夫的责任感,勉励其赴任后建功平叛。

艺术赏析

  1. 结构转折自然,对比鲜明:开篇以“长把种树书”的隐逸闲适,与“忽骑将军马”的出仕建功形成强烈反差,自然引出石洪的身份转变,为后文的济世情怀铺垫。
  2. 时事与抒情结合,格局开阔:全诗跳出传统赠别诗的个人情谊范畴,紧扣元和年间平叛割据的现实时局,以“钜鹿师欲老,常山险犹恃”点明国家危机,将送别友人与家国忧患结合,拓宽了赠别诗的主题边界,兼具个人情感与社会关怀。
  3. 格律与用韵严谨:虽为古体诗,但多处运用对仗(如“风云入壮怀,泉石别幽耳”“钜鹿师欲老,常山险犹恃”),符合近体诗的对仗规则;全诗押上声四纸韵,韵脚统一,且以“起”字收束全篇,既呼应题目“得起字”的要求,又自然点出饯别赴任的场景,余味悠长。
  4. 语言刚健质朴:韩愈此诗摒弃了六朝以来赠别诗的柔婉藻饰,以直白刚健的语言抒发议论与情感,如“岂惟彼相忧,固是吾徒耻”直接抒发士人的责任感,符合其“文以载道”的文学主张,风格沉郁顿挫,带有刚健的济世精神。

常见问题

《送石洪处士赴河阳幕得起字》的作者和朝代是什么?

《送石洪处士赴河阳幕得起字》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《送石洪处士赴河阳幕得起字》主要写了什么?

这是一首唐代赠别诗,韩愈为送别友人石洪赴河阳节度使幕府而作,以“起”字为指定韵脚(题目“得起字”即指分韵赋诗用“起”字韵)。全诗先赞誉石洪的隐逸身份与报国情怀,随后点明当时平叛战事的艰危时局,最后以饯别场景收束,兼具送别意与现实关怀,打破了传统赠别诗的柔婉格调,带有刚健的济世精神。

《送石洪处士赴河阳幕得起字》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和五年(810年)左右。当时成德节度使王承宗割据河北常山一带,对抗朝廷,唐廷派军讨伐却久拖不决,战事陷入胶着。河阳节度使乌重胤听闻隐居洛阳的处士石洪有经世之才,邀请其入幕担任参谋。石洪本为隐士,此次应召出仕,韩愈作此诗赠别,既赞誉石洪从隐入仕的济世情怀,也借时局抒发士大夫的责任感,勉励其赴任后建功平叛。

《送石洪处士赴河阳幕得起字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折自然,对比鲜明 :开篇以“长把种树书”的隐逸闲适,与“忽骑将军马”的出仕建功形成强烈反差,自然引出石洪的身份转变,为后文的济世情怀铺垫。 2. 时事与抒情结合,格局开阔 :全诗跳出传统赠别诗的个人情谊范畴,紧扣元和年间平叛割据的现实时局,以“钜鹿师欲老,常山险犹恃”点明国家危机,将送别友人与家国忧患结合,拓宽了赠别诗的主题边界,兼具个人情感与社...