这首诗是韩愈任河南县令时的咏雪之作,以雄健奇诡的笔力描绘了元和六年二月末河南地区罕见的大雪奇景,先铺陈雪景的壮阔奇幻,随后由景生情,既惊叹于雪景的罕见磅礴,又结合民间“瑞雪兆丰年”的认知,寄托了对民生温饱的期盼,最终落脚于对诚心善祷的推崇。
辛卯年雪
河南二月末,雪花一尺围。
崩腾相排拶,龙凤交横飞。
波涛何飘扬,天风吹幡旂。
白帝盛羽卫,鬖髿振裳衣。
白霓先启途,从以万玉妃。
翕翕陵厚载,哗哗弄阴机。
生平未曾见,何暇议是非。
或云丰年祥,饱食可庶几。
善祷吾所慕,谁言寸诚微。
简要说明
逐句注释
- 元和六年春,寒气不肯归:元和是唐宪宗李纯的年号,元和六年即公元811年。“不肯归”将寒气拟人化,写春日迟迟寒气未散,点明大雪出现的时节背景。
- 河南二月末,雪花一尺围:河南指唐代河南府,治所在今河南洛阳,当时韩愈正担任河南县令。“一尺围”形容雪花硕大或雪势浩大,极言雪片之大、积雪之厚。
- 崩腾相排拶,龙凤交横飞:崩腾指奔腾涌动,排拶指互相挤压碰撞。以龙凤交横飞舞比喻雪花翻卷飞舞的姿态,尽显雪势的雄健奔放。
- 波涛何飘扬,天风吹幡旂:幡旂指旗帜。将漫天飞雪比作飘扬的波涛,又以天风卷动的万千旗帜形容雪片飞舞的声势,视听结合,画面感极强。
- 白帝盛羽卫,鬖髿振裳衣:白帝为古代神话中的西方之神,此处借指司雪之神。“盛羽卫”写雪神仪仗盛大森严;“鬖髿”指毛发蓬松的样子,此处形容雪神衣袂飘拂的灵动姿态。
- 白霓先启途,从以万玉妃:白霓即白虹,传说为祥瑞之兆,此处写雪神出行,白虹先行开道;玉妃指仙女,以万玉妃随从比喻漫天雪色的璀璨洁净。
- 翕翕陵厚载,哗哗弄阴机:翕翕形容雪势盛多的样子;厚载指大地,语出《周易》“厚德载物”。“陵厚载”即覆盖大地;“阴机”指天地间阴气的机括,此处写大雪发动阴气,润泽大地。
- 生平未曾见,何暇议是非:写诗人平生从未见过如此盛大的雪景,无暇去计较世俗的是非得失,尽显对奇景的惊叹与沉醉。
- 或云丰年祥,饱食可庶几:当时民间认为大雪是丰年的祥瑞,“庶几”意为差不多、近似。诗人听闻此说,联想到大雪可润泽农事,百姓有望饱食安居。
- 善祷吾所慕,谁言寸诚微:善祷指虔诚祈祷以祈福祉,诗人表达自己钦慕善于祈祷祈福之人,认为微小的诚意也能发挥作用,暗含对诚心向善、为民祈福的推崇。
现代译文
元和六年的春日,寒气迟迟不肯消退。
河南府的二月末,竟降下尺围大的雪。
雪花奔腾涌动,互相挤压翻卷,
好似龙凤交横飞舞,漫卷天际。
那声势如波涛般浩荡飘扬,
天风卷动着万千旗帜,漫天飞舞。
司雪之神白帝仪仗森严,
衣袂蓬松,飘飘拂拂。
白虹先行开道,万位玉色仙女相随。
雪片纷纷覆盖大地,哗哗作响,催动着阴气的机括。
我平生从未见过这般奇景,
哪有闲工夫去议论世俗是非。
有人说这是丰年的祥瑞,
百姓饱食安居的日子差不多就要到来。
善于祈祷祈福祉的人是我所钦慕的,
谁说这小小的诚意微不足道呢?
创作背景
元和六年(811年),韩愈时任河南县令。当时唐宪宗刚继位不久,政局逐步稳定,韩愈作为地方官员,十分关注农事民生。二月末河南地区突降罕见大雪,这场大雪打破了春日回暖的节奏,以其壮阔规模引发诗人的惊叹。韩愈结合当时“瑞雪兆丰年”的民间认知,由雪景联想到农事与民生,遂写下此诗,既抒发对奇景的感慨,也寄托了对百姓温饱的期盼。
艺术赏析
- 雄奇的写景手法:全诗以奇幻的想象铺陈雪景,将漫天飞雪比作龙凤、波涛、幡旂,又以神话中的白帝、玉妃塑造司雪之神的形象,把普通的雪景写得壮阔瑰丽,尽显韩愈诗“以文为诗”“雄奇险怪”的风格特色。
- 情景交融的结构:诗歌先铺写雪景的盛大奇绝,再由景生情,从惊叹雪景罕见,过渡到联想到丰年祥瑞,最后落脚于对诚心善祷的推崇,情感流转自然,由景及理,升华了诗歌的主题。
- 自由奔放的体式:全诗为七言古体,不受近体格律束缚,笔法自由灵动,兼具散文的舒展性与诗歌的韵律感,符合韩愈以文入诗的创作特点。
- 寄托深远的主旨:诗歌不仅咏雪,更通过“丰年祥”“善祷”等词句,暗含了诗人作为地方官对民生的关切,以及对诚心向善、为政以民的推崇,使咏物诗兼具了现实关怀与思想深度。
常见问题
《辛卯年雪》的作者和朝代是什么?
《辛卯年雪》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《辛卯年雪》主要写了什么?
这首诗是韩愈任河南县令时的咏雪之作,以雄健奇诡的笔力描绘了元和六年二月末河南地区罕见的大雪奇景,先铺陈雪景的壮阔奇幻,随后由景生情,既惊叹于雪景的罕见磅礴,又结合民间“瑞雪兆丰年”的认知,寄托了对民生温饱的期盼,最终落脚于对诚心善祷的推崇。
《辛卯年雪》的创作背景是什么?
元和六年(811年),韩愈时任河南县令。当时唐宪宗刚继位不久,政局逐步稳定,韩愈作为地方官员,十分关注农事民生。二月末河南地区突降罕见大雪,这场大雪打破了春日回暖的节奏,以其壮阔规模引发诗人的惊叹。韩愈结合当时“瑞雪兆丰年”的民间认知,由雪景联想到农事与民生,遂写下此诗,既抒发对奇景的感慨,也寄托了对百姓温饱的期盼。
《辛卯年雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 雄奇的写景手法 :全诗以奇幻的想象铺陈雪景,将漫天飞雪比作龙凤、波涛、幡旂,又以神话中的白帝、玉妃塑造司雪之神的形象,把普通的雪景写得壮阔瑰丽,尽显韩愈诗“以文为诗”“雄奇险怪”的风格特色。 2. 情景交融的结构 :诗歌先铺写雪景的盛大奇绝,再由景生情,从惊叹雪景罕见,过渡到联想到丰年祥瑞,最后落脚于对诚心善祷的推崇,情感流转自然,由景及理,升华了诗歌...