奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・镜潭

· 韩愈

非铸复非熔,泓澄忽此逢。
鱼虾不用避,只是照蛟龙。

简要说明

这首五言绝句为应和友人虢州刘使君的咏景组诗而作,以“镜潭”为核心意象,以极简笔墨勾勒出潭水天然澄澈的特质,既赞美了镜潭清灵空寂的自然之美,亦暗含对清净无扰境界的向往,言简意赅,余味悠长。

逐句注释

  1. 非铸复非熔:铸,金属铸造;熔,金属熔化。此句谓镜潭并非人工铸造熔炼而成,纯为自然天成之景。
  2. 泓澄忽此逢:泓澄,指水深而清澈的样子;逢,邂逅。此句写诗人偶然于此地遇见这般澄澈深潭,暗含初见的惊喜之感。
  3. 鱼虾不用避:不用避,不必仓皇躲避。此句以潭中鱼虾的从容,侧面烘托出潭水清净无扰、澄澈透明的特质,鱼虾无惧被窥见或惊扰。
  4. 只是照蛟龙:只是,只不过;蛟龙,古代传说中能兴风作浪的神异水族。此句既点出潭水深不可测、能藏纳神异之物,又以“照”字呼应“镜潭”之名,将潭水澄澈如镜的特质具象化;同时蛟龙在古典语境中常象征高洁不凡之才,暗寓诗人对清峻境界的追求。

现代译文

并非经人工铸造熔炼,
忽于此间邂逅澄澈深潭。
游鱼小虾无须仓皇避退,
这清潭只照见潜藏的蛟龙。

创作背景

此诗为元和八年至九年(813-814)间韩愈任河南县令时的唱和之作。当时刘遵古(字永锡)任虢州刺史,加给事中衔,故称“刘给事使君”,他在虢州官署三堂题写了二十一处新景的诗作,韩愈依原诗题材与韵脚,创作《三堂新题二十一咏》组诗和之,此为其中咏“镜潭”的篇目。此时韩愈虽仕途偶有波折,但在东都洛阳期间相对安稳,此类唱和之作多寄寓对自然清境与地方吏治的欣赏。

艺术赏析

  1. 格律严谨,形制规整:此诗为标准五言绝句,首句不入韵,二、四两句押平声“冬”韵,平仄合律,节奏明快凝练,符合唐代近体诗的格律要求。
  2. 白描极简,以少胜多:全诗无繁复铺陈,开篇以“非铸非熔”否定人工造作,直接点明镜潭的天然之美;次句以“泓澄”二字直探潭水核心特质,末两句以鱼虾、蛟龙两个极简意象,烘托出潭水的澄澈与深邃。
  3. 意象双关,暗含寄托:“鱼虾不用避”既写潭中生态的自在,亦可暗喻治下百姓安居乐业、无苛政之扰,暗含对刘使君治虢政绩的赞美;“只是照蛟龙”既呼应“镜潭”的映照功能,又以蛟龙暗喻贤才,寄寓诗人对清俊境界与贤才得所的向往。
  4. 意境空灵,余味悠长:全诗语言质朴简淡,却营造出清寂空明的水潭意境,于极简中藏深意,既体现韩愈早期诗歌清新自然的一面,亦暗含其以诗咏志的创作倾向。

常见问题

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・镜潭》的作者和朝代是什么?

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・镜潭》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・镜潭》主要写了什么?

这首五言绝句为应和友人虢州刘使君的咏景组诗而作,以“镜潭”为核心意象,以极简笔墨勾勒出潭水天然澄澈的特质,既赞美了镜潭清灵空寂的自然之美,亦暗含对清净无扰境界的向往,言简意赅,余味悠长。

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・镜潭》的创作背景是什么?

此诗为元和八年至九年(813 814)间韩愈任河南县令时的唱和之作。当时 刘遵古 (字永锡)任虢州刺史,加给事中衔,故称“刘给事使君”,他在虢州官署三堂题写了二十一处新景的诗作,韩愈依原诗题材与韵脚,创作《三堂新题二十一咏》组诗和之,此为其中咏“镜潭”的篇目。此时韩愈虽仕途偶有波折,但在东都洛阳期间相对安稳,此类唱和之作多寄寓对自然清境与地方吏治的欣赏。

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏・镜潭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,形制规整 :此诗为标准五言绝句,首句不入韵,二、四两句押平声“冬”韵,平仄合律,节奏明快凝练,符合唐代近体诗的格律要求。 2. 白描极简,以少胜多 :全诗无繁复铺陈,开篇以“非铸非熔”否定人工造作,直接点明镜潭的天然之美;次句以“泓澄”二字直探潭水核心特质,末两句以鱼虾、蛟龙两个极简意象,烘托出潭水的澄澈与深邃。 3. 意象双关,暗含寄托 :...