这首诗是韩愈酬答友人胡十二丈大夫的赠诗,全诗围绕友人的仕途升迁与品格展开:首联称赞胡大夫仕途顺遂、恩宠不断;颔联赞扬其荣归故里、礼待乡人的敦厚品格;颈联想象友人奔赴边塞戍守的情景;尾联以自嘲口吻对比自身与友人的人生轨迹,既表达了对友人升迁的祝贺,也流露了对自身文人生涯的感慨。
奉酬振武胡十二丈大夫
戎旆暂停辞社树,里门先下敬乡人。
横飞玉盏家山晓,远蹀金珂塞草春。
自笑平生夸胆气,不离文字鬓毛新。
简要说明
逐句注释
倾朝共羡宠光频
半岁迁腾作虎臣。
戎旆暂停辞社树,
里门先下敬乡人。
横飞玉盏家山晓,
远蹀金珂塞草春。
自笑平生夸胆气,
不离文字鬓毛新。
- 倾朝共羡宠光频:倾朝,指满朝文武官员;宠光,指帝王赐予的恩宠荣耀;频,接连不断。此句写满朝官员都艳羡胡大夫屡屡获得的恩宠。
- 半岁迁腾作虎臣:半岁,指半年时间;迁腾,指官职快速升迁腾达;虎臣,语出《诗经·鲁颂·泮水》,本指勇武的朝廷重臣,此处代指胡大夫所任的武将要职。此句称赞胡大夫半年内便晋升为朝廷倚重的勇武之臣。
- 戎旆暂停辞社树:戎旆,指军队的旗帜,此处代指胡大夫所统领的军旅;社树,乡里祭祀土神的树木,古代常以社树代指故乡故里。此句写军旅暂时停驻,胡大夫辞别故乡。
- 里门先下敬乡人:里门,乡里的大门,代指家乡;先下,指下马致敬;敬乡人,指礼待乡里乡亲。此句写胡大夫回乡后先下马拜见乡人,体现其不忘本的敦厚品格。
- 横飞玉盏家山晓:横飞玉盏,形容举杯畅饮的豪迈姿态;家山晓,指故乡清晨的景色。此句或追忆或想象在故乡与亲友共赏晨光、把酒言欢的场景。
- 远蹀金珂塞草春:蹀,指缓步前行;金珂,马笼头上的金属饰物,此处代指胡大夫所乘的骏马;塞草春,指边塞春日萌发的青草。此句想象胡大夫将乘马奔赴春日里的戍边之地。
- 自笑平生夸胆气,不离文字鬓毛新:自笑,诗人自嘲;平生夸胆气,此处为反语,诗人实则借此反衬自己一生以诗文为业;不离文字,指终日与笔墨诗文相伴;鬓毛新,指鬓角生出新的白发,形容年华渐老。此句以自嘲的方式,将自己的文人生涯与友人的武将生涯形成鲜明对比。
现代译文
满朝文武都艳羡您恩宠不断,
半年之内便腾达成为朝廷虎臣。
暂驻军旅辞别了故乡的社树,
先下马来到里门礼待乡中故人。
家山破晓时共把玉盏畅饮,
将乘马金珂奔赴塞草逢春的边城。
自笑平生自诩有胆气,
却只终日伴笔墨,鬓角已添新霜。
创作背景
胡十二大夫即胡证,字重明,排行十二,唐代中期官员。据史料记载,元和八年(813年)胡证出任振武军节度使,此前仕途顺遂,半年内多次升迁。此诗为韩愈在长安任官时,收到胡证的赠诗后所作的酬答之作。韩愈与胡证有交谊,诗中既称颂胡证的仕途与品格,也通过自嘲抒发了自身作为文人的生涯感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“酬答”为核心线索,首联点出友人的荣宠升迁,颔联聚焦其返乡敬乡的品格,颈联转写赴任边塞的情景,尾联以自我对比收束,情感从称颂到自嘲,层层递进,逻辑清晰。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“戎旆暂停辞社树,里门先下敬乡人”与颈联“横飞玉盏家山晓,远蹀金珂塞草春”均为工对,平仄协调,体现了韩愈诗歌严谨的章法与格律之美。
- 意象凝练,意蕴深远:诗中运用社树代指故乡、金珂代指骏马、虎臣化用诗经典故等手法,既贴合人物身份,又增添了文学厚重感,使诗歌形象鲜明生动。
- 对比鲜明,情感真挚:尾联以“平生夸胆气”的反语自嘲,将友人的武将生涯与自己“不离文字”的文人生活形成强烈反差,既表达了对友人仕途顺遂的赞许,也含蓄流露了自身对文人生涯的认同与些许年华老去的感慨,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《奉酬振武胡十二丈大夫》的作者和朝代是什么?
《奉酬振武胡十二丈大夫》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《奉酬振武胡十二丈大夫》主要写了什么?
这首诗是韩愈酬答友人胡十二丈大夫的赠诗,全诗围绕友人的仕途升迁与品格展开:首联称赞胡大夫仕途顺遂、恩宠不断;颔联赞扬其荣归故里、礼待乡人的敦厚品格;颈联想象友人奔赴边塞戍守的情景;尾联以自嘲口吻对比自身与友人的人生轨迹,既表达了对友人升迁的祝贺,也流露了对自身文人生涯的感慨。
《奉酬振武胡十二丈大夫》的创作背景是什么?
胡十二大夫即胡证,字重明,排行十二,唐代中期官员。据史料记载,元和八年(813年)胡证出任振武军节度使,此前仕途顺遂,半年内多次升迁。此诗为韩愈在长安任官时,收到胡证的赠诗后所作的酬答之作。韩愈与胡证有交谊,诗中既称颂胡证的仕途与品格,也通过自嘲抒发了自身作为文人的生涯感慨。
《奉酬振武胡十二丈大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“酬答”为核心线索,首联点出友人的荣宠升迁,颔联聚焦其返乡敬乡的品格,颈联转写赴任边塞的情景,尾联以自我对比收束,情感从称颂到自嘲,层层递进,逻辑清晰。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“戎旆暂停辞社树,里门先下敬乡人”与颈联“横飞玉盏家山晓,远蹀金珂塞草春”均为工对,平仄协调,体现了韩愈诗歌严谨的章法与...