这是一首韩孟诗派的五言联句诗,以唐代盛行的斗鸡活动为核心题材,完整刻画了两只公鸡从对峙戒备、整装待斗到激战厮杀、胜负未决的全过程,笔力雄健奇崛,细节生动逼真,既写实还原了斗禽场景,也暗含对世间倾轧争斗的影射。
斗鸡联句
--韩愈峥嵘颠盛气,洗刷凝鲜彩。
--孟郊高行若矜豪,侧睨如伺殆。
--韩愈精光目相射,剑戟心独在。
--孟郊既取冠为胄,复以距为镦。
天时得清寒,地利挟爽垲。
--韩愈磔毛各嘌痒,怒瘿争碨磊。
俄膺忽尔低,植立瞥而改。
--孟郊腷膊战声喧,缤翻落羽皠。
中休事未决,小挫势益倍。
--韩愈妒肠务生敌,贼性专相醢。
裂血失鸣声,啄殷甚饥馁。
--孟郊对起何急惊,随旋诚巧绐。
毒手饱李阳,神槌因朱亥。
--韩
简要说明
逐句注释
- 大鸡昂然来,小鸡竦而待。(韩愈):昂然,昂首挺胸的姿态;竦,耸身警惕直立。句意:大公鸡昂首阔步走来,小公鸡耸身而立,严阵以待。
- 峥嵘颠盛气,洗刷凝鲜彩。(孟郊):峥嵘,形容气势雄峻;颠,指鸡冠顶端;洗刷,指公鸡梳理羽毛;鲜彩,鲜亮的羽色。句意:雄鸡气势峥嵘,头顶满是盛气,梳理过的羽毛凝着鲜亮光彩。
- 高行若矜豪,侧睨如伺殆。(韩愈):高行,姿态高傲;矜豪,骄矜豪壮;侧睨,侧目斜视;伺殆,窥伺对手破绽。句意:姿态高傲仿佛在矜夸豪壮,侧目斜视好似在窥伺对手的弱点。
- 精光目相射,剑戟心独在。(孟郊):精光,锐利的目光;目相射,目光如箭交相激射;剑戟心,暗藏剑戟般的杀意。句意:双方目光如电互相激射,各自心中都藏着剑戟般的杀意。
- 既取冠为胄,复以距为镦。:冠,鸡冠;胄,头盔;距,公鸡后腿的角质斗具;镦,矛柄末端金属套,代指兵器。句意:既把鸡冠当作作战头盔,又将脚距当成杀敌的矛镦。
- 天时得清寒,地利挟爽垲。(韩愈):清寒,晴朗寒冷的天气;爽垲,干燥高爽的场地。句意:恰逢天时清寒,场地又占据了干燥高爽的地利。
- 磔毛各嘌痒,怒瘿争碨磊。:磔毛,张开竖起羽毛;嘌痒(疑为“嘌嗛”之误),形容羽毛抖擞之态;怒瘿,颈间羽毛鼓起如瘤;碨磊,形容肿块高耸。句意:双方都张开羽毛抖擞精神,颈间鼓起的肉瘤争相高耸。
- 俄膺忽尔低,植立瞥而改。(孟郊):俄膺,忽然低头(膺指胸);植立,直立不动;瞥而改,眼神一瞥间姿态骤变。句意:忽然低头又倏地直立,姿态在瞬间改易。
- 腷膊战声喧,缤翻落羽皠。(韩愈):腷膊,斗鸡的啼叫声;缤翻,翻飞散乱;皠,羽毛洁白如雪。句意:腷膊的战声喧腾四起,翻飞的羽毛如雪般飘落。
- 中休事未决,小挫势益倍。:中休,中途休战;小挫,稍受挫折;势益倍,气势倍增。句意:中途休战而胜负仍未分晓,稍受挫折的一方气势反而更增百倍。
- 妒肠务生敌,贼性专相醢。(孟郊):妒肠,好斗的妒恨心肠;贼性,凶狠本性;醢,肉酱,此处指残杀对手。句意:妒恨心肠专要生成仇敌,凶狠本性一心要将对方剁成肉酱。
- 裂血失鸣声,啄殷甚饥馁。:裂血,羽毛撕裂、血迹迸出;失鸣声,啼声因疼痛变调;啄殷,啄得羽毛沾满殷红血迹;饥馁,饥饿的猛兽。句意:羽毛撕裂、血迹迸出,啼声都变了调,啄得殷红一片,比饥饿的猛兽还要凶狂。
- 对起何急惊,随旋诚巧绐。(孟郊):对起,双双跃起相斗;急惊,仓促惊人;随旋,盘旋追逐;巧绐,狡诈的欺骗手段。句意:双双跃起何等仓促惊人,盘旋追逐实在是狡诈相欺。
- 毒手饱李阳,神槌因朱亥。(韩愈,未竟):毒手,毒辣的利爪;李阳,唐代勇悍之士;神槌,有力的攻击;朱亥,战国勇士,曾以铁槌击杀晋鄙,此处以二典形容斗鸡攻击的凶猛。句意:毒辣的利爪如李阳的毒手,神勇的喙击似朱亥的铁槌。
