游城南十六首・把酒

· 韩愈

扰扰驰名者,谁能一日闲。
我来无伴侣,把酒对南山。

简要说明

这首五言绝句是《游城南十六首》中的名篇,以极简笔墨对比世俗奔竞名利的浮躁与自身独游闲适的状态,抒发了诗人厌倦官场喧嚣、向往自在安闲的心境,勾勒出独自把酒对山的清寂画面。

逐句注释

  1. 扰扰驰名者:扰扰,纷乱繁忙的样子;驰名者,指热衷于追逐浮名、奔走于名利场的士人。
  2. 谁能一日闲:一日闲,指片刻的安闲时光。此句以反问语气,点出世俗之人终日奔忙、难得清闲的普遍状态。
  3. 我来无伴侣:伴侣,指同行的友人。诗人点明此次出游并无同伴相伴,独自前往长安城南郊野。
  4. 把酒对南山:把酒,手持酒杯;南山,此处指长安城南的终南山,是唐代文人笔下常见的归隐意象。此句勾勒出诗人独自举杯、遥望南山的闲适画面。

现代译文

世人纷纷扰扰都在追逐浮名,又有谁能偷得一日清闲?
我独自来到这郊野,没有同伴相随,
只能端起酒杯,对着悠悠终南山。

创作背景

这首诗属于《游城南十六首》组诗,创作于唐德宗贞元年间(785-805)。此时韩愈初入长安仕途,先后任宣武军节度推官、四门博士等职,公务之余常游历城南郊野。当时盛唐之后的士风仍存奔竞名利之风,诗人在独自出游时,有感于世俗的浮躁忙碌,写下此诗抒发对超脱世俗、安闲自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法:前两句以反问写尽世俗之人奔竞名利的忙碌,与后两句自身独游无伴、把酒对山的闲适形成强烈反差,凸显出诗人超脱世俗的心境。
  2. 意象营造:“南山”作为经典归隐意象,既点明出游地点,也烘托出宁静悠远的意境,将诗人独处时的淡然与超脱融入画面之中。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,全无雕琢之痕,以极简的五言句式勾勒清寂画面,情感真挚含蓄,于平淡中见深意。
  4. 格律合规:作为五言绝句,全诗平仄协调(如“扰扰驰名者”仄仄平平仄,“谁能一日闲”平平仄仄平),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《游城南十六首・把酒》的作者和朝代是什么?

《游城南十六首・把酒》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《游城南十六首・把酒》主要写了什么?

这首五言绝句是《游城南十六首》中的名篇,以极简笔墨对比世俗奔竞名利的浮躁与自身独游闲适的状态,抒发了诗人厌倦官场喧嚣、向往自在安闲的心境,勾勒出独自把酒对山的清寂画面。

《游城南十六首・把酒》的创作背景是什么?

这首诗属于《游城南十六首》组诗,创作于唐德宗贞元年间(785 805)。此时韩愈初入长安仕途,先后任宣武军节度推官、四门博士等职,公务之余常游历城南郊野。当时盛唐之后的士风仍存奔竞名利之风,诗人在独自出游时,有感于世俗的浮躁忙碌,写下此诗抒发对超脱世俗、安闲自在生活的向往。

《游城南十六首・把酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :前两句以反问写尽世俗之人奔竞名利的忙碌,与后两句自身独游无伴、把酒对山的闲适形成强烈反差,凸显出诗人超脱世俗的心境。 2. 意象营造 :“南山”作为经典归隐意象,既点明出游地点,也烘托出宁静悠远的意境,将诗人独处时的淡然与超脱融入画面之中。 3. 语言风格 :全诗语言质朴自然,全无雕琢之痕,以极简的五言句式勾勒清寂画面,情感真挚含蓄,于平淡...