现代译文
大公鸡昂然阔步走来,小公鸡耸身警惕以待。
雄鸡气势峥嵘,头顶满是盛气,梳理过的羽毛凝着鲜亮光彩。
姿态高傲仿佛矜夸豪壮,侧目斜视好似窥伺对手的破绽。
双方目光如电互相激射,各自心中都藏着剑戟般的杀意。
既把鸡冠当作作战的头盔,又将脚距当成杀敌的矛镦。
恰逢天时清寒,场地又占据了干燥高爽的地利。
双方都张开羽毛抖擞精神,颈间鼓起的肉瘤争相高耸。
忽然低头又倏地直立,姿态在瞬间改易。
腷膊的战声喧腾四起,翻飞的羽毛如雪般飘落。
中途休战而胜负仍未分晓,稍受挫折的一方气势反而更增百倍。
妒恨心肠专要生成仇敌,凶狠本性一心要将对方剁成肉酱。
羽毛撕裂、血迹迸出,啼声都变了调,啄得殷红一片,比饥饿的猛兽还要凶狂。
双双跃起何等仓促惊人,盘旋追逐实在是狡诈相欺。
毒辣的利爪如李阳的毒手,神勇的喙击似朱亥的铁槌。
创作背景
这首联句创作于唐德宗贞元年间,韩愈与孟郊同游长安、意气相投,二人以当时风靡朝野的斗鸡活动为题,联句成诗。唐代斗鸡之风极盛,上至宫廷贵族,下至市井平民皆热衷此戏,诗人以斗鸡为载体,既写实记录了斗禽场景,也借鸡的争斗暗喻世间的倾轧与竞争,体现了韩孟诗派“尚奇险、重写实”的创作风格。
艺术赏析
- 联句体的精妙运用:二人交替成句,韩愈笔力雄健开阔,孟郊造语奇崛冷峭,二人风格互补,完整铺陈了斗鸡从对峙到激战的完整流程,节奏紧凑连贯。
- 极致的细节刻画:诗人从视觉、听觉多角度描摹场景,“腷膊战声喧”写声,“缤翻落羽皠”绘形,“冠为胄,距为镦”以拟人化比喻将斗鸡器官化为作战装备,细节逼真生动。
- 用典与隐喻:末句以李阳、朱亥的典故将禽鸟争斗拔高至勇士搏杀的境界,同时全诗借斗鸡的倾轧,暗含对世俗争斗、官场倾轧的讽刺,拓宽了题材的思想内涵。
- 奇崛的诗风:韩孟诗派尚奇,此诗使用“爽垲”“碨磊”“腷膊”等生僻词汇,造语古奥刚健,避免了同类题材的浅俗,尽显雄奇冷峭的艺术特色。
- 格律严谨:全诗以五言为主,对仗工整,如“精光目相射,剑戟心独在”“既取冠为胄,复以距为镦”等句皆符合近体诗对仗规则,兼具声律之美。
常见问题
《斗鸡联句》的作者和朝代是什么?
《斗鸡联句》的作者是韩愈,页面按唐作品展示。
《斗鸡联句》主要写了什么?
这是一首韩孟诗派的五言联句诗,以唐代盛行的斗鸡活动为核心题材,完整刻画了两只公鸡从对峙戒备、整装待斗到激战厮杀、胜负未决的全过程,笔力雄健奇崛,细节生动逼真,既写实还原了斗禽场景,也暗含对世间倾轧争斗的影射。
《斗鸡联句》的创作背景是什么?
这首联句创作于唐德宗贞元年间,韩愈与孟郊同游长安、意气相投,二人以当时风靡朝野的斗鸡活动为题,联句成诗。唐代斗鸡之风极盛,上至宫廷贵族,下至市井平民皆热衷此戏,诗人以斗鸡为载体,既写实记录了斗禽场景,也借鸡的争斗暗喻世间的倾轧与竞争,体现了韩孟诗派“尚奇险、重写实”的创作风格。
《斗鸡联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句体的精妙运用 :二人交替成句,韩愈笔力雄健开阔,孟郊造语奇崛冷峭,二人风格互补,完整铺陈了斗鸡从对峙到激战的完整流程,节奏紧凑连贯。 2. 极致的细节刻画 :诗人从视觉、听觉多角度描摹场景,“腷膊战声喧”写声,“缤翻落羽皠”绘形,“冠为胄,距为镦”以拟人化比喻将斗鸡器官化为作战装备,细节逼真生动。 3. 用典与隐喻 :末句以李阳、朱亥的典故将禽鸟争